Примери за използване на Указаното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И в указаното време.
Оставете да изсъхне за указаното време.
Отпечатва указаното съобщение(. msg).
Указаното устройство"% 1" не е джойстик.
Оставете да изсъхне за указаното време.
Let the epoxy dry for the required time.Седна на указаното в билета място.
Това е на половина от указаното от протокола.
That's half what the protocol specified.Указаното устройство"% 1" не може да бъде отворено:% 2.
The given device %1 could not be opened: %2.Били застанал на указаното място и зачакал.
Трябва да дойдете с нас, на указаното място.
Можете да зададете указаното стартово време като стартово време по подразбиране.
You can set the specified start time as the default start time.Слагайте по-малко сол от указаното в рецептите.
Не е прието да се закъснява повече от 15 мин. от указаното време.
We will not wait beyond 15 minutes from the appointed time.След мен! Ще ядете само в указаното време за хранене.
You will eat only at designated mealtimes.Вместо това, повикванията ще се пренасочват автоматично към указаното местоназначение.
These lists are automatically routed to the specified address.Работете с отрицателен опит не повече от указаното време(определете го предварително).
Work with negative experiences no more than the indicated time(define it in advance).Тя ще сканира всички вид на дублиращи се файлове на указаното местоназначение.
It will scan all kind of duplicate files on the specified destination.Ако имате ПРОМО КОД се въвежда в указаното място към поръчката, преди да натиснете.
If you have a PROMO CODE it is entered in the specified place of the order before you press.Те не трябва да се употребяват повече от указаното на опаковката.
Do not use more than indicated on the packaging.Това са големи карти, ако можете да възпроизвеждате дълга в указаното време;
These are great cards if you can play the debt off in the specified time;Не използвайте капки по-дълго от указаното в инструкциите.
Do not use for longer times than stated in the instructions.Но ние знаем, че то стана така, както разказахме, и приблизително в указаното от нас време.
But we know that it occurred as we have stated and at about the time indicated.Протокол 31 към споразумението се променя съгласно указаното в Анекса към настоящето решение.
Protocol 31 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.Тази проба приложения показва, намирането на всички отделни обекти в указаното изображение.
This sample applications demonstrates finding all separate objects in the specified image.Просто трябва да го вземете в указаното време и след това толкова, колкото казва производителят.
You only have to take it at the times indicated and then also as much as the manufacturer says.Вместо това, повикванията ще се пренасочват автоматично към указаното местоназначение.
Instead, calls are automatically forwarded to the specified destination.Имейлите, по-стари от указаното време, могат да бъдат премествани както от папката"Входящи", така и от локалната папка"Архив".
Mail older than the specified time can be moved from both the Inbox folder and the local Archive folder.Превозвачът е отговорен само за превоза на пътника до указаното в билета място.
The carrier is only responsible for the supply of the passenger to the specified on the ticket place.Да правите повече копия на софтуера от указаното в настоящото споразумение или разрешеното от приложимите закони, независимо от това ограничение;
Make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation.Максимално допустимото съдържание на СО в отработените газове е указаното от производителя на превозното средство.
The maximum permissible CO content in the exhaust gases is that stated by the bus or coach manufacturer.
