Примери за използване на Указаното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва да дойдете с нас, на указаното място.
Спазвайте стриктно указаното в рецептата време.
Не използвайте лекарството повече от указаното в инструкциите.
Забележка: След като щракнете върху Създай,работната област вече я има на указаното място.
Това е на половина от указаното от протокола.
Тя ще сканира всички вид на дублиращи се файлове на указаното местоназначение.
Acesta va scana toate tipurile de fişiere duplicat pe destinația specificată.Това удостоверение потвърждава, че указаното по-долу моторно превозно средство отговаря на условията.
Да не се съхранява маска по-дълго от указаното време в рецептата.
Nu păstrați masca mai mult decât timpul specificat în rețetă.Не увеличавайте дозата си или не употребявайте това лекарство по-често или по-дълго от указаното.
Парола Паролата, която ще бъде асоциирана с указаното име на потребител.
Parolă Parola care să fie asociată cu numele de utilizator specificat.Не увеличавайте дозата си или не употребявайте това лекарство по-често или по-дълго от указаното.
Ако играете в лицензирани онлайн казина според указаното на нашия уеб сайт, няма причина да се страхувате.
Dacă jucaţi la cazinourile online cu licenţă prezentate pe site-ul nostru, nu trebuie să vă temeţi de nimic.Използвайте тази контрола, за да ограничи показването на нишките на тези,които са по-нови от рамката на указаното време.
Utilizaţi acest control să limiteze afişarea fire cu celemai noi decât intervalul de timp specificat.Капки в ушите с антибиотик се използват за лечение на отит,не по-дълго от указаното в инструкциите за употреба.
Cade în urechi cu un antibiotic utilizat în cursul otitei,nu mai mult decât este indicat în instrucțiunile de utilizare.Ако не бъдат затворени от потребителя,тези прозорци се затварят автоматично след изтичане на указаното време.
Dacă nu sunt închise de către utilizator,ferestrele de alertă sunt închise după expirarea perioadei de timp specificate.Клауза GROUP BY в Accessкомбинира записи с еднакви стойности в списъка с указаното поле в единичен запис.
Clauza GROUP BY din Accesscombină într-o singură înregistrare înregistrările cu valori identice din lista de câmpuri specificată.Опаковайте косата си с кърпа, спазвайте указаното в инструкциите време(всичко ще зависи от избраната боя).
Îndepărtați părul cu un prosop, respectați timpul specificat în instrucțiune(totul va depinde de marca de vopsea pe care o alegeți).Първо Плиска: Тримерно прецизност на топките е допълнително подобрено ите са готови на указаното тримерно разликата.
În primul rând lepuit: Precizie dimensională de bile este în continuare îmbunătăţită şisunt finisate la diferența dimensiunilor specificate.Да правите повече копия на софтуера от указаното в настоящото споразумение или разрешеното от приложимите закони, независимо от това ограничение;
Să faceți mai multe copii ale aplicației decât este specificat în acest acord sau Ако шофьорът не ви очаква вече на горепосочените точки за срещи, моля,оставяйте указаното време за изчакване от 30-45 минути.
Dac? ?oferul nu v? a? teapt? deja la punctele de întâlnire men? ionate mai sus,v? rug? ms? acorda? i timpul de a?teptare stabilit de 30-45 de minute.Указаното превозно средство не се отчуждава или отдава под наем в държавата-членка на временния внос или дава назаем на лице с местоживеене в тази държава.
(b) mijloacele de transport menţionate nu sunt donate sau închiriate în statul membru în care s-a făcut importul temporar sau împrumutate unui rezident al statului respectiv.Да правите повече копия на софтуера от указаното в настоящото споразумение или разрешеното въпреки настоящото ограничение от приложимото законодателство;
Să realizați un numărmai mare de copii ale software-ului decât este specificat în acest acord sau decât Е необходимо достатъчно концентрация и признание на факта, че всичко бурно, афективно,страстнодейства на указаното настроение съвършено разрушително.
Se cere destul de multă concentrare la acest exerciţiu, şi înainte de toate, o recunoaştere a faptului că tot ce ţine de impulsivitate, pasiune,intensitate afectivă acţionează nimicitor asupra stării indicate.Предвид международната търговска практика, по отношение на разглежданите селскостопански продукти следва да се определи известно допустимо отклонение във връзка с внесеното илиизнесеното количество от продукта спрямо указаното в лицензията количество.
Având în vedere practicile comerțului internațional referitoare la produsele agricole în cauză, ar trebui să se admită anumite toleranțe în ceea ce privește cantitatea de produse importate sauexportate comparativ cu cantitatea indicată în licență.Ако базата данни определя кой има достъп въз основа на указаното потребителско име и парола, които получавате от администратора на базата данни, щракнете върху Използвай следното потребителско име и паролаи след това въведете вашето потребителско име и парола в полетата Потребителско име и Парола полета.
Dacă baza de date determină cineare acces bazat pe un nume de utilizator specificat și parola pe care le primiți de la administratorul bazei de date, faceți clic pe Utilizați următoarele numele de utilizator și parolași tastați numele de utilizator și parola în Numele de utilizator și Parola casete.Пътуването е предмет на правилата и условията за тази промоция и заложените от самолетния превозвач правила иусловия, според указаното в договорите на пътническия билет.
Transportul se supune termenilor și condițiilor stabiliți pentru această promoție și ai celor stabiliți de operatorul aerian,conform prevederilor menționate în contractele pentru biletele de pasager.Sell Stop- отложена поръчка за създаване на отворена Sell позиция в сметката на клиента, в случай,че цената на определен инструмент спадне до указаното ниво;
Sell Position- O poziție deschisă, care mizează pe scăderea prețului activului suport.‘Sell Stop'- un ordin în așteptare pentru a stabili deschiderea unei poziții de vânzare în contul clientului,în cazul în care prețul ajunge la nivelul specificat;Когато се прилагат разпоредбите на второ тире от втора алинея и на член 25, параграф 3, буква б, намалението на възстановяването, съответстващо на реалния продукт и на реалното местоназначение, се изчислява на базата на разликата между възстановяването,съот ветстващо на продукта, и указаното местоназначение в лицензията и възстановяването, съответстващо на реалния продукт и на реалното местоназначение.
În cazul în care se aplică a doua liniuță din al doilea paragraf și articolul 25 alineatul(3) litera(b), reducerea aplicată la restituirea corespunzătoare produsului și destinației reale se calculează în baza diferenței dintre restituirea corespunzătoare produsului șidestinației indicate în licență și restituirea corespunzătoare produsului și destinației reale.Независимо от срока на валидност на разрешенията за пребиваване, посочени в алинея 1, предоставеното от държавите-членки третиране на лица, ползващи се с временна закрила,не може да бъде по-неблагоприятно от указаното в членове от 9 до 16.
(2) Indiferent de perioada de valabilitate a permiselor de ședere menționate la alineatul(1), tratamentul acordat de statele membre persoanelor care beneficiază de protecție temporară nu poatefi mai puțin favorabil decât cel definit la articolele 9- 16.Ако искате фокусът да се премества на определен запис за клиент при отваряне на формуляра, можете да зададете за свойството OpenArgs името на клиента, след което да използвате действието FindRecord в макрос Open,за да преместите фокуса върху записа за клиента с указаното име.
Dacă doriți ca focalizarea să treacă la o anumită înregistrare client atunci când se deschide formularul, puteți seta proprietatea OpenArgs la numele clientului și apoi utilizați acțiunea CăutareÎnregistrare într-o macrocomandă Deschidere pentru amuta focalizarea la înregistrarea pentru clientul cu numele specificat.
