Какво е " ВЪЗДАМ " на Английски - превод на Английски

• repay
• recompense
• pay
• render
• requite
• reward

Примери за използване на Въздам на Български и техните преводи на Английски

Аз непременно ще ви въздам!
I will surely reward you!

Ще въздам пътя им върху главите им.
Will pay way over their heads.

Аз непременно ще ви въздам!
I will surely repay you.”!

Ще им въздам за делата им.”.
I will make them pay for their wickedness.”.

Аз непременно ще ви въздам!
I will surely make you pay!'!

И Аз ще въздам според делата ти…!”.
I will pay you according to its condition.”.

Господ казва, отмъщението принадлежи на мен, Аз ще въздам.
God says: Vengeance is Mine I will repay.

И Аз ще им въздам според техните постъпки и според делата на ръцете им.
I will repay them according to their deeds and the work of their hands.”.

А Ти, Господи, помилуй ме, изпра ви ме, и аз ще им въздам.
But you, Lord, be gracious to me and raise me up, and I will repay them.

И Аз ще им въздам според техните постъпки и според делата на ръцете им.
And I will requite them according to their acts and according to their conduct.

В този смисъл бих препоръчал евангелското мото на романа„Анна Каренина“:„Отмъщението е Мое, Аз ще въздам“.
The Biblical epigraph to Anna Karenina is“Vengeance is mine; I will repay.”.

Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им” Ерем.
And I will repay them according to their works and according to the deeds of their hands.”.

Не казвай: Както ми направи той, така ще му направя и аз, ще въздам на човека според делата му” Пр.
Do not say,'I will do to him as he has done to me; I will pay that man back for what he did.'".

Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им” Ерем.
I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.".

Не казвай: Както ми направи той, така ще му направя и аз, Ще въздам на човека според делата му.
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им” Ерем.
And I will repay them according to their deeds, and according to the work of their own hands.

Не казвай: както той стори за мене, тъй и аз ще сторя с него; ще въздам на човека според делата му.
Do not say,“I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”.

Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им” Ерем.
I will recompense them according to their work, and according to the deed of their hands Jer.

Не казвай: както той стори за мене, тъй и аз ще сторя с него; ще въздам на човека според делата му.
Do not say,'Thus I shall do to him as he has done to me,' I will render to the man according to his work.".

Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им” Ерем.
Listen to this…“I(the Lord) will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

Не казвай: както той стори за мене, тъй и аз ще сторя с него; ще въздам на човека според делата му“ Притч.
Do not say,“I will do to him just as he has done to me; I will render to the man according to his work.”.

И тъй, ще бъде- Каквито лъдете, такъв е свещеникът; И аз ще ги накажа за постъпките им, И ще им въздам за делата им.
It will be, like people, like priest; And I will punish them for their ways, And will repay them for their deeds.

Ето, писано е пред Мене; Няма да мълча, но ще въздам. Да! ще въздам в пазухите им.
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom.

Аллах ще му въздам, който цитира Корана, се моли и плаща религиозни данъчните приходи на пенсия в рая, особено, когато той се бяха сражавали в свещена война.
Allah would recompense him that quotes the Koran, prays and pays the religious tax earnings a pension in the paradise, particularly when he had fought in the holy war.

Ето написаното пред Мене:„Няма да мълча, но ще въздам, ще отплатя според заслуженото от тях.
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom.

И най-напред ще им въздам двойно За беззаконието им и за греха им, Защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си, И с мерзостите си напълниха наследството Ми.
And first I will twice repay their iniquity and their sin, because they have defiled My land, they have filled My inheritance with the dead bodies of their abominable things.

Сега Господ нека покаже и към вас милост и вярност; така и аз ще ви въздам за тая добрина, понеже сторихте това нещо.
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

И най-напред ще им въздам двойно За беззаконието им и за греха им, Защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си, И с мерзостите си напълниха наследството Ми.
And* I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.

Сега Господ нека покаже и към вас милост и вярност; така и аз ще ви въздам за тая добрина, понеже сторихте това нещо.
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.

И най-напред ще им въздам двойно За беззаконието им и за греха им, Защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си, И с мерзостите си напълниха наследството Ми.
Jeremiah 16:18 But first I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.”.

Как да използвам "въздам" в изречение

9:12 Върнете се в крепостта, Вие обнадеждени затворници; Още днес възвестявам, Че ще ти въздам двойно;

17. ще ти въздам големи почести и ще направя (за тебе) всичко, каквото ми кажеш; дойди, прокълни ми тоя народ.

10 Аз Господ изпитвам сърцето, Опитвам вътрешностите, За да въздам всекиму според постъпките му, И според плода на делата му.

Какво да въздам на Господа за всичките Му благодеяния към мене? Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова.

А Христос казва: „Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му“ (Откр. 22:12).

Аз, Господ, прониквам в сърцето и изпитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според пътя му и според плодовете на делата му.

- Не прави това, честни отче! Подобава аз да ти въздам поклонение, защото съм дошъл не да благословя, а да приема благословение.

51:24 И ще въздам на Вавилон И на всичките халдейски жители За всичкото зло, което сториха на Сион Пред вашите очи, казва Господ.