Какво е " УДЪРЖАНИЯ ДАНЪК " на Английски - превод на Английски

• tax withheld
• deducted tax

Примери за използване на Удържания данък на Български и техните преводи на Английски

Тя показва доходите и удържания данък за годината.
It shows your earnings and the deducted tax for the year.

Тя показва доходите и удържания данък за годината до момента на приключване на работа.
It shows your earnings and the deducted tax for the year so far.

(7) Внесеният от работодателя данък по ал.6 не се удържа от частичното плащане, а се приспада от удържания данък по ал.5.
(7) The tax remitted by the employer under Paragraph(6) shall not be withheld from the part payment but shall be deducted from the tax withheld under Paragraph(5).

Тя показва общия доход и удържания данък за цялата данъчна година.
It shows your total earnings and tax deducted for the whole tax year.

Когато тази сума надвишава сумата на дължимия данък съгласно неговото национално законодателство, държавата- членка по местожителство за данъчни цели връща превишението от удържания данък на бенефициера.
Where the amount of tax withheld exceeds the amount of tax due, the Member State of residence shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

Когато определеният годишен размер на данъка е по-нисък от размера на авансово удържания данък, работодателят до 31-ви януари на следващата година възстановява разликата на лицето.
When the assessed annual amount of the tax is lower than the tax deducted in advance, the employer shall refund the balance to the person not later than January 31st of the next year.

Когато тази сума надвишава сумата на дължимия данък съгласно неговото национално законодателство, държавата- членка по местожителство за данъчни цели връща превишението от удържания данък на бенефициера.
Where this amount exceeds the amount of tax due in accordance with its national law, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

Когато този размер надхвърля размер на дължимия данък върху целия размер на лихвата, подлежаща на удръжка, съгласно националното законодателство на бенефициера, държавата-членка по местопребиваване за данъчни цели възстановява на бенефициера размера на излишъка от удържания данък.
Where this amount exceeds the amount of tax due on the total amount of interest subject to retention in accordance with its national law, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

Ако лихвата, получена от ползващото се лице, е била обложена с данък, удържан при източника, посочен в член 7 в Сан Марино, държавата-членка по пребиваване за данъчни цели на ползващото лице му предоставя данъчен кредит, равен на сумата на удържания данък в съответствие със своето национално право.
If interest received by a beneficial owner has been subject to the withholding tax referred to in Article 7 in San Marino, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him or her a tax credit equal to the amount of the tax withheld, in accordance with its national law.

Когато тази сума надвишава сумата на данъка, дължим по нейното национално законодателство, върху общата сума на лихвеното плащане, подлежащо на облагане с данък, удържан при източника, посочен в член 7, държавата-членка по пребиваване за данъчни цели на ползващото лице му връща превишението от удържания данък.
Where this amount exceeds the amount of tax due in accordance with its national law on the total amount of the interest payment which has been subject to the withholding tax referred to in Article 7, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall repay to him or her the excess amount of tax withheld.

Ако лихвата, получена от бенефициера е била обложена с данък, удържан при източника, в държавата- членка на агента по плащанията, държавата- членка по местожителство за данъчни цели на бенефициера му предоставя данъчен кредит, равен на сумата на удържания данък в съответствие с националното законодателство.
If interest received by a beneficial owner has been subject to withholding tax in the Member State of the paying agent, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the tax withheld in accordance with its national law.

Ако тази сума надхвърля размера на дължимия данък върху общия размер на лихви, подлежащи на удръжка в съответствие с националното право, държавата-членка по местожителство за данъчни цели възстановява излишъка от удържания данък на притежателя на доход.
Where this amount exceeds the amount of tax due on the total amount of interest subject to retention in accordance with its national law, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

Не им бъде удържан данък върху лихвите в Швейцария.
There is no withholding tax on interest payments in Sweden.

Стандартен удържан данък за дете на данък върху доходите на физическите лица.
Standard tax deduction for a child on personal income tax..

Информация за дохода и удържаните данъци ще намерите на Вашия формуляр Jahreslohnzettel.
Information about the income and withheld taxes you will find on Jahreslohnzettel form.

Информацията за дохода и удържани данъци можете да намерите на Вашия: Lohnsteuerbescheinigungs.
The information about withheld taxes you will find on your Lohnsteuerbescheinigungs.

Той съдържа информация за Вашите заплата и удържани данъци.
It contains the information about your wages and taxes withheld.

Ако удържаният данък в чужбина е равен или превишава 5 на сто- данък не се дължи и Декларацията по чл.
If the tax withheld abroad is equal to or greater than 5%, no tax is due and the tax return under Art. 55, para.

W-2 формуляр- документ, който се издава от работодателя на края на данъчната година и съдържащ информация с общата стойност на дохода и удържаните данъци.
W-2 form- document provided by your employer at the end of the fiscal year. This document shows your total income and tax withheld for the current fiscal year.

Сумата, която може да се върне, се изчислява на базата на общия доход и удържаните данъци през финансовата година.
The refundable amount is calculated according to the total income and tax withheld during the fiscal year.

Ако удържаният данък в чужбина е равен или превишава 5 на сто- данък не се дължи и Декларацията по чл.
If the withheld tax abroad is equal to or exceeds 10%, no tax is due and the tax return under Art. 55, para.

Кратки шаблони Отпадъци: състав, анализ, почистване Стандартен удържан данък за дете на данък върху доходите на физическите лица.
Sewage: composition, analysis, cleaning Standard tax deduction for a child on personal income tax..

Данъчен режим на чуждестранните лица; Удостоверения за местно данъчно задължено лице и Удостоверения за удържан данък при източника;
Certificates for resident taxable persons and certificates for taxes withheld at source;

Промените са обвързани с отпадането на изискването за прилагане на служебни бележки за изплатени доходи и удържан данък и задължителни осигурителни вноски към годишните данъчни декларации на физическите лица.
The changes are related to the abolishing of the requirement for attaching income certificates for income paid and taxes withheld to individuals' annual tax returns.

Отпада задължението за издаване на документи за изплатен доход и удържан данък и прилагането им към годишната данъчна декларация.
Issuance of documents for paid income and withholding tax as well as attaching such documents to the annual tax return is no longer required.

Информацията за дохода и удържани данъци можете да намерите на Вашите формуляри Årsopgørelse, формуляри Oplysningsseddel или последни фишове за заплата(Lønseddel).
Information about your income and withheld taxes you will find on your Årsopgørelse form, on Oplysningsseddel form or Final Payslip(Lønseddel).

Информацията за дохода и удържани данъци можете да намерите на Вашите формуляри P45 или/и P60 или последни фишове за заплата.
The information about the income and withheld taxes you will find on your P 45, P 60, Final Payslip.

Добавете щат Информацията за дохода и удържани данъци можете да намерите във Вашата W-2 форма, последни фишове за заплата.
The information about the income and withheld taxes you will find on your W-2 form, Final Payslip.

Можете да подадете писмо с искане за възстановяване на удържаните данъци, тъй като това не е поправка в първоначалния отчет за доходите или подаване на нов.
You can submit a letter requesting the refund of the withheld taxes, since this time it is not a rectification in the initial income statement or submit a new one.

Този формуляр показва годишните заплати и удържани данъци от служителя от всеки платежен чек.
The form reports the employee's annual wage and the taxes withheld from each paycheck.

Как да използвам "удържания данък" в изречение

- задължения на работодателите при определянето на годишния размер на данъка и удостоверяването на удържания данък за доходи от трудови правоотношения;

възмездно предоставяне за ползване на права или имущество, издава за изплатените доходи и удържания данък по реда на чл. 43 и

Ако получателите на дохода от наем са повече от едно лица, може ли удържания данък да бъде преведен в едно платежно нареждане?

Сега до края на април ще внеса удържания данък за първо тримесечие и ще го декларирам с новата декл.по чл.55 от ЗДДФЛ.

- задълженията на работодателите за удостоверяване на облагаемия доход и удържания данък и промените в образеца на служебна бележка, издаван от работодателите;

Самоосигуряващото се лице е задължено да издаде на своя хазяин и сметка за изплатени суми и служебна бележка за изплатените доходи и удържания данък

Копие на Р45 форма. Тази форма показва общия доход и удържания данък до момента на напускане, издава се от работодателя след напускане на работа.

За документите - оформена трудова книжка, УП3 (ако сте работили на непълно раб.време), служебна бележка за облагаемия доход и удържания данък (това малко по-късно)