Какво е " УДОСТОЕНО " на Английски - превод на Английски

• awarded
• honored
• honoured
• given

Примери за използване на Удостоено на Български и техните преводи на Английски

Двете костенурки" е удостоено от визитата на джентълмен.
The Two Turtles is honored by the visit of a gentleman.

Удостоено е с орден„Кирил и Методий“ първа степен.
He was awarded the medal of St. Cyril and Metodius, First Degree.

Интервюто е удостоено с най-високата оценка от съдиите.
Her interview was awarded the highest score by the judges.

Тя е и първото куче от Корпуса на морската пехота, което бива удостоено с медала.
She's also the first Marine dog to be awarded the medal.

Toronto School of Management е удостоено със Сребърен статут на партньори в ACCA.
Toronto School of Management has been awarded Silver Learning Partner status by ACCA.

Едно от тях било обявено за превъплъщение на Буда и удостоено с високи почести.
One of them was declared the reincarnation of Buddha and honored with high honors..

Тази година събитието бе удостоено с присъствието на известната американска певица Риана.
This year, the event was honored by the presence of the famous American singer Rihanna.

Всяко семейство смята за огромна чест да бъде удостоено с права да стане опекун на кръгло сираче.
It is considered a great honor for any family to be awarded the guardianship of a full orphan.

Toronto School of Management е удостоено със Сребърен статут на партньор за обучение от АССА.
Toronto School of Management has been awarded Silver Learning Partner status by ACCA.

Качеството на преподаване в Suhr's е признато от Европейската комисия и удостоено с EU Diploma Supplement Label.
RTU has been awarded European University Quality Mark and EU Diploma Supplement Label.

Наистина оценявам, че всичко това е удостоено с наградата Трактор на годината 2015 днес", заключи Фостър.
I indeed appreciate that all this has been honoured with the“Tractor of the Year 2015” award”, concluded Foster.

Годишният Стенли Уитингъм е част от трио, съвместно удостоено с Нобелова награда за химия този месец.
M Stanley Whittingham, 77, is part of a trio jointly awarded the Nobel Prize in Chemistry this month.

През 1996 г. Сдружение„ИНТЕРПРЕД“ е удостоено със„Сертификат за стандарт и качество на услугите“ от WTCA.
In 1996, the INTERPRED Association was awarded the WTCA's Certificate of Standard and Quality of Services Achieved.

Момченцето няма автоматично да стане принц, а трябва да бъде удостоено с такава титла от кралицата.
The child will not automatically be a prince or a princess as any such title will have to be bestowed by the queen.

Завършването на целия курс може да бъде удостоено с получаване на сертификат за завършване на първо ниво в Tantra Movement School.
Finishing whole course could be honored by receiving the certificate of finishing first level in Tantra Movement School.

Студиото ни бе удостоено със знак за иновативност, с който се отличават върхови постижения и авангардни иновации, разработени от….
Our studio was honored with a mark of innovation, which is given for supreme achievements and innovations, developed by….

Достойното представяне на Българските групи бе удостоено с грамоти за участие и много аплодисменти от страна на журито и публиката.
Dignified presentation of the Bulgarian team was awarded with certificates for participation and much applause from the audience and jury.

Веднъж Фрай се проведе прослушване за ролята Пейдж Matthews в популярния сериал«Чародейките» за живота на три сестри-вещици, но тази роля е удостоено Роуз МакГоун.
Frye once auditioned for the series Charmed, a dramedy about a trio of witch sisters, for the role of“Paige Matthews“, but the role was given to Rose McGowan.

Това пикантно сушено свинско с етикет*“Valé d'Aoste Jambon de Bosses”* е удостоено със статута на ЗНП(защитено от Европейския съюз наименование за произход).
This spicy dried pork labeled“Valé d'Aoste Jambon de Bosses” has been awarded the PDO status(European Union designation of origin).

Въпреки, че жените рядко са на предна линия в евангелския текст, ако се вгледаме по-внимателно в него, ще открием, че тяхното присъствие е удостоено със специално внимание.
Although the gospel woman is rarely in the forefront, if we take a closer look at the evangelical text, we will find that her presence is given a special attention.

Радиослужението на д-р Джеймс Добсън, което съществува повече от 30 години, бе удостоено с официално приемане в Залата на славата на радиопрограмите в Съединените щати.
Dr. James Dobson's more than 30 years of broadcasting have been honored with induction to the National Radio Hall of Fame.

Концертна пиеса за акордеон и народен оркестър“ е произведение, създадено специално за конкурса„Нова българска народна музика 7/8“- 2013 г. и беше удостоено с Първа награда с вота на публиката.
Concert Play for accordion and folk orchestra" is a work created specifically for the competition"New Bulgarian folk music 7/8"- 2013 and was awarded the first prize by the audience vote.

Най-новото поколение на популярния семеен MPV е удостоено с максимална оценка от 5 звезди и се нарежда като един от най-сигурните автомобили в Европа.
The latest generation of the popular family MPV has therefore been awarded the highest rating of 5 stars and ranks as one of the safest cars in Europe.

Хотелът предлага невероятни услуги, а също така е и най- доброто място, от където да получим панорамен изглед на Канарските острови и осеяното със звезди небе на Канарите, удостоено със званието"Starlight" туристическа дестинация от ЮНЕСКО през 2013 година.
They offer an amazing service and it's also the best way to gaze at the Canaries' star-studded sky, awarded the title of'Starlight Tourist Destination' by UNESCO in 2013.

Това пикантно сушено свинско с етикет*“Valé d'Aoste Jambon de Bosses”* е удостоено със статута на ЗНП(защитено от Европейския съюз наименование за произход).
This spicy cured pork, labelled the Valé d'Aoste Jambon de Bosses, has been awarded the PDO(European Union Protected designation of Origin) status.

Направено наскоро изобретение, удостоено с награда от Международното изложение на изобретенията в Женева, дава възможност за провеждане на скриниращи изследвания за определени видове рак за по-малко от шест минути на цена, по-ниска от едно евро.
A recent invention, awarded a prize at the International Exhibition of Inventions of Geneva, makes it possible to screen for certain types of cancer in less than six minutes at a cost of less than one euro.

С тази молба епитропите на поменатата община молят консулството да ходатайствува при Императорското министерство за отпускането на пособие в полза на българските училища на гр. Битоля по начина, по който е удостоено училището в гр.
In this petition the church wardens of the above-mentioned commune im plore the Consulate to intercede with the Imperial Ministry to grant subsidies to help the Bulgarian schools in Bitola in the way that the school in Ohrid has been honoured.

Междувременно разследването на A-specto и Биволъ за стокирането на Габриел беше удостоено с награда за„Професионална и гражданска етика““Самуел Франсес” на петия конкурс за журналистически публикации на български или испански език„Светове и цветове”, организиран от Сдружението на испаноговорещите журналисти в България(СИЖБ).
Meanwhile, the investigation of A-specto and Bivol into Gabriel's“storage” was bestowed the“Professional and Civil Ethics” award“Samuel Frances” in the fifth contest for journalistic publications in Bulgarian or Spanish“Worlds and Colors”, organized by the Association of Spanish-speaking Journalists in Bulgaria(SEIB).

Силно доказателство за въздействието на комплексните и мултифункционални правни услуги, предоставяни на клиенти, несъмнено е нивото на удовлетвореност на клиентите, изразено по различни поводи, благодарение на което Адвокатско дружество„Гугушев и партньори” е удостоено с най-престижната правна награда в България„Кантора на годината” за 2015 г. и 2017 г.
A strong evidence of the impact of their cross-functional and integrated legal services provided to their clients is undoubtedly the level of clients' satisfaction expressed on various occasions leading to Gugushev& Partners Law Office being awarded with the most prestigious legal award in Bulgaria“Law Firm of the Year” for 2015 and 2017.

Как да използвам "удостоено" в изречение

PrintLab е първото студио в Европа, удостоено с… 200 безплатни фото-чаши за приятели!

Село Търнак е удостоено със ЗЛАТЕН ПЕЧАТ за Уникално европейско селище с културно и историческо значение

През 1972 година образцово народно читалище “Просвета” е удостоено със званието “Национален първенец” – квартално читалище.

През 2008 г. списание „Страница” е удостоено с национална награда „Христо Г. Данов” за литературна критика.

Събитието бе удостоено от посланика на Германия Н.Пр. Михаел Гайер, който символично преряза лентата на това начинание.

Международно висше бизнес училище е второто в България висше училище, удостоено с престижния знак за качество на образованието.

Тогава с „приз“ бе удостоено Министерство на вътрешните работи. “Срамота” бе връчена на Министерския съвет на РБ .

За своята активна общественополезна дейност училищното настоятелство бе удостоено с почетна грамота от кмета на Община Стара Загора.

от град Варна, учредител и член на Първата Национално представена пациентска организация Конфедерация “Защита на здравето”, бе удостоено с

На 15.12.2016 година дружеството бе удостоено с наградата SkyStars в категория Софтуерно решение в сферата на пътуванията и авиацията.