Какво е " THEIR RECOMPENSE " на Български - превод на Български

• тяхното възмездие
• въздаянието им
• на наградата им

Примери за използване на Their recompense на Английски и техните преводи на Български

Shall be their recompense for their deeds.
Въздаяние за делата им.

He will faithfully give them their recompense.
Ще им въздаде Той за тяхното предписание.

It is their recompense and their arrival'.
Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.

But the virtuous live for ever, their recompense lies with the Lord.".
Праведниците живеят довека; наградата им е у Господа".

Their recompense would consist in the results of the work itself.
Тяхното възнаграждение ще бъде в резултата от самата работа.

And if they suckle your offspring, give them their recompense in kindness!
А ако кърмят децата ви, дайте им тяхната отплата и се разберете с добро!

And their recompense shall be Paradise, and silken garments, because they were patient.
И ще ги възнагради- защото бяха търпеливи- с Градина и с коприна.

For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

Their recompense shall be the curse of Allah, the angels, and all the people.
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора.

But the virtuous live forever, their recompense lies with the Lord, the Most High takes care of them.
А праведниците живеят довека; наградата им е у Господа и грижата за тях у Вишния.

Their recompense, that the curse of God, and of angels, and of all men, is on them!
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора ¬!

But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them, will be given by Him their recompense; for God is forgiving and kind.
На тези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници, и не отделяха никого измежду тях, Той ще им даде наградите. Аллах е опрощаващ, милосърден.

Those- their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together.
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора.

Al-Kahf-106: Hell is their recompense for what they concealed and held My Verses and My Messengers in mockery.
Ал-Кахф-106: Възмездието за тях е Адът, защото скриваха(отхвърляха) Моите знамения и се подиграваха с тях и с Моите пратеници.

Their recompense of those(the wicked) on them is curse of God and the angels(al-malaa'ikati) and the people all.
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора ¬.

Gehenna is their recompense; because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

Their recompense is with their Lord; Gardens of Eden, underneath which rivers flow, where they shall live for ever.
Въздаянието им при техния Господ ще са Градините на Адн, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги.

Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

Their recompense is with their Lord-Gardens of Eden, underneath which rivers flow, therein dwelling for ever and ever.
Въздаянието им при техния Господ ще са Градините на Адн, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги.

Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery.
Ал-Кахф-106: Възмездието за тях е Адът, защото скриваха(отхвърляха) Моите знамения и се подиграваха с тях и с Моите пратеници.

Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting, whereunder rivers flow- as abiders therein for evermore.
Въздаянието им при техния Господ ще са Градините на Адн, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги.

Those-- their recompense is that there shall rest on them the curse of God and of the angels and of men, altogether.
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора.

That is their recompense-- Gehenna for that they were unbelievers and took My signs and My messengers in mockery.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

That is their recompense- Hell- for what they denied and[because] they took My signs and My messengers in ridicule.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

Their recompense lies with their Lord: Gardens of eternity beneath which rivers flow; therein they shall dwell, forever and ever.
Въздаянието им при техния Господ ще са Градините на Адн, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги.

Those- their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together, Abiding eternally therein.
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора 88. в него те ще пребивават вечно.

Those, their recompense is forgiveness from their Lord and Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever.
На такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

Those, their recompense is forgiveness from their Lord and Gardens beneath which rivers run, ones who will dwell in them forever.
На тях наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, и там ще пребивават вечно.

That will be their recompense-[their] hell- for having denied the truth and made My messages and My apostles a target of their mockery.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.