Какво е " УДОВЛЕТВОРЕНИ САМО " на Английски - превод на Английски

• satisfied only
• met only

Примери за използване на Удовлетворени само на Български и техните преводи на Английски

Ние сме удовлетворени само, когато постигаме отличителни.
We are only satisfied when we achieve.

Никога не отлагате нищо и се чувствате удовлетворени само след като приключите с нещо.
You never postpone anything, and you feel satisfied only after you finish something.

Ние сме удовлетворени само, когато постигаме отличителни резултати.
We are only satisfied when exceptional outcomes are achieved.

Някои желаят да имат голяма клиентска база, а други са удовлетворени само като обслужват целеви клиенти.
Some wish to have a big customer base and some are satisfied just serving targeted customers.

Защото ако сме удовлетворени само когато милостта идва според собствения ни вкус, това е себично.
Because if we are satisfied only when the mercy comes according to our taste, this is selfish.

Ние вярваме, че нашите собствени не са удовлетворени само с нашите продукти, но също така и съдържание with our Service!
We believe that our custom are not only satisfied with our products, but also content with our Service!

Трябва да сме удовлетворени само заради 21-ят кръжоци от тазгодишната програма, където децата представиха творбите си.
Just the workshops of this year's programme, where children presented their creations in 21 workshops, we must be satisfied.

В крайна сметка, съвременните потребители вече не искат да бъдат удовлетворени само от магазините, но също така изискват забележителности.
After all, modern consumers no longer want to be satisfied only with stores, but also require sights.

Те обаче могат да бъдат удовлетворени само ако Хърватия наистина е готова за присъединяване и ако всички критерии за присъединяването бъдат изпълнени.
However, these can only be fulfilled if Croatia is truly ready for accession and all accession criteria are met.

Хората, които непрекъснато измислят нови начини за създаване на новаторска работа и са удовлетворени само когато резултатите са грандиозни.
People who are continuously inventing new ways to produce groundbreaking work and are only satisfied when the results are spectacular.

Няма никаква гаранция, че дълго време ще бъдете удовлетворени само от виртуалното общуване с човека, към когото изпитвате силно физическо влечение.
There is no guarantee that you will be satisfied only with online communication with a person to whom you feel a strong physical attraction.

Тъй като добивът на газ вътре в Европа спада, то енергийните потребности на континента може да бъдат удовлетворени само чрез увеличаване на обемът на внос на газ.
With European domestic gas production on the decline, the continent's energy needs can only be met by importing more gas.

И най-важното е защо да използвате няколко различни приложения, за да резервирате, наемете или да споделите, ако всичките ви нужди могат да бъдат удовлетворени само от едно приложение?
And most importantly, why use several different apps to book, rent or share, if all of your needs can be met by just ONE app?

Те бяха учени, че Бог е отредил животът да бъде училище и дисциплина и че нуждите им могат да бъдат удовлетворени само чрез личен труд, чрез предвидливост, грижовност и вяра.
They were taught that God designs life to be a discipline, and that their wants could be supplied only by personal labor, by forethought, care, and faith.

Всяка реклама е внимателно изработена, за да предизвиква определени чувства и нужди в потребителя, които могат да бъдат удовлетворени само от продуктите на Nike.
Each ad is carefully crafted to evoke particular feelings and needs in the consumer that can only be satisfied by Nike products.

Търсете близоста с Мен и Моята любов, бъдете удовлетворени само от това и тогава, Моята всепоглъщаща любов ще погълне всички желания да търсите любов от обкръжаващите ви хора.
Seek MY Love and Affection and be satisfied in it only and all desires to seek love from those around you will be eclipsed by MY all-consuming love.

Но тази истина се отрича от идеала на съвременния брак с неговите амбиции и вяра в това, че всички наши потребности могат да бъдат удовлетворени само от една единствена личност.
But this truth is denied by the ideal of modern marriage, with its ambitions and the belief that all our needs can be satisfied only by one person.

Третиране на отработените газове: Строгите лимити, определени от законодателството, ще бъдат удовлетворени само с помощта на активна система за третиране на отработените газове, напр.
Exhaust-gas treatment: Limits set by future emissions legislation will almost cer-tainly be met only with the help of an active exhaust-gas treatment system, e.g.

Полето"Забележки" в резервационния формуляр няма задължителен характер за Шанс Травел ЕООД и всички желания на клиента, попълнени във въпросното поле ще бъдат удовлетворени само при възможност.
The"Remark" field in the booking form is not mandatory for Albena PLC and all client's wishes filled in the field will be satisfied only if possible.

Тези нужди ще бъдат удовлетворени само ако действаме смело през следващите години и ако осъзнаем, че предизвикателствата, пред които сме изправени, са общи и неспособността ни да се изправим срещу тях ще нарани всички нас.
These needs will be met only if we act bodily in the years ahead, and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.

Полето"Забележки" в резервационния формуляр няма задължителен характер за”Джи Ем Травъл“ ООД и всички желания на Потребителя, попълнени във въпросното поле ще бъдат удовлетворени само при възможност.
The"Remarks" field on the reservation form is not mandatory for GM Travel Ltd. and any User wishes filled in the field will only be met if possible.

Слабият антропен принцип гласи, че във Вселена, която е голяма или безкрайна в пространството и/или във времето, условията, необходими за развитието на разумен живот, ще бъдат удовлетворени само в определени области, ограничени в пространството и времето.
The weak anthropic principle states that in a universe that is large or infinite in space and/or in time, the conditions necessary for the development of intelligent life will be met only in certain regions that are limited in space and time.

Полето"Забележки" в резервационната форма няма задължителен характер за"Албена" АД и всички желания на клиента, попълнени във въпросното поле ще бъдат удовлетворени само при възможност.
The"Remarks" box on the reservation form does not bind Pamporovo AD and any and all desires and requests of the client, specified therein shall be satisfied only if possible.

Всички забележки в резервационния формуляр нямат задължителен характер за Хотелиера и всички желания на клиента, попълнени във въпросното поле ще бъдат удовлетворени само при възможност.
The"Remarks" field in the reservation form does not have obligatory character for the Hotelier and all the requests of the client, pointed in that field shall be satisfied only if and when possible.

Полето"Забележки" в резервационния формуляр няма задължителен характер за"Албена" АД и всички желания на клиента, попълнени във въпросното поле ще бъдат удовлетворени само при възможност.
The“guest request” field in the reservation form does not have obligatory character for Fort NoksLtd. and all the requests of the client, pointed in that field shall be satisfied only if and when possible.

Полето"Забележки" в резервационния формуляр няма задължителен характер за“Бялата лагуна” АД и всички желания на клиента, попълнени във въпросното поле ще бъдат удовлетворени само при възможност.
The"Remarks" field in the reservation form does not have obligatory character for White Lagoon JSCo and all the requests of the client, pointed in that field shall be satisfied only if and when possible.

Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, външното измерение на общата политика по рибарство(ОПР) придобива особено значение, тъй като вече няма гаранции, че потребностите ни от рибни продукти могат да бъдат удовлетворени само на базата на нашите рибни ресурси.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the external strand of the common fisheries policy(CFP) has taken on particular importance, as it is no longer possible to guarantee that our fisheries-product needs can be met on the basis of our fish resources alone.

Стрелецът ще се почувства удовлетворен само, когато намери човек, който вместо постоянно да гони върви до него.
Sagittarius will feel satisfied only when he finds someone who, instead of constantly chasing him, will move next to him.

Така и разумът, който се стреми да проумее действителността, може да бъде удовлетворен само като я доведе до мисловни изрази.
Likewise, the mind that aims to understand reality can consider itself satisfied only by reducing it to terms of thought.

Нашият обичан Господ, все още не е намерил аризатор, които да е удовлетворен само от честта, като награда.
Our dear Lord hasn't found an arisator yet who would be satisfied only with honor as his reward.

Как да използвам "удовлетворени само" в изречение

След срещата от сдружението са удовлетворени само от това, че остават четирите прегледа на диспансерно наблюдаваните хипертоници.