Примери за използване на Угнетяваха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Не ги угнетихме Ние, а те себе си угнетяваха.
We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.Съберете онези, които угнетяваха, техните спътници и онова, на което са служили.
Gather those who did wrong, and their mates, and what they used to worship.Не ги угнетихме Ние, а те себе си угнетяваха.
And We did not oppress them at all, but they themselves were unjust.И ще се сбъдне срещу тях словото, защото угнетяваха, а те не ще проговорят.
And the Word has appeared upon them because of their injustice, so now they do not speak.Ето домовете им- в руини, защото угнетяваха.
Thus,
Хората също превеждат
И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си.
The Cry seized those who were wrongdoers, and they lay lifeless prostrate in their homes.Ето домовете им- в руини, защото угнетяваха.
И ще се сбъдне срещу тях словото, защото угнетяваха, а те не ще проговорят.
They will become subject to punishment because of their injustice. Thus, they will not speak.Ето домовете им- в руини, защото угнетяваха.
Those are their houses, desolate because of the wrong they had done.".И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си.
Ето домовете им в руини, защото угнетяваха.
So those И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си.
And the rumbling overtook those who were unjust, so they became motionless bodies in their abodes.Ето домовете им- в руини, защото угнетяваха.
Those are И ще се сбъдне срещу тях словото, защото угнетяваха, а те не ще проговорят.
And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak.Ето домовете им- в руини, защото угнетяваха.
Now behold И ще се сбъдне срещу тях словото, защото угнетяваха, а те не ще проговорят.
And the Word will come to pass against them because of their wrong-doing: they will then be able to utter nothing.Юнус-13: И наистина погубихме поколенията преди вас във времето, когато угнетяваха.
Yunus-13: And certainly We Ето домовете им- в руини, защото угнетяваха. В това има знамение за хора знаещи.
So these are Защото ГОСПОД се смиляваше над тях заради охкането им от онези, които ги угнетяваха и измъчваха.
Погубихме Ние тези селища, когато угнетяваха, и сторихме за тяхната гибел определено време.
We destroyed the people of all those towns because they were unjust, and we appointed a fixed time for their destruction”.Худ-67: И(много силен, страшен) вик обхвана(погуби) онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в страната си.
Hud-67: And an awful sound wave overtook(destroyed) those who were unjust. So they remained kneeling down in their homes.И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си, 68. сякаш не бяха пребивавали там.
And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes, as if they had never lived there.Защото така казва Господ Иова: Людете Ми слязоха изпърво в Египет, за да поживеят там;После и асирийците ги угнетяваха без причина.
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there;and the Assyrian oppressed them without cause.И вече погубихме поколенията преди вас, когато угнетяваха, и техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не вярваха.
We destroyed generations before you when they did wrong. Their messengers came to them with clear signs, but И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, исграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
So when they neglected what they had И се настанихте в обиталищата на онези, които угнетяваха себе си, и ви се обясни как Ние постъпихме с тях, и ви дадохме примери.
You lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was clear to you how We dealt with them, and how We struck parables for you.И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези,които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
And when they forgot that by which they had been reminded,We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying.И се настанихте в обиталищата на онези, които угнетяваха себе си, и ви се обясни как Ние постъпихме с тях, и ви дадохме примери.
And you inhabited the homes of those who wronged themselves, and it became clear to you how We dealt with them, and We cited for you the examples.И когато Господ им въздигаше съдии, тогава Господ беше със съдията и ги избавяше от ръката на неприятелите им през всичките дни на съдията; защотоГоспод се смиляваше поради охканията им от ония, които ги угнетяваха и притесняваха.
When Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge:for it grieved Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and troubled them.И се настанихте в обиталищата на онези, които угнетяваха себе си, и ви се обясни как Ние постъпихме с тях, и ви дадохме примери.
You lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was made clear to you how We had dealt with them and We gave you many examples.
Synonyms are shown for the word 
