Какво е " ВЪЗДАЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• reward
• vengeance
• recompense
• rewarding
• recompence
• sight

Примери за използване на Въздаяние на Български и техните преводи на Английски

Въздаяние за делата им.
The reward for what they did.

Сега идва Дни на въздаяние.
The days of recompense have come.

Въздаяние за делата им.
A reward for what they used to do.

И денят на въздаяние на нашия Бог.
And the day of vengeance by our God;

Въздаяние от твоя Господ- достатъчен дар.
A recompense from your Lord, a gift.

И денят на въздаяние на нашия Бог.
And the day of the vengeance of our God;

Въздаяние от твоя Господ- достатъчен дар.
A reward from your Lord, a fitting gift.

Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.
That is their reward and their outcome.”.

Това е въздаяние за злото, което съм извършил.
It is a reward for what I have done.

Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.
It is for them a reward and a destination.

Въздаяние от твоя Господ- достатъчен дар.
A recompense from thy Lord-a gift sufficient-.

Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.
It will be for them a reward and destination.

Въздаяние от твоя Господ- достатъчен дар.
A recompense from your Lord and an ample reward.

Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.
That shall be a reward and a resort for them.

Въздаяние от твоя Господ- достатъчен дар.
Recompense from thy Lord, a gift,( amply) sufficient.

Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.
That to them is the price and reward of belonging.

Това е въздаяние за злото, което съм извършил.
It would be recompense for the damage I have done.

Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.
Their recompense will be Paradise, and silken garments.

Въздаяние от твоя Господ- достатъчен дар.
A reward from your Lord a grossly- sufficient bestowal.

При Него е най-доброто въздаяние и при Него е най-добрият завършек.
He is best in reward and best in outcome.

Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.
They have deserved Paradise, wherein they abide forever; a reward for their works.

Тя ще бъде въздаяние за тях и място за пребивание.”.
It will be for them a reward and their final destination.

Плаващ пред Очите Ни- въздаяние за онзи, който бе отричан.
Sailing before Our eyes; a reward for him who was rejected.

Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.
They are the People of Paradise, abiding in it forever; the reward of their deeds.

Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.
It shall be theirs as a recompense and a retreat.

Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.
They are the people of Paradise, they shall abide therein a reward of their doings.

При Него е най-доброто въздаяние и при Него е най-добрият завършек.
He is Best in rewarding, and Best in requiting.

И надбавя Аллах напътствие за напътените. Но непреходните праведни дела са най-доброто въздаяние при твоя Господ и най-добрата отплата.
God increases His guidance to those who follow guidance; and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding.

Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.
It will be theirs as a reward and as a final destination.

Кажете на ония, които са с уплашено сърце: Укрепете се! не бойте се! Ето вашият Бог! Възмездието ще дойде с Божие въздаяние: Той ще дойде и ще ви избави.
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

Как да използвам "въздаяние" в изречение

Like unto hidden pearls, 24. въздаяние за делата им. 24.

- Престъпнико и негоднико - казал проконсулът, - какво въздаяние очаквате, като живеете лошо и беззаконно?

Last Days of the Romanovs. Дни на въздаяние - Книги абсолютно никакъв шанс да постигне своята програма.

44. Там закрилата е от Аллах, Истинния. При Него е най-доброто въздаяние и при Него е най-добрият завършек.

25. В този Ден Аллах напълно ще им изплати истинското въздаяние и ще узнаят, че Аллах е явната истина.

- Ако ние чрез еднакви мъчения се освободим от този живот, ще се удостоим и с еднакво въздаяние от нашия Бог!

карма – санскр. будистко учение за въздаяние за човешките дела след смъртта – праведните отиват във вечното небитие, а грешниците се прераждат

- Не подобава на теб, неверника, да знаеш какво въздаяние на Небесата е приготвил за нас Господ, заради Когото търпим яростта на твоя гняв!

17 И ще извърша върху тях голямо въздаяние с яростни изобличения; и когато извърша въздаянието Си върху тях, ще познаят, че Аз съм Господ.