Какво е " УЗУРПИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• usurpation
• usurping

Примери за използване на Узурпиране на Български и техните преводи на Английски

Узурпиране на военна команда.
Usurpation of military command.

Това е ясна измама и узурпиране.
This is a clear fraud and usurpation.

Узурпирането е злоупотреба с власт.
Usurpation is the misappropriation of power.

Ще бъде осъдена на смърт за узурпиране на командването!
She would be sentenced to death for usurping the marshalship!

Срещу узурпирането и първите вътрешни пътища на тази хидра- Тиранията.
Against usurpation and the first inroads of that hydra, Tyranny.

Турция няма да допусне„узурпиране“ на правата на турските киприоти.
Turkey not to allow usurpation of Turkish Cypriot rights'.

Дърво, спане, животно, чувствам, обсаждам дискреционно, узурпиране, желание.
Tree, sleep, animal, felt, besiege, discretionary, usurp, desire.

Много са, но най големият грях е узурпирането на властта от един човек.
There are many, but the biggest sin is the usurpation of power by one person.

Ролята на Куба в узурпирането на демокрацията и разпалването на репресиите във Венецуела е очевидна.
Cuba's role in usurping democracy and fomenting repression in Venezuela is clear.

Това беше ново и безпрецедентно узурпиране на властта от йерусалимския Синедрион.
This was a new and unprecedented usurpation of authority by the Jerusalem Sanhedrin.

Приема източноправославието, след което местното духовенство не оспорва неговото узурпиране на престола.
He publicly adopted the Orthodox faith and the local clergy raised no serious objection to his usurpation.

Вие пряко захранвате цикъл на продължителна манипулация и узурпиране на вашите енергии(когато следвате този цикъл).
You are directly feeding a cycle of continued manipulation and usurping of your energies[when following this cycle].

Всяко узурпиране на самоличност или фалшива самоличност може да доведе до закриване на профила и може да доведе до наказателно преследване.
Any usurpation of identity or false identity may lead to the closure of the account and may lead to prosecution.

От всички коварни пропагандни тактики, които корпоративна Америка успя да култивира, узурпирането на езика е най-голямата победа.
Of all the beguiling propaganda tactics Corporate America has cultivated, the usurping of language is the greatest victory of all.

Всяко узурпиране на самоличност или фалшива самоличност може да доведе до закриване на профила и може да доведе до наказателно преследване.
Any usurpation of identity or false identity will result in the definitive closure of the account and may lead to legal action.

Това е основният вектор и отговорът на въпроса кой всъщност е Путин- жертва на узурпирането на властта, неин заложник или съучастник.
This is the main vector and the answer to the question of who is actually Putin: a victim of the usurpation of power, its hostage or an accomplice.

Узурпирането на властта, подстрекаването към насилие и нарушаването на правата на човека изискват решение от страна на съответните международни органи.
Usurping power, inciting violence and violating human rights demand judgment by the relevant international authorities.

По четвъртата жалба във връзка със спор между държави, Съдът за правата на човека постанови, че Турция носи отговорност за узурпирането на кипърските гръцки имоти.
In the fourth interstate application, the Court of Human Rights ruled that Turkey is responsible for usurping Greek-Cypriot property.

Аз вече писах, че узурпирането на избраното правителство в Италия бе генерална репетиция за преврати, аналогични на експулсиране и на други правителства.
I have already written here that the usurpation of the elected government in Italy was a dress rehearsal coup d'état for the likewise eviction of other governments.

Тези действия са свещени само по форма, а по същност са узурпиране на свещенодействия, и следователно, са деяния проклети, безблагодатни, нецърковни.
These are sacramental acts only in form, while in essence they are a usurpation of sacramental activity, and therefore are blasphemous, without grace, non-ecclesiastical.

Русия от своя страна осъди остро чуждестранните сили, подкрепили лидера на опозицията, който се обяви за временен президент, наричайки го опит за“узурпиране на властта”.
Russia has condemned foreign powers for backing a Venezuelan opposition leader who declared himself interim president, calling it a bid to“usurp power”.

Комисията възнамерява ли да предприеме мерки срещу Турция и, ако да, какви мерки ще вземе в отговор на узурпирането на имоти на кипърски гърци в окупиран Кипър?
Does the Commission intend to take measures against Turkey and, if so, what measures, in response to the usurpation of Greek Cypriot properties in occupied Cyprus?

Нацизмът е всяко друго военно или не, узурпиране на властта и свободата в една държава- независимо дали е тоталитаризъм или религиозен екстремизъм, имам предвид мюсолмански екстремизъм.
Nazism is any, military or not, usurpation of power and freedom in given country- whether totalitarianism or religious extremism, I mean muslim extremism.

Какво друго можем да го наречем, освен плюене в лицето на Христос, изгонване на Христос, узурпиране на Христовия престол; защото казва:“Аз ще ви оправдая; аз ще ви спася.”.
What else would you call it but spitting in Christ's face, pushing Christ to the side, usurping Christ's throne, and to say:“I am going to justify you people; I am going to save you.”.

Добрият английски крал Джордж III внезапно заболява, проявявайки симптоми на умствена нестабилност, което създава предпоставки за дворцови интриги и узурпиране на трона от безотговорния му син- п….
England's benevolent King George III suddenly takes ill, and shows signs of mental instability--opening the door for court intrigue and the usurping of the throne by his worthless son.

Да наричаме“общество” народът от чужденци сред които живеем, е такова узурпиране, че дори и социолозите мечтаят да се откажат от тази концепция с която в течение на цял век се препитаваха.
To call this population of strangers in the midst of which we live“society” is such a usurpation that even sociologists dream of renouncing a concept that was, for a century, their bread and butter.

Биха могли обаче да бъдат направени някои законодателни промени, свързани с регламентирането на политическата реклама, за да се избегнат случаи на узурпиране на ефир за политически цели, какъвто видяхме съвсем наскоро.
There could be, however, some legislative changes related to the regulation of political advertising in order to avoid cases of usurpation of broadcasting air for political purposes, as we have seen recently.

Проблемът с диктатурите и догми на конкретна вяра е, че те никога няма да избягат от узурпирането и унищожаването на общоприетите конвенции на общуване, ако изпълняват своите цели.
The problem with dictatorships, and dogmas of a specific faith, is that they will never shy away from usurping and then destroying the generally accepted conventions of communication if it serves their purposes.

От друга страна, узурпирането на властта и премахването на отрицателните обратни връзки, регулиращи системата, води до диспропорции в развитието на подсистемите в обществото(икономика, култура и форма за управление).
On the other hand, the usurpation of power and the elimination of negative feedback regulating the system lead to disproportions in the development of subsystems in society(economy, culture and form of government).

Добрият английски крал Джордж III внезапно заболява, проявявайки симптоми на умствена нестабилност, което създава предпоставки за дворцови интриги и узурпиране на трона от безотговорния му син- принца на Уелс.
The late 18th century… England's benevolent King George III suddenly takes ill and shows signs of mental instability- opening the door for court intrigue and the usurping of the throne by his worthless son, the Prince of Wales.

Как да използвам "узурпиране" в изречение

Влиянието на Сириус и Орион е отслабнало и анунакския егрогор е в настъпление за узурпиране на форумното пространство.

От узурпиране на демокрацията за завземане на властта до симулиране на демокрация за поддържане на деспотично управление 161

2. форсмажорни обстоятелства, като земетресение, буря, наводнение, военни действия, бунт, революция, въстание, военен преврат, узурпиране на властта, размирици, стачка, локаут, тероризъм;

Там "Държавната машина" и всичко, което тя включва, се използва за узурпиране на властта и налагане на пълен контрол над народа.

Приключването на войната обаче дава нови възможности за попълзновенията на комунистическата партия към пълното узурпиране на властта чрез т.нар. „Отечествен фронт“.

предприятия. Срещу Банев са заведени и десетки граждански искове от граждани на Созопол за узурпиране на частно имущество и неправомерното му

Този парламент е нелегитимен. Предстои узурпиране на властта от БСп/ДПС/Атака и продъжаване на грабенето и изнудването на българския народ по известната ни вече формула 3-5-8.

Саакашвили, който скъса приятелството си с Порошенко и го обвини в корупция и узурпиране на властта, бе задържан в петък преди да оглави протестно шествие в украинската сто...

Той осъди „опитите за унищожение на руската държавност и за узурпиране властта“, и изглеждаше сякаш плаче, когато каза на поддръжниците „Обещах ви, че ще спечелим. Спечелихме. Слава на Русия!“

Липсата на достатъчно ръководни кадри в БЗНС улеснява конспиративната дейност на превратаджиите. Позволява им необезпокоявани от никого да вършат атентати и убийства и да подготвят насилственото узурпиране на държавната власт.