Какво е " УГОДНИК " на Английски - превод на Английски

• servant
• of god
• saint

Примери за използване на Угодник на Български и техните преводи на Английски

Като прославял угодник Сампсон.
Saint Sampson the Hospitable.

Обяснява защо си такъв угодник.
It explains why you're such a pleaser.

Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.
Neither will you allow your Holy One to see decay.

Господ вършеше много знамения и чудеса чрез Своя угодник.
God performed many miracles through His servant.

В самото начало на своето пастирство Божият угодник си казвал така.
In the beginning of his pastorship the servant of God said to himself thus.

Господ вършеше много знамения и чудеса чрез Своя угодник.
God performed many wonders and miracles through him.

Няма друг такъв Божи угодник, от когото да се източва такова„неизчерпаемо море от чудеса", както от свети Николай.
There is no other saint who provided such a“sea of miracles” as St Nicholas.

Господ вършеше много знамения и чудеса чрез Своя угодник.
God performed many miracles and wonders through him.

Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.
For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.

Но знайте, че Господ е отделил за Себе Си своя угодник; Господ ще слуша, когато викам към Него.
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.

Но знайте, че Господ е отделил за Себе Си своя угодник;
Ps 4:3-4 But know that the LORD has set apart the godly man for Himself;

Но знайте, че Господ е отделил за Себе Си своя угодник; Господ ще слуша, когато викам към Него.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

Кажете му и от мене, че аз съм изпълнил неговата заповед, да не се гневи на мене Христовият угодник.
Say to him also from me that‘I fulfilled your command that the servant of Christ be not angry with me.'“.

Но Божият угодник с презрение се отвърнал от него и когато той паднал в нозете му, го отблъснал.
However, God's Servant turned his back to him with contempt, and, when the ruler fell on his knees, the Saint pushed him away.

Като се качил на кораба, Божият угодник се уговорил с моряците да го откарат в родната му страна.
Having arrived aboard ship, the servant of God made an agreement with the crew so that they would deliver him to his native land.

И след това той казва съвсем ясно:„Понеже няма да оставиш душата ми в ада нито ще допуснеш угодника Си да види изтление”(Псалм 16:10).
We read of this event when it says,“For thou wilt not leave my soul in hell(the grave); neither will You allow your Holy One to see corruption(Psalm 16:10).

Нека молитвата на този Божи угодник ни помогне да запазим единството на светите Божии църкви, за което се молим на всяка литургия.
May the prayer of this saint of God help us to maintain the unity of the holy churches of God, for which we pray in each liturgy.

Управителят дълго го умолявал да му прости и едва тогава, когато с голямо смирение и със сълзи признал греха си, Христовият угодник му дарувал прошка.
For a long time the ruler begged him to forgive him, and only then, when, with great humility and tears he acknowledged his sin, did the servant of Christ grant him forgiveness.

И третия път Христовият угодник Николай дошъл тихо, и като се спрял на обичайното място, хвърлил през същия прозорец същата кесия злато, и веднага побързал към дома си.
The servant of Jesus Nicholas quietly came for the third time, and stopping at the usual place, threw the same bag of gold and hurried to his house.

Лекарят ù отговорил, че тя е намерила най-правилния начин на лечение и радостно възкликнал:«Слава на Бога и на Неговия угодник владика Серафим!».
The woman recounted to him in detail all that had happened, whereupon the doctor declared that she had found the most effective means of treatment and joyfully exclaimed,"Glory to God and to holy Vladika Seraphim!".

И третия път Христовият угодник Николай дошъл тихо, и като се спрял на обичайното място, хвърлил през същия прозорец същата кесия злато, и веднага побързал към дома си.
The servant of Christ, Nicholas, quietly came also a third time and, having stopped at the usual place, threw in the same window a similar sack of gold, and immediately hurried to his home.

Тогава царят, като узнал, че свети Николай е велик Божий угодник, се удивил на дръзновението му и великата му ревност в защита на обидените, освободил воеводите и им казал.
Then the emperor, learning that St. Nicholas was a great servant of God, marvelled at his boldness and his great zeal in defense of the wronged, freed those commanders and said to them.

Чуващият молитвите на боящите се от Него и като баща, изливащ щедрости върху Своите чеда, Господ Бог изпратил на помощ на осъдените светия Свой угодник, великия архиерей Николай.
Attending to the prayers of those who fear Him and, like a father, pouring out compassion on His children, the Lord God sent His saint and servant, the great Bishop Nicholas, as help to the condemned men.

В разгара на празничните игри, на които се стекъл целият град, се раздал изобличаващия глас на Божия угодник, който проповядвал вярата в Христа- Спасителя на света.
At the climax of the festal games, which all the city had come out to see, rang out the accusing voice of the saint of God, preaching faith in Christ, the Saviour of the world.

Името на великия угодник, светител и чудотворец Николай, бързият помощник и молитвеник на всички, които се обръщат към него, се е прославило по всички краища на земята, в много страни и народи.
The name of the great saint of God, St. Nicholas the Wonderworker, quick helper and prayer for all appealing to him, has become famous in all parts of the earth, in many countries and peoples.

Лукавите духове, не понасяйки идването на Божия угодник, издавали скръбни вопли, но победени от молитвеното оръжие на непобедимия Христов воин, били принудени да бягат от своето жилище.
The evil spirits, not enduring the arrival of the servant of God, uttered doleful cries, but, vanquished by the weapon of prayer of the unconquerable warrior of Christ, St. Nicholas, they were forced to flee from their habitation.".

Името на великия угодник, светител и чудотворец Николай, бързият помощник и молитвеник на всички, които се обръщат към него, се е прославило по всички краища на земята, в много страни и народи.
The name of the great saint of God, the hierarch and wonderworker Nicholas, a speedy helper and suppliant for all hastening to him, is famed in every corner of the earth, in many lands and among many peoples.

Името на великия угодник, светител и чудотворец Николай, бързият помощник и молитвеник на всички, които се обръщат към него, се е прославило по всички краища на земята, в много страни и народи.
The name of the great Saint of God, the Holy Hierarch and Miracle-worker Nicholas, the quick helper and man of prayer for all who run to him, became famous in many countries and among many peoples throughout the world.

Мнозина от Божиите угодници са обичали често да повтарят тези думи: те са вкусили скритата в тях сила.
Many of God's saints loved to frequently repeat these words, experiencing their hidden power.

Сама мъченическата смърт е била врата към небесните обители и християните начаса започвали да призовават мъчениците в молитва, като свети угодници на Бога.
A martyr's death was itself a door to the mansions on high, and Christians began to invoke them as holy men pleasing to God.