Какво е " УГНЕТИТЕЛИТЕ СА " на Английски - превод на Английски

• wrong-doers are
• wrongdoers are
• unjust are
• harmdoers are
• evildoers are

Примери за използване на Угнетителите са на Български и техните преводи на Английски

Угнетителите са в явна заблуда.
The wicked are in obvious error.

И не, наистина угнетителите са в явна заблуда.
Nay, the wrong-doers(Az-Zalimûn) are in manifest Misguidance.

Угнетителите са в явна заблуда.
The wrongdoers are in manifest error.

Покажете Ми какво сасътворили другите, а не Той! Да, угнетителите са в явна заблуда.
Now showMe what is there that others besides Him have created: nay, but theTransgressors are in manifest error.

Да, угнетителите са в явна заблуда.
No, the harmdoers are in clear error.

Това е творението на Аллах. Покажете Ми какво са сътворили другите, а не Той! Да, угнетителите са в явна заблуда.
Allah has created this- therefore show me what has been created by those other than Him; in fact the unjust are in open error.

Угнетителите са в явна заблуда.
Surely the evil-doers are in clear error.

И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта, и ангелите протягат ръце:“ Изведете душите си!
Were you to see when the wrongdoers are in the throes of death, and the angels extend their hands[ saying]:‘ Give up your souls!

Угнетителите са в постоянно мъчение.
Indeed, the evildoers are in a lasting torment.

И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта, и ангелите протягат ръце:„Изведете душите си!
Could you but see when the unjust are engulfed in(the sufferings of) death and the angels stretch their hands(saying),"Bring out your souls!

Угнетителите са в постоянно мъчение.
The wrongdoers are in an everlasting punishment.

И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта, и ангелите протягат ръце:“ Изведете душите си!
If thou couldst only see when the evildoers are in the agonies of death, and the angels are stretching out their hands:' Give up your souls!

Угнетителите са покровители един на друг.
And indeed, the wrongdoers are allies of one another;

И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта, и ангелите протягат ръце:“ Изведете душите си!
And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands,[ saying]," Discharge your souls!

Угнетителите са покровители един на друг.
And verily the wrong doers! friends are they one Unto another.

И да би видял как угнетителите са във въртопите на смъртта, и ангелите протягат ръце:“Извадете душите си!
And if you could see when the wrong-doers are in the agonies of death while the angels are stretching forth their hands saying,‘Deliver your souls!

Угнетителите са покровители един на друг. А Аллах е Покровителят на богобоязливите.
The harmdoers are guides of each other; but Allah is the Guide of the cautious.

И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта, и ангелите протягат ръце:“ Изведете душите си!
If you could only see the wrongdoers in the throes of death when the angels are stretching out their hands, saying," Give up your souls!

Угнетителите са покровители един на друг. А Аллах е Покровителят на богобоязливите.
The unjust are each other 's friends, but God is the guardian of the pious ones.

Това е творението на Аллах. Покажете Ми какво са сътворили другите, а не Той! Да, угнетителите са в явна заблуда.
Such is the Creation of Allah: now show Me what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error.

Да, угнетителите са в явна заблуда.
Rather, the wrongdoers are in clear error.

За да превърне Той намесата на сатаната в изпитание за онези, в чиито сърца има болест и за онези, чиито сърца са корави- угнетителите са в дълбок раздор.
He would make Satan 's temptations a trial for those whose hearts are hard and sick. The wrong-doers are far away from the Lord.

Да, угнетителите са в явна заблуда.
Aye! the wrong-doers are in error manifest.

Те не могат да те избавят от Аллах с нищо. Угнетителите са покровители един на друг. А Аллах е Покровителят на богобоязливите.
They will be of no use to thee in the sight of Allah: it is only Wrong-doers( that stand as) protectors, one to another: but Allah is the Protector of the Righteous.

Да, угнетителите са в явна заблуда.
Nay, but the evildoers are in manifest error.

За да превърне Той намесата на сатаната в изпитание за онези, в чиито сърца има болест и за онези, чиито сърца са корави- угнетителите са в дълбок раздор.
That He may make what Satan casts a trial for those in whose hearts is sickness, and those whose hearts are hard; and surely the evildoers are in wide schism;

Да, угнетителите са в явна заблуда!
Nay, but the wrong-doers are in error manifest!

За да превърне Той намесата на сатаната в изпитание за онези, в чиито сърца има болест и за онези, чиито сърца са корави- угнетителите са в дълбок раздор.
In order to make Satan s' suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened. The wrongdoers are in profound discord.

Да, угнетителите са в явна заблуда.
Nay, the fact is that the wrong-doers are in manifest error.

За да превърне Той намесата на сатаната в изпитание за онези, в чиито сърца има болест и за онези, чиито сърца са корави- угнетителите са в дълбок раздор.
That he may make that which the Satan casteth forth a temptation for those in whose heart is a disease and whose hearts are hardened--and the wrong-doers are in divergence far-off-.