Какво е " УВОЛНЕНО " на Английски - превод на Английски

• fired
• dismissed
• sacked

Примери за използване на Уволнено на Български и техните преводи на Английски

Момчето е уволнено.
The boy was fired.

Лошото нещо, което беше уволнено.
The poor thing was fired.

То не беше уволнено.
It was not fired up.

Въображението ти ще бъде„уволнено".
Your imagination will be fired.

Имаше момиче преди мен, което беше уволнено именно поради тази причина.
Actually, at my firm, a person was fired for precisely that reason.

Виновното лице е уволнено.
The person responsible has been fired.

Трябва цялото ръководство на НЗОК да бъде уволнено….
The entire SARU management should be fired.

Виновното лице е уволнено.
The person responsible has been sacked.

Съдия на NYPD казва, че ченгето по делото на Ерик Гарнър трябва да бъде уволнено.
NYPD judge says cop in Eric Garner case should be fired.

Бесънт и Бъроуз обещали да платят надниците на всяко момиче, уволнено заради действията си.
Besant and Burrows promised to pay the wages of any girl dismissed for their action.

Едно от момичетата преди мен беше уволнено, защото не беше успяло да отслабне достатъчно бързо“.
One girl before me had already been fired for not losing enough weight fast enough.”.

Въображението ти ще бъде„уволнено".
My imagination has been‘fired up'.

След тази манипулация всичко стана още"уволнено", болката се усили в съседните"четири".
After this manipulation everything became even more“fired”, the pain intensified in the neighboring“four”.

Прекалено гъвкавият, лесно разширен престъпен статут е натоварено оръжие, което може да бъде уволнено от ревностни прокурори с почти всяка цел.
An overly flexible, easily expanded criminal statute is a loaded weapon capable of being fired by zealous prosecutors at almost any target.

Едно от момичетата преди мен беше уволнено, защото не беше успяло да отслабне достатъчно бързо“, добави тя.
One girl before me had already been fired for not losing the weight fast enough,” she added.

Документът, озаглавен„За да възстанови Румъния, правителството на Данчила трябва да бъде уволнено спешно“, беше подписан от 237 сенатори и депутати.
The document, entitled"To rebuild Romania, Dancila's government must be sacked urgently", was signed by 237 senators and deputies.

Едно от момичетата преди мен беше уволнено, защото не беше успяло да отслабне достатъчно бързо“, добави тя.
One girl before me had already been fired for not losing enough weight fast enough," the actress said.

По същите причини и менталното тяло може да ви уведоми, че страда от периодични пристъпи на объркване, защото вижда, че Духът поема командването и се страхува, че ще бъде уволнено.
For similar reasons, the mental body may inform you that it is suffering from terminal confusion as it watches Spirit assuming command and imagines itself about to be fired.

Всяко лице, уволнено по причини, зависещи от работодателя, преди да е ползувало полагаемия му се отпуск, трябва да получи за всеки ден от дължимия отпуск по тази конвенция размера на възнаграждението, предвидено в чл.
A person dismissed for a reason imputable to the employer before he has taken a holiday due to him shall receive in respect of every day of holiday due to him in virtue of this Convention the remuneration provided for in Article 3.

Причината, поради която не сте чували размиващ се kaboom, е, че това е неактивно оръжие, което е било уволнено в резервоар с вода като част от федерална програма за подобряване на дълголетието и ефективността на американската ядрена с.
The reason you didn't hear an earth-shattering kaboom is because it was an inactive weapon that was fired into a tank of water as part of a federal program to improve the longevity and effectiveness of the US nuclear stockpile.

Когато дадено лице е уволнено или договорът му е прекратен поради сериозно нарушение на трудовата дисциплина, вкл. нарушаване на Животоспасяващите правила на Shell или нарушаване на Кодекса за поведение на Shell, тази информация се запазва за до 30 години след прекратяването.
Where an individual has been dismissed or had their contract terminated due to serious misconduct, including breaching the Shell Life Saving Rules or breaching the Shell Code of Conduct that information is held for up to 30 years post termination.

Уволнете ги.
Fire them.

През април, Fox News уволни най-известния си водещ Бил О'Райли.
In April, Fox News sacked its best-known presenter, Bill O'Reilly.

Уилсън, уволнете някого!
Wilson, fire somebody!

Тя беше уволнена като теб.
She was fired like you.

Ще ме уволниш и ще спиш със съквартирантката ми?
You're gonna fire me and sleep with my roommate?

Те бяха уволнени от армията.
They were dismissed from the Army.

На повечето места ще те уволнят за D. U. I.
Most jobs won't fire you for D.U.i.

Тя ще ни уволни, нали?
She's gonna fire us, isn't she?

Уволнил си Гари Липски Пред Майк Рос.
You fired Gary Lipsky in front of Mike Ross.

Как да използвам "уволнено" в изречение

- натиск и върху ръководители на държавни учреждения да бъде уволнено определено лице, да бъде назначено конкретно лице

ЕКСКЛУЗИВНО В ПИК: Първи тежък удар по Нинова - протежето й в "Дума" уволнено от Националния съвет на БСП

16. Уволнено е ръководството на Сюникска област, където има сериозни проблеми с екологията, след посещение там на министър-председателя Пашинян.

Уинки – домашното духче на семейство Крауч, уволнено по време на 422-то Световно първенство по куидич и по-късно работещо в "Хогуортс"

3. Е дисциплинарно уволнено от програма или мярка по Закона за насърчаване на заетостта и не са изтекли 12 месеца от уволнението;

Да се каже, че лицето Станишева е уволнено заради научна теза, не е вярно, и то не по една, а по няколко причини!

Заради несправяне с почистването на снега и вчерашната бедствена ситуация уволнено е ръководството на "Автомагистрали ЕАД", съобщи министърът на регионалното развитие и благоустройството

Самият Димитров побърза да се извини и призна, че гафът е негов. Уволнено бе пресаташето на министерството. При втори подобен случай Димитров щял да напусне кабинета.

При недопускане на работа на незаконно уволнено лице – увеличение с 50 на сто на брутното трудово възнаграждение за периода до действителното му допускане на работа;

От няколко дни насам вниманието на обществеността на тази т.н. държава е приковано - чрез интензивни медийни изяви - към едно уволнено от съдебната система лице. В ...