Какво е " УЗУРПИРА ТРОНА " на Английски - превод на Английски

• usurped the throne
• usurping the throne

Примери за използване на Узурпира трона на Български и техните преводи на Английски

Опитвал се е да узурпира трона ми.
He was trying to take over my throne.

Ако завладее южните земи, ще узурпира трона.
If he conquers the Southlands, he will surely usurp the throne.

Йорк иска да узурпира трона от крал Хенри VI от Дома на Ланкастър.
York wants to usurp the throne from King Henry VI of the House of Lancaster.

Баща ти я пожертва, за да узурпира трона ми.
Killing my father to usurp the throne.

Науката трябва да служи; тя греши, когато узурпира трона.
Science must serve; it errs when it usurps the throne.

Мики може да узурпира трона и тогава самият Мики ще стане следващият ни враг.
Miki may plan to usurp the throne, and then Miki himself will become our next enemy.

Благородниците вече го мразят за това, че се опита да узурпира трона.
The nobles already hate him for trying to usurp the throne.

Едуард и Ричард отвръщат, а Едуард узурпира трона, за да стане Едуард IV. Двама царе?
Edward and Richard retaliate, and Edward usurps the throne to become Edward IV. Two Kings?

Те заговорват да убият сегашния крал, за да може да узурпира трона.
They plot to kill the current king so that he can usurp the throne.

Кронос(Времето) узурпира трона на своя баща Уран и получава управлението за себе си.
Chronos(Time) usurped the throne of his father Uranus and obtained the rulership for himself.

Добре, политически, разбира се,… тъй като Клавдий узурпира трона на баща му.
Well, political, of course, because Claudius usurped his father's throne.

Може да прочетете подробностите за заговора му с претендента да узурпира трона.
You may read here the details of his plot with the pretender to usurp the throne.

Има легенда, че ако някой узурпира трона, тази перла ще падне върху него и ще се смаже до смърт.
There is a legend that if someone usurps the throne, then this pearl will fall on him and crush to death.

Умен е, но не може да се сравни с човека, който ще узурпира трона.
Smart is not mouthing off to the man who has just found his way to take the throne.

За завистлив чичо, чийто опит да узурпира трона е струвал на Седемте кралства много кръв и злато.
A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.

Три години по-късно, чичото на принц Ву Луан убива своя брат, Императора и узурпира трона и Императрицата.
Three years later Prince Wu Luan's uncle has killed his brother, the Emperor and usurped the throne and the Empress.

След смъртта на Аларих, Теодахад узурпира трона, затваря Амалазунта и изпраща пратеници до Юстиниан I с молба за признаване.
Following the death of Athalaric, Theodahad usurped the throne, imprisoned Amalasuntha, and sent messages to Emperor Justinian hoping for recognition.

Няколко години по-късно чичото на Симба Скар убива бащата на баща му Муфаса и узурпира трона, Нала отчаяно бяга в джунглата, за да намери помощ.
Several years after Simba's uncle Scar has killed Simba's father Mufasa and usurped the throne, Nala desperately ventures into the jungle to find help.

Кашяща убива баща си като го зазидва жив и узурпира трона, който по закон принадлежи на полу-брат му Могалена, сина на Дхатусена от истинската кралица.
Kasyapa murdered his father by walling him alive and then usurping the throne which rightfully belonged to his brother Mogallana, Dhatusena's son by the true queen.

Тази йерархия се моделира и във феодалната система, която започва с краля и се стича до крепостите. Средновековният начин на мислене е, че ако има нарушение в тази верига, обикновено в по-високите нива на йерархията(като благородник, който узурпира трона от царя), вселената и природата ще реагират с насилие, докато не се възстанови балансът.
The Medieval mindset held that if there was a disruption in this chain, usually in the higher levels of the hierarchy(such as a nobleman usurping the throne from a king), the universe and nature would respond violently until balance was restored.

Измамен като дете, когато чичо му узурпира трона, Артур(Чарли Хънам) се завръща в царството някога управлявано от баща му и изважда легендарния меч Екскалибур от камъка.
Robbed of his royal lineage as a child when his uncle usurped the throne, Arthur returns to the kingdom once ruled by his father and draws the legendary sword Excalibur from the stone.

Най-младият от титаните Кронос или"Време", узурпира трона на своя баща Уран, а самият той бе детрониран от неговия син Зевс и заедно с другите титани беше хвърлен в тартара или ада.
The youngest of the Titans, Chronos or‘Time', usurped the throne from his father Uranus, and was himself dethroned by his son Zeus and, along with the other Titans, was cast into Tartarus or Hades.

Обрисувайки Ричард като прегърбен тиранин, който узурпира трона като убива племенниците си Тюдоровите историци придават мит на битката: тя става епичен сблъсък между доброто и злото със задоволителен морален изход.
By portraying Richard as a hunchbacked tyrant who usurped the throne by killing his nephews, the Tudor historians attached a sense of myth to the battle: it became an epic clash between good and evil with a satisfying moral outcome.

След това узурпирал трона.
And then usurped the Throne.

Вашият чичо е узурпирал трона.
Your uncle has usurped the throne.

Че той е узурпирал трона и е управлявал отцепила се империя на територията на днешните Германия и Франция, преди да бъде убит, най-вероятно от собствените си войници.
The ill-fated emperor usurped the throne and ruled a breakaway empire in what is now Germany and France before being killed, probably by his own soldiers.

Според древногръцката митология Язон бил законния цар на Йолк, но неговия чичо Пелий узурпирал трона.
According to ancient Greek mythology, Aeson was the rightful king of Iolcus, but his half-brother Pelias usurped the throne.

Според митологията Езон бил пълноправния цар на древногръцкия град Йолк, но брат му Пелий узурпирал трона.
According to ancient Greek mythology, Aeson was the rightful king of Iolcus, but his half-brother Pelias usurped the throne.