Какво е " УКЛОНЧИВИ " на Английски - превод на Английски

• evasive

Примери за използване на Уклончиви на Български и техните преводи на Английски

Отговорите бяха уклончиви.
Responses were evasive.

Ако получите само уклончиви отговори, трябва да потърсите другаде.
If you only get evasive answers, look elsewhere.

Оправданията ти бяха, най-малкото уклончиви.
Your excuses have been, to say the least, evasive.

Той давал„объркани и уклончиви отговори“ на разпитите.
He gave evasive and contradictory answers during questioning.

Тогава поискал обяснение от Уенди, която дала уклончиви отговори.
I asked Timmy, and he gave me evasive answers.

Вашите отговори бяха много уклончиви, за което може само да се съжалява.
Your answers to me have been very evasive, which I find regrettable.

Той може да се измъкне от въпросите или да даде уклончиви отговори.
The child may therefore refuse questions or give evasive answers.

Латвия и Словакия са доста уклончиви в детайлите около достъпността.
Latvia and Slovakia have been rather evasive on the specifics of accessibility.

Давал уклончиви отговори на многобройните въпроси или казвал, че не си спомня.
To many of the questions he gave evasive answers or said he could not remember.

Избягвайте продавачите, които ви дават повърхностни и уклончиви отговори на подобни въпроси.
Avoid photographers who give vague or evasive answers to these questions.

Тези уклончиви отговори може да изглежда сладък, но те също намек, че той крие нещо.
These evasive responses may seem cute, but they also hint that he's hiding something.

Ако можете да ги помолите да се докаже, че Бог ги е подарил на тях, те изведнъж стават уклончиви и смутени.
If you ask them to prove that God gave it to them, they suddenly get evasive and embarrassed.

Той дава уклончиви и объркани отговори на преки въпроси и има правдоподобни извинения за всичките си действия по време на войната.
He gave evasive answers to all direct questions and had plausible excuses for all his actions during the war.

Когато са изправени пред неспазени и неизпълнени обещания, Елените могат да станат уклончиви, инати и манипулатори.
When confronted with promises not kept, Deer becomes stubborn, manipulative and evasive.

Той дава уклончиви и объркани отговори на преки въпроси и има правдоподобни извинения за всичките си действия по време на войната.
He gave evasive, convoluted answers to direct questions and had plausible excuses for all his actions during the war.

Въпреки универсалната си популярност, Prince остава една от най-загадъчните и уклончиви фигури в шоу-бизнеса.
Despite his universal popularity, Prince remained one of the most mysterious and evasive figures in show business.

Скорпионите могат да почувстват Близнаците, като повърхностни, уклончиви, детински и не достатъчно сериозни, а Близнаците, че Скорпионът е твърде тежък, силен и настоятелен.
SCORPIO may feel that GEMINI is superficial, evasive, childish, and not serious enough, while GEMINI may feel that SCORPIO is too heavy, intense, demanding, and insatiable.

Много пъти Ганид недвусмислено питаше Иисус за Буда, но всеки път получаваше повече или по-малко уклончиви отговори.
Many times Ganid had asked Jesus direct questions about Buddha, but he had always received more or less evasive replies.

Когато е изправена пред заплаха, мечтателят е имал склонност да предприема отбранителни или уклончиви действия, които са били възможни и разумни.
When facing a threat, the dreamer tended to take defensive or evasive actions that were possible and reasonable.

Както признава и самият Асанж, с уклончиви формулировки, той просто е изтеглил файловете от публичния уеб сайт, прехвърлил ги е на сървърите на WikiLeaks и е пуснал към тях по-добра търсачка.
As Assange acknowledges, with evasive qualification, he merely downloaded the files from a public website, shifted them onto WikiLeaks servers, and built a better search engine.

Което е по вина на ученика, вината на хората, които му позволяват да купи оръжията на първо място, онези, които са в оръжието, хората, които го насърчават да купува аксесоари за оръжията си да ги направят напълно автоматични, хората, които не са ги отнели от него, когато са знаели, че е изразил уклончиви тенденции, а аз не говоря за ФБР.
The fault of the people who let him buy the guns in the first place, those at the gun shows, the people who encouraged him to buy accessories for his guns to make them fully automatic, the people who didn't take them away from him when they knew that he expressed homicidal tendencies, and I am not talking about the FBI.

И какво ще кажем за това, че преставаме да обвиняваме жертвите за нещо, което е по вина на ученика, вината на хората, които му позволяват да купи оръжията на първо място, онези, които са в оръжието, хората, които го насърчават да купува аксесоари за оръжията си да ги направят напълно автоматични, хората, които не са ги отнели от него, когато са знаели, че е изразил уклончиви тенденции,?
How about we stop blaming the victims for something that was the shooter's fault, the fault- the fault of the people who let him buy the guns in the first place, those at the gun shows, the people who encouraged him to buy accessories for his guns to make them fully automatic, the people who didn't take them away from him when they knew that he expressed homicidal tendencies?

Тя беше уклончива, а аз се нуждаех от отговори.
She was being evasive, and I needed answers.

Уклончив техния брой.
Evasive their number.

Дипломатична… и уклончива, като политиците… като баща й.
Diplomatic… and evasive, like a politician… Like her father.

Отговорът ви беше уклончив, доколкото си спомням.
Your answer was evasive, as I recall.

Уклончив баща?
The evasive father?

Това е уклончив отговор, Майк.
That's an evasive answer, Mike.

Лорън беше уклончива в седмицата, преди да умре.
Lauren was being evasive the week of her death.

Какво" Беше уклончива, криеше се и знаеш ли какво ми каза?
What?" She was being evasive and she was hiding and you know what she said to me?

Как да използвам "уклончиви" в изречение

Миро е много точен. Беше ми писнало от хлъзгави майсторчета с уклончиви отговори.Втози сервис мъжката дума значи нещо.

Постоянно получавахме уклончиви отговори... пропуснати срокове... и много уверения. Наистина много уверения, че оттук нататък всичко ще е наред.

Засега Бойко Борисов дава уклончиви отговори дали ще атакува президентството и намеква, че ще го направи „ако се ядоса“.

Когато ви отговаря честен човек, той ще използва точните и ясни отговори, без да използва уклончиви фрази и неясни отговори.

Джунейт разпознава Солмаз и Ахмет на проявените снимки. С доказателството в ръка започва да разпитва Солмаз, но получава уклончиви отговори.

Защото съм задавала този въпрос досега на много ортопеди, които ме убеждават да сменя ставата, и получавам само уклончиви отговори.

Самият Джингиби дава уклончиви сведения за възрастта си при разпита му на 4 януари 1873 година пред извънредната комисия в София.

Тогавашният вътрешен министър Георги Петканов отговаря на питане на ДСБ с витиевати и уклончиви отговори, от които не става ясно нищо.

Използването на много неопределени наречия и уклончиви фрази е също техника за дистанциране от истината, за избягване на ясен и твърд отговор.

Главният прокурор Сотир Цацаров така и не дава ясен отговор дали ще стане конституционен съдия. Медии го питаха, но той даде уклончиви обянения.