Примери за използване на Узурпират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Междувременно жените прилагат отложени бракове и узурпират мъжка роля като защитник и доставчик.
Либералните елити узурпират властта и наричат популисти всички, които поставят под въпрос тази власт.
Причината за антисемитизма е, че илюминатите евреи итехните масонски слуги узурпират контрола на обществото.
The reason for anti-Semitism is that Illuminati Jews andtheir Masonic minions usurp control of society.Те се стремят да използват за свои цели, да избегнат,мистифицират, узурпират и манипулират демокрацията, за да прекъснат нейната енергия и да блокират нейните възможности.(…).
They seek to co-opt, evade, corrupt,mystify, usurp and manipulate democracy in order to break its energy and arrest its possibilities.”.Дразни ме завистта и тези,които се опитват да принизят по-способните, за да узурпират тяхното място, талант и постижения.
Bother me envious,seeking Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
По този начин, централните банкери Cabalistи имат желание да неутрализира мъжко-женско(активно-пасивно)динамо, като жените узурпират мъжка роля.
Thus, the Cabalist central bankers are keen to neutralize the male-female(active-passive)dynamo by making women usurp the male role.Дразни ме завистта и тези,които се опитват да принизят по-способните, за да узурпират тяхното място, талант и постижения.
I am bothered by envious people,seeking Сирийската опозиция също предупреди срещу"всеки опит за създаването на формирования,региони или администрации, които узурпират волята на хората".
The opposition National Coalition meanwhile warned against"any attempt to form entities, regions,or administrations that usurp the will of the Syrian people".Виждайки печалбите от търговията с въглища,семейство Фукахори узурпират правата върху тях, възлагайки на островитяните ролята на подизпълнител и на работна сила.
Seeing the profits gleaned from the coal trade,the Fukahori Family usurped the management rights, assigned the islanders the role of subcontractor and labor force, and established coal profits as one of the pillars of the local economy.Опозиционният орган също така предупреди да не се правят опити за създаването на единици, региони или администрации,които"узурпират волята на сирийския народ".
The opposition National Coalition meanwhile warned against"any attempt to form entities, regions,or administrations that usurp the will of the Syrian people".Чрез предизвикване на война и конфликти, някои бързо разширяват господството си инатрупват по-голямо богатство и узурпират всички ресурси, докато други търпят резултатите на бедността, страданието и мизерията.
By causing war and conflict, some are fast expanding their domination,accumulating greater wealth, and usurping all the resources, while others endure the resulting poverty, suffering, and misery.Сталин, Мао Дзедун и други комунистически диктатори използват всякакви политически устройства, оръжия, пропаганда, конспирация и т.н.,за да узурпират властта и да запазят насилствените си режими.
Stalin and Mao Zedong used deception, guns, propaganda, conspiracy,and the like to usurp power and maintain their brutal regimes.Наред с постоянното намаляване броя на капиталистическите магнати, които узурпират и монополизират всички облаги, расте мизерията, потисничеството, робството, израждането, експлоатацията;
Along with the constantly diminishing number of the magnates of capital, who usurp and monopolize all advantages of this process of transformation, grows the mass of misery, oppression, slavery, degradation, exploitation;Сирийската опозиция също предупреди срещу"всеки опит за създаването на формирования,региони или администрации, които узурпират волята на хората".
The main Western-backed opposition alliance, the National Coalition, meanwhile warned against«any attempt to form entities, regions,or administrations that usurp the will of the people».Чрез предизвикване на война и конфликти, някои бързо разширяват господството си инатрупват по-голямо богатство и узурпират всички ресурси, докато други търпят резултатите на бедността, страданието и мизерията.".
By causing war and conflict, some[he didn't have the courage to say the United States and Israel] are fast expanding their domination,accumulating greater wealth and usurping all the resources, while others endure the resulting poverty, suffering and misery.”.Swatch Group все още има горчив вкус от подобни ситуации(особено през 80-тегодини на миналия век), когато търговските тайни, развивани с години, се узурпират почти за една нощ.
The Swatch Group itself still has a bitter taste in its mouth from situations such as this(especially in the 1980s)where trade secrets developed over several lifetimes were usurped almost overnight.В глава 27ТТП предвижда нов изпълнителен законодателен орган, чийто решения ще узурпират националните и местните законодателни функции и представителната демокрация(които и без друго вече навсякъде са сериозно разтърсени от други инициативи и от корпоративния капитал).
In chapter 27,the TPP provides for a new executive-legislative body whose decisions will usurp national and state-local legislative functions and representative democracy- already under serious attack everywhere by corporate money and other initiatives.Именно тези чехи, които нанесоха такова тежко оскърбление с факта, чеоще не са ратифицирали Договора от Лисабон, с който няколко големи държави ще узурпират трайно взимането на решения в Съюза.
Those Czechs indeed, who have caused such deadly offence bynot yet ratifying the Treaty of Lisbon, under which a few large countries will permanently usurp decision-making within the Union.В рамките на следващите няколко седмици ще разберем дали хората от Министерството на финансите на Обама ще узурпират личните и икономическите свободи на американските граждани с цел повишаване на своята лична власт или благоразумно ще потулят тези предложени регламенти, както лошите идеи, които отдавна би трябвало да не съществуват.
We will know in the next few weeks whether the people in the Obama Treasury are going to usurp the personal and economic liberties of American citizens in order Карловските граници биват потвърдени през 1718 г. по силата на Позаревацкия договор, но тогава османците, уморени от неуспешните преговори с Венеция за разширяване на морския си достъп,просто узурпират територията на Горни Клек и по-голямата част от полуостров Клек от Република Рагуза.
The Karlovci borders were reaffirmed in 1718 by the Treaty of Požarevac, but then the Ottomans, tired of negotiating in vain with Venice for a widening of their maritime access,simply usurped from the Republic of Dubrovnik the territory of Gornji Klek and most of the Klek peninsula.Наред с постоянното намаляване на броя на капиталистическите магнати, които узурпират и монополизират всички облаги от този процес на превръщане, расте масата на мизерията, потисничеството, робството, израждането, експлоатацията, но заедно с това и възмущението на работническата класа, която се обучава, обединява и организира от механизма на самия процес на капиталистическото производство.
Along with the constantly diminishing number of the magnates of capital, who usurp and monopolize all advantages of this process of transformation, grows the mass of misery, oppression, slavery, degradation, exploitation; but with this, too, grows the revolt of the working class, a class always increasing in numbers, and disciplined, united, organized by the very mechanism of the process of capitalist production itself.В центъра на визията му е мечтата да се създаде нова Римска империя в Африка и на Балканите, за да се защити така наречената„осакатена победа“ от 1918 г., наложена от„плутодемокрациите“(Великобритания и Франция),които предават Договора от Лондон и узурпират предполагаемото„естествено право“ на Италия да постигне върховенство в Средиземноморския басейн.
At the center of his vision lay the dream to forge a new Roman Empire in Africa and the Balkans, vindicating the so-called"mutilated victory" of 1918 imposed by the"plutodemocracies"(Britain and France)that betrayed the Treaty of London and usurped the supposed"natural right" of Italy to achieve supremacy in the Mediterranean basin.Наред с постоянното намаляване на броя на капиталистическите магнати, които узурпират и монополизират всички облаги от този процес на превръщане, расте масата на мизерията, потисничеството, робството, израждането, експлоатацията, но заедно с това и възмущението на работническата класа, която се обучава, обединява и организира от механизма на самия процес на капиталистическото производство.
Along with the constant decrease in the number of capitalist magnates, who usurp and monopolize all the advantages of this process of transformation, the mass of misery oppression, slavery, degradation and exploitation grows; but with this there also grows the revolt of the working class, a class constantly increasing in numbers, and trained, united, and organized by the very mechanism of the capitalist process of production.С постоянното намаляване на броя на капиталистическите магнати които узурпират и монополизират всички предимства на този преустройствен процес, расте масата на мизерията, потисничеството, поробването, израждането, експлоатацията, но и също така и възмущението на постоянно нарастващата работническа класа, обучавана, обединявана и организирана от самия механизъм на капиталистически производствен процес.
Along with the constant decrease in the number of capitalist magnates, who usurp and monopolize all the advantages of this process of transformation, the mass of misery, oppression, slavery, degradation and exploitation grows; but with this there also grows the revolt of the working class, a class constantly increasing in numbers and trained, united and organized by the very mechanism of the capitalist process of production.Наред с постоянното намаляване на броя на капиталистическите магнати, които узурпират и монополизират всички облаги от този процес на превръщане, расте масата на мизерията, потисничеството, робството, израждането, експлоатацията, но заедно с това и възмущението на работническата класа, която се обучава, обединява и организира от механизма на самия процес на капиталистическото производство.
With the steadily diminishing number of those capital magnates who usurp and monopolize all the advantages of this process of transformation, there is a corresponding increase in the volume of misery, oppression, slavery, degradation and exploitation, but at the same time also in the indignation of the working class, which steadily grows in size and is trained, united and organized by the mechanism of the capitalist process of production itself.С постоянното намаляване на броя на капиталистическите магнати които узурпират и монополизират всички предимства на този преустройствен процес, расте масата на мизерията, потисничеството, поробването, израждането, експлоатацията, но и също така и възмущението на постоянно нарастващата работническа класа, обучавана, обединявана и организирана от самия механизъм на капиталистически производствен процес.
With the steadily diminishing number of those capital magnates who usurp and monopolize all the advantages of this process of transformation, there is a corresponding increase in the volume of misery, oppression, slavery, degradation and exploitation, but at the same time also in the indignation of the working class, which steadily grows in size and is trained, united and organized by the mechanism of the capitalist process of production itself.Младостта е узурпирана, когато олигархията, корупцията и елитарната политика задушат меритокрацията.
The youth are usurped when oligarchy, corruption and elite politics stifle meritocracy.Той узурпирал трона, но управлявал само шест месеца през 522г. пр. Хр.;
He usurped his throne, but reigned only for six months in 522 B.C.;Обвини Facebook узурпира патенти, особено по отношение на рекламата и защитата на личния живот.
Has accused Facebook of usurping patents, especially concerning advertising and protection of private life.Той узурпира властта на управляващия император Галиен през 260 г. и формира т. нар.
He usurped power from Gallienus in 260 and formed the so-called Gallic Empire.
Synonyms are shown for the word 
