Какво е " УВАЖАВАЩО " на Английски - превод на Английски

• respectful
• respects

Примери за използване на Уважаващо на Български и техните преводи на Английски

Усмихнато, доброжелателно, уважаващо старост.
Smiling, benevolent, respectful old age.

Любовно и уважаващо звание за един старец.
Affectionate and respectful title for an old man.

То трябва да бъде взаимно и взаимно уважаващо и ползотворно.
It has to be mutual and mutually respectful and beneficial.

Това е нежно и уважаващо„екскурзоводско пътуване“ в най-загадъчния….
It is a gentle and respectful‘guided tour' of your most mysterious region-.

Знаете ли как да поддържате безопасно и уважаващо пространство на работното място?
Do you know how to maintain a safe and a respectful space at work?

Може би те ще ни помогнат да създадем едно по-хармонично, балансирано и уважаващо общество.
Maybe they will help us facilitate a more harmonious, balanced, and respectful society.

По този начин има нещо уважаващо за проницателността на мис Прайс;
In this way, there's something respectful about the candidness of Miss Travel;

Dadirri(аборигените в Австралия) термин, означаващ дълбок, духовен акт на задълбочено и уважаващо изслушване.
Dadirri(Australian aboriginal)- a deep, spiritual act of reflexive and respectful listening.

Въпреки това нашите лидери подкрепиха подобни групи в Сирия във войната им срещу едно светско правителство, уважаващо правата на религиозните малцинства, включително и на християните.
Yet in Syria, our leaders have been siding with such radical groups in their war against a secular government which respects the rights of religious minorities, including Christians.

Dadirri(аборигените в Австралия) термин, означаващ дълбок, духовен акт на задълбочено и уважаващо изслушване.
Dadirri- Australian Aboriginal,“a deep, spiritual act of reflective and respectful listening”.

Европейските граждани трябва да имат съзнание за значимостта на активното европейско гражданство, отворено за света, уважаващо културното многообразие и основано на общите ценности на Европейския съюз.
To raise awareness in Europe of the importance of developing an active European citizenship which is open to the world, respectful of cultural diversity and based on common values.

Потенциални признаци: Сериозно отношение, добър контакт с очите,"случайно докосване", уважаващо границите.
Potential signs: Serious attitude, good eye contact,“accidental touching,” respectful of boundaries.

Европейските граждани трябва да имат съзнание за значимостта на активното европейско гражданство, отворено за света, уважаващо културното многообразие и основано на общите ценности на Европейския съюз.
European citizens should be aware of the importance of developing active European citizenship which is open to the world, respects cultural diversity and is based on the common values of the European Union.

Като цяло, за подготовката на Bionorica, производителят на Sinupret, отношението е много уважаващо.
In general, to the preparations of Bionorica, the manufacturer of Sinupret, the attitude is very respectful.

ПарЕкон поставя на негово място загриженост за човешкото благополучие и развитие, което не насилва априори изключването на нараняването на други видове, но което е възприемчиво към и уважаващо управленчески или други социални или екологични ограничения за благото на други видове.
It puts in its place a concern for human well being and development that doesn't preclude harming other species, but which, in any event, is receptive to and respectful of governmental or other social or ecological restraints on its operations.

Решително да заемат своята ръководна роля, да покажат своята визия и смелост да върнат Европа на пътя към устойчиво бъдеще, гарантиращо правата на всички и уважаващо съществуващите граници.
We call on you to show leadership, vision and courage to set Europe on the path to a sustainable future which realises the rights of all people and respects planetary boundaries.

Dadirri(аборигените в Австралия) термин, означаващ дълбок, духовен акт на задълбочено и уважаващо изслушване.
Dadirri(Australian Aboriginal language)- a deep spiritual experience thoughtful and respectful listening to other people;

Решително да заемат своята ръководна роля, да покажат своята визия и смелост да върнат Европа на пътя към устойчиво бъдеще, гарантиращо правата на всички и уважаващо съществуващите граници.
The document calls on EU leaders to show leadership, vision and courage to set Europe on the path to a sustainable future which realises the rights of all people and respects planetary boundaries.

На могъществото на Възкръсналия Господ поверяваме водените в момента преговори, така че с добра воля и сътрудничество на всички страни да могат да бъдат събрани плодовете на мира и да се започне изграждането на едно братско общество, уважаващо достойнството и правата на всеки гражданин.
To the power of the risen Lord we entrust the talks now in course, that good will and the cooperation of all will bear fruit in peace and initiate the building of a fraternal society respectful of the dignity and rights of each citizen.

На могъществото на Възкръсналия Господ поверяваме водените в момента преговори, така че с добра воля и сътрудничество на всички страни да могат да бъдат събрани плодовете на мира и да се започне изграждането на едно братско общество, уважаващо достойнството и правата на всеки гражданин.
The power of the risen Lord we entrust the ongoing talks, so that with the good will and the cooperation of all you can collect the fruits of peace and start to build a fraternal society, respectful of the dignity and rights of every citizen.

Признат от Обединените нации посредством ЮНЕСКО като официално“средство за социална промяна”, Форум театърът е изключително ползотворен и полезен за оказване на влияние върху законодателството и за създаване на ангажирано и просветено гражданство, уважаващо човешките права и отговорности.
Recognised by the UN through UNESCO as an official“tool for social change”, FT is an enormously beneficial and useful bank of innovative techniques, used all over the world to influence legislation and encourage the building of more civil societies through the cultivation of an engaged and enlightened citizenry, respectful of human rights and responsibilities.

Те вас уважават ли ви?
Do they have respect for you?

И това са уважавани учени от академичните среди.
And these are esteemed scientists in academic university settings.

Много от тях са уважавани и достоверна, но някои не са.
Many are reputable and trustworthy, but some are not.

Ние уважаваме нашата глутницата.
We respect our pack.

Аз ще уважавам инструктора и по-старшите.
I shall respect my instructor and seniors.

Уважава техния принос.
Respect their contributions.

Ние уважават и pretect си benefits.
We respect and pretect your benefits.

Много уважавани учени подкрепят тази теория.
Many reputable scientists support this theory.

Курсовете се преподават не само от уважавани преподаватели, но и от експерти от индустрията.
Courses are taught not only by esteemed faculty but also by industry experts.

Как да използвам "уважаващо" в изречение

Едно време всяко уважаващо себе си 12-годишно "метълистче" имаше тениска на... "St.

13.Поведение, уважаващо достойнството на партньора /дете, колега, родител/, професионална и колегиална етика.

Естествено всяко уважаващо себе си сватбено събитие е придружено от Изнесен ритуал и музика на живо.

Наистина последно – думата „тъпо” в заглавие на уважаващо себе си издание, звучи доста грозно и неуместно.

За всяко уважаващо Cosmo момиче важен момент са пътешествията - има начин да пътуваш лесно и без особени драми!

За арабите до ден-днешен има една-единствена твърда валута. Златото! В сандъка на всяко уважаващо себе си семейство лежат килограми ювелирни златни украшения.

Всяко уважаващо се момиче трябва да използва поне един път комбинацията от голото си тяло, огледалото срещу нея и камерата на телефона си.

Както стана модерно, като всяко уважаващо себе си задкулисно формирование и новата тематична коалиция ГЕРБ – ДПС – Ковачки си има опорни точки.

Сериозното и уважаващо себе си общество има собствен дневен ред. Той е собствен, между другото, и затова, защото то само си го определя.

Е, как защо?! Всяко уважаващо себе си популярно издание за ориентиране в природата задължително включва и мита за мъхът от северната страна на ствола.