Какво е " УКЛОНЧИВО " на Английски - превод на Английски

• evasively

Примери за използване на Уклончиво на Български и техните преводи на Английски

Тактично и уклончиво.
Tactful and evasive.

Отговорът ви звучеше малко уклончиво.
That answer seemed a little evasive.

Каза го така уклончиво, че помислих, че ме лъжеш.
You said it so evasively. I felt that you're telling lies.

Просто им отговаряй уклончиво.
Just give them an evasive answer.

Съвременните поети отговарят уклончиво на въпроса какво е то, ако го има.
Contemporary poets answer evasively when asked what it is, and if it actually exists.

Денвър е прекрасен- отговорих уклончиво.
Denver's beautiful," I replied evasively.

Унионалните анатематизми били съста вени много уклончиво, но с монофизитска терминология.
The anathemas of union were composed very evasively but in Monophysite terminology.

Е… трудно е да се обясни- каза Джейкъб уклончиво.
It's hard to say," answered Jacobs evasively.

По този въпрос г-жа Могерини говори уклончиво като заяви, че трябва да се намери начин как да се продължи.
On this issue, Ms Mogherini spoke evasively, saying that a way to go.

Потенциалната цел предприема уклончиво действие.
Potential target taking evasive action.

Не се държи сантиментално или уклончиво: вместо това в тона й има настойчивост, която ме изненадва.
She is not weepy or evasive, instead there's an urgency about her tone that surprises me.

Е… трудно е да се обясни- каза Джейкъб уклончиво.
Well… it's hard to explain,” Jacob said evasively.

Ако на зададения въпрос човек отговаря само отчасти, или твърде уклончиво, няма смисъл да го питате отново.
If the person answers the question only partially or too evasively, do not ask again.

По този въпрос г-жа Могерини говори уклончиво като заяви, че трябва да се намери начин как да се продължи.
On this issue, Ms Mogherini spoke evasively, saying that a way to go on needs to be found.

Ако на даден въпрос, човек отговори отчасти или твърде уклончиво, не питайте отново.
If the person answers the question only partially or too evasively, do not ask again.

А към директния въпрос„какво да ви дам”, много хора уклончиво отговарят, че вниманието е основното нещо.
And to the direct question“what to give you”, many people evasively answer that attention is the main thing.

Ако на даден въпрос, човек отговори отчасти или твърде уклончиво, не питайте отново.
If a person's answer to a question is only partial, or too evasive, do not ask again.

И всички въпроси, които жената отговаря уклончиво, все още не е готова или се отнася до материални трудности.
And all the questions the woman answers evasively, that is not yet ready or refers to material difficulties.

Ако някой отговаряна въпроса ни само частично, или твърде уклончиво, не питайте отново.
If the person answers the question only partially or too evasively, do not ask again.

П:(уклончиво) Обикновено на планета, пригодна за живот, има души, които наблюдават и каквото и да правим ние, то е естествено.
Subject:(evasively) Usually a planet hospitable to life has souls watching and whatever we do is natural.

Когато човек отговаря на въпрос само частично, или твърде уклончиво, не питайте отново.
If the person answers the question only partially or too evasively, do not ask again.

Институциите обаче трябва да приемат този контрол като нормална проява на отчетност и да не възприемат отбранително или уклончиво поведение.
The institutions must however accept such scrutiny as an accountability and not become defensive or evasive.

Ако някой отговаряна въпроса ни само частично, или твърде уклончиво, не питайте отново.
If a person's answer to a question is only partial, or too evasive, do not ask again.

Все пак Марио Драги призна, че изявлението на ЕЦБ, макар и доста уклончиво, е било подкрепено от всички членове на управителния съвет с едно изключение.
However, Mario Draghi admitted that the ECB statement, though rather evasive, was supported by all board members with one exception.

Когато човек отговаря на въпрос само частично, или твърде уклончиво, не питайте отново.
If a person's answer to a question is only partial, or too evasive, do not ask again.

Поради това положение руското православно духовенство е придобило сякаш навик и в него се е вкоренило свойството да говори по този въпрос уклончиво.
From such a situation, Russian Orthodox clergy have acquired the habit and engrained characteristic of talking about this subject evasively.

Ако на зададения въпрос човек отговаря само отчасти, или твърде уклончиво, няма смисъл да го питате отново.
If a person's answer to a question is only partial, or too evasive, do not ask again.

Това е една от темите, които Хеймич ми каза да не засягам- казвам уклончиво, макар че Хеймич никога не е казвал нищо подобно.
That's exactly the kind of topic Haymitch told me to steer clear of,” I say evasively, although Haymitch never said anything of the kind.

Активни потребители от другата страна не искат да бъдат намерени в уклончиво поведение в лоши отношения.
Active users on the other side do not want you to be found in evasive behavior in bad ways.

Всеки по своя си начин, както демократите така и републиканците, разглеждат уклончиво и назадничево един проблем, за който е нужна далновидна стратегия.
In their respective ways, both Democrats and Republicans are peddling evasive and backward-looking responses to a problem that requires a forward-thinking strategy.