Какво е " ТЯ ОФОРМЯ " на Английски - превод на Английски

• it shapes
• it forms
• it frames

Примери за използване на Тя оформя на Български и техните преводи на Английски

Тук тя оформя културата на виното.
Here it shapes the wine culture.

Едва сега, започваме да разбираме как тя оформя космоса.
Only now are we beginning to understand how it shapes the cosmos.

Тя оформя вашите мигли и прави очите по-големи.
It shapes your lashes and helps to open up your eyes.

Café Scientifique е за науката в живота и как тя оформя света около нас.
Café Scientifique is about the science of life and how it shapes our world.

Тя оформя влиянието и темпото на технологичните промени.
It shapes the impact and pace of technological change.

Фантастика има значение, защото тя оформя начина, по който гледаме на света, други хора, и себе си.
Fiction matters because it shapes the way we view the world, other people, and ourselves.

Тя оформя зона с паркинг или кукла мебели и ястия.
It forms a zone with a car park or doll furniture and dishes.

Стъпка 6: Сега, когато залепите подготвената хартия за шарки върху картата, тя оформя сладка рамка около огледалото.
Step 6: Now, when you glue your prepared pattern paper on the card, it forms a sweet frame around the mirror.

Тя оформя, направлява начина, по който мислим за науката.
It frames, it governs how we think about science.

Заедно с националните правителства и Европейската комисия, тя оформя финансовите документи, които ЕС планира да приеме на фона на глобалната криза.
Together with national governments and the European Commission, she formed the financial documents, which the EU plans to take against the backdrop of global crisis.

Тя оформя взаимодействието ни с другите и разбирането ни за себе си.
It shapes our synergy with others and our awareness of ourselves.

Много добре една фина коса отговаря на ефекта на косата, която е"изгорена" от слънцето- тя оформя такава оптична илюзия, която визуално прави всяка коса два пъти повече обем.
Very well a fine hair suits effect of the hair which are"burned out" by the sun- it frames such optical illusion which visually does any hair twice more volume.

Тя оформя взаимодействието ни с другите и разбирането ни за себе си.
It shapes our interactions with others and strengthens our understanding of ourselves.

В тази книга аз наблегнах особено на законите, които управляват гравитацията, защото именно тя оформя едромащабната структура на Вселената, макар да е най-слабата от четирите категории сили.
Gravity has taken prominence in this book because it forms the large-scale structure of the universe, despite being the weakest of the four main forces.

Чрез него тя оформя своите навици на потребление в най-широк смисъл.
It is through it that it shapes its consumption habits in the broadest sense.

От първия си сезон на Netflix, Черно огледало тя се превърна в усещане за начина, по който тя оформя бъдещето на човечеството, което, освен че е просто фантазия, изглежда неизбежна съдба.
From its first season on Netflix, Black Mirror it became a sensation because of the way in which it shapes the future of humanity, which, beyond being a mere fantasy, seems to be the inevitable….

Тя оформя собствената си класификация на циркулярни триони, която не включва домакински уреди.
She formed her own classification of circular saws, which does not include household appliances.

Културното наследство представлява областта, която помага на хората да открият своя произход и история, тя дава подробности за еволюцията на социалното включване и най-важното, тя оформя идентичността на човека.
Cultural heritage represents the field that helps people discover their origins and history, it provides details on the evolution of social inclusion and the most important, it shapes one's identity.

Отзад, тя оформя твърдо подколенен броня, която е константа под колана на гърба на крака.
Posteriorly, it frames the solid popliteal fascia which is constant underneath the belt of the back of the leg.

В Германия опознава философията на Фридрих Ницше, за когото танцът представлява начин на мислене, както и за нея самата, и скоро тя оформя своята философия за изкуството на танца, ориентирано към древногръцките идеали: естественост и свобода.
In Germany, she got to know the philosophy of Friedrich Nietzsche, for whom dance is a way of thinking, which was the same for her, and soon she formed her philosophy about the art of dance, oriented towards ancient Greek ideals: naturalness and freedom.

Тя оформя социалната и икономическата политика, макар и в по-рафинирани форми и следвайки определени цикли.
It shapes social and economic policies-- although in subtler forms and following cyclical patterns.

MAPP My Europe Подпомагане на Модерния Достъп до Културното НаследствоКултурното наследство представлява областта, която помага на хората да открият своя произход и история, тя дава подробности за еволюцията на социалното включване и най-важното, тя оформя идентичността на човека.
MAPP My Europe Facilitate and Promote a Modern Access to Cultural HeritageCultural heritage represents the field that helps people discover their origins and history, it provides details on the evolution of social inclusion and the most important, it shapes one's identity.

Тя оформя всяко ястие, което създаваме, и ни кара да намерим по-добри начини да правим всичко онова, което правим. ние сме с неспокоен дух.
It shapes every dish we create, and pushes us to find better ways in all that we do. we're restless spirits.

Наблюдавайки онова, което постепенно се е превърнало в едно все по-многолюдно сборище, той посочва, че думата джихад е притежавала различно звучене за голямо мнозинство от действащи лица- от ислямски радикали, за които тя оформя сърцето на една войнствена идеология, до мълчаливи мистици, които гледат на„великия джихад“ като на борба срещу„низшето аз“ на по-низките човешки импулси.
Viewing what has become an increasingly crowded field, he points out that the word jihad has acquired different resonances for a wide variety of actors, from the Islamist radicals for whom it forms the heart of a militant ideology, to mystical quietists who regard the‘greater jihad' as the struggle against the‘lower self' of baser human impulses.

Тя оформя еко пелетите при високо налягане и температура, при натиска се получава загряване, което позволява на съдържащият се в дървесината лигнин да се разтопи при температура над 100% което от своя страна позволява на пресованата дървесина да придобие желаната форма- горещият лигнин играе роля на слепващо вещество.
It forms a green pellets at high pressure and temperature in the pressure to yield heat, allowing the container to wood lignin to melt at a temperature above 100% which in turn allows the compressed wood to acquire the desired shape- the hot lignin acts as a adhesive.

Наистина има риболовни ресурси и нова система за наблюдение, които разискваме тази вечер, но преди всичко има рибари- техните работни места и тяхното препитание- а да си рибар е най-трудната работа на света. Това не е работата на длъжностно лице или избран представител, като тя оформя хора, които са свободни, но днес са отчаяни и затова са бунтовете на рибарите на риба тон в Средиземно море, в Сет, в Льо Гро-дю-Роа и разярените рибари в Булон, Франция.
There are indeed fisheries resources, and a new monitoring system, which we are debating this evening, but above all there are fishermen, their jobs and their livelihoods, and being a fisherman is the hardest job in the world. It is not that of an official or elected representative, and it shapes men who are free, but desperate today, hence the uprisings of the tuna fishermen in the Mediterranean, in Sète, in Le Grau-du-Roi, and the irate fishermen in Boulogne, in France.

Но благодарение на литературата, на съзнанието, което тя оформя, на желанията и копнежите, които вдъхновява, и на нашето разочарование от действителността, когато се завърнем от пътешествие до някоя красива фантазия, цивилизацията днес е по-малко жестока, отколкото по времето, когато разказвачите на истории са започвали да очовечават живота с техните измислици.
Thanks to literature, to the consciousness it shapes, the desires and longings it inspires, and our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy, civilization is now less cruel than when storytellers began to humanize life with their fables.

Така тя се оформя от реалността, която споделяме(докато фантазията създава различна реалност).
So science fiction is shaped by the reality we share(while fantasy creates a different reality).

Тя се оформя предимно от гражданското общество, от индивидуалните връзки, които хората завързват едни с други, както и от организациите, които те създават, за да насърчават политическите и социални интереси, които споделят.
Real integration is shaped primarily by civil society, by the individual bonds that people form with one another, and by the organizations they establish to further their shared political and social interests.

Как да използвам "тя оформя" в изречение

Веднъж открита , за нея няма граници. Тя оформя характера, направлява действията ни, предоставя възможности.

Актрисата на хилядолетието е чудесно изработена история за съдбоносна среща на младо момиче и как тя оформя остатъка от живота…

Медитация в движение. Така най-простичко може да си представите КАЛАНЕТИКАТА. Без специални изисквания и натоварване на гърба тя оформя и стяга тялото.

Café Scientifique е за науката в живота и как тя оформя света около нас. И понеже е така, всеки е добре дошъл.

Музиката е връзката ни с Бог. Тя оформя “шлайфа”, изгражда, прави хората Човеци, защото създава усета за красота във всички сфери на живота.

Ролята на образованието в сегашната ситуация трябва да се оценява от това как тя оформя тип личност, адекватни на социално-културните потребности на целта ;

1979 година социологическата класика – тя оформя тези чувства – университетския жаргон – именно чрез „тайните съобщения”, всеки разкриваше своята идентичност и чувствата, които го изпълваха.

В ежедневието си тя оформя косата си на плитка, което и отнема от 15 до 30 минути. За да може хубаво да я прикрепи тя използва специални ( по-здрави) ластици, шноли и фиби.