Какво е " УКРИВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• hiding
• hidden
• concealed
• sheltered

Примери за използване на Укривали на Български и техните преводи на Английски

Също са укривали откраднатото.
They have hidden the stolen loot.

Укривали сте стареца в продължение на седмици.
You have been harbouring the old man for weeks.

Богатите са се укривали в луксозни хотели.
The rich have taken refuge in luxury hotels.

Трябва да го хванем живо, за да накажем тези, който са го укривали.
We need to take it alive so we can punish those who have been hiding it.

Хонконг отказа убежище на семейства, укривали Едуард Сноудън.
Canadian government accused of abandoning families that sheltered Edward Snowden.

По време на бомбардировките през Втората световна война, местните жители се укривали в пещерата.
During the Second World War the inhabitants took refuge in the caves.

Много Талибани се укривали там и Американците бомбандирали сериозно местността.
Many Taliban soldiers were hiding there and the Americans have bombed that area heavily.

Силите за сигурност са обкръжили резиденцията, където се укривали бандитите.
Security forces surrounded a residence where the militants were hiding.

Така че тези момчета са укривали в стара сграда който не е бил докоснат от десетилетия насам.
So these guys have been hiding in an old building that hasn't been touched in decades.

Просто истинска, чиста сила, която Чародейките са укривали твърде дълго.
It's just sheer, unadulterated power, the kind the Charmed Ones have been harbouring far too long.

Наречена е на братята Съе и Сею, които са се укривали там от турците по време на робството.
It is called the names of brothers and Sae Seyu who are hiding here from the Turks during slavery….

Тази тактика от страна на Израел също така дава лъжливото твърдението, че домове и сгради са били под прицел, защото въоръжени членове на групировката Хамас са се„укривали“ вътре.
This tactic on the part of Israel also gives lie to the claim that homes and buildings were targeted because there were Hamas militants“hiding” inside.

По това време 13-годишната еврейка и семейството се укривали от нацистите в Амстердам от вече два месеца.
The young Jew, then aged 13, and her family had only been in hiding from the Nazis in Amsterdam for two months.

След смъртта му приятелите и семейството му постепенно признават, че през цялото време са знаели къде се крие и, че са го укривали от закона през целия му живот.
After his death, friends and family gradually admitted that they had known all along where he had been hiding, and that they had sheltered him from justice all his life.

По това време 13-годишната еврейка и семейството ѝ се укривали от нацистите в Амстердам от вече два месеца.
The young Jewish girl, then aged 13, and her family had been in hiding from the Nazis in Amsterdam for two months at that time.

Като има предвид, че фактически управляващите органи са конфискували и укривали незаконно тленните му останки в продължение на 11 дни, преди да ги погребат, без да зачитат основните права и желанието на семейството му да оплаче починалия си близък;
Whereas the de facto authorities seized and illegally concealed his remains for 11 days before burying them, without respecting his family's basic rights and wish to mourn their deceased;

Само агентът на"Монарх" Бил Ранда(Джон Гудман) подозира какво са укривали бурните брегове хилядолетия наред.
Only senior Monarch operative Bill Randa, played by John Goodman, suspects what that storm has been hiding for millennia.

Извънземни са осъществили връзка с хората няколко пъти, но правителствата са укривали истината в течение на 60 години, твърди шестият по ред човек стъпвал на луната.
Aliens have contacted humans several times but governments have hidden the truth for 60 years, the sixth man to walk on the moon has claimed.

Американската прокуратура посочва в документ до съда, че съгласно информация, придобита от финансовата институция, в САЩ са разследвани над 150 души, за които се смята, че са укривали доходи и активи в UBS в нарушение на американското законодателство.
Ultimately, based upon information obtained from UBS as part of the deferred prosecution agreement, the United States is criminally investigating more than 150 Americans across the country who are believed to have concealed income and assets at UBS, in violation of United States law.

Извънземни са осъществили връзка с хората няколко пъти, но правителствата са укривали истината в течение на 60 години, твърди шест….
Aliens have contacted humans several times but governments have hidden the truth for 60 years, the sixth man to walk on the moon has claimed.

Адвокатската фирма подаде жалба за пробив в сигурността малко след появата в медиите миналата седмица на информация за документите, които описват подробно как политици, известни личности и компании от цял свят са укривали активи в офшорни банкови сметки и чрез анонимни фиктивни компании.
The firm filed a complaint charging the security breach shortly before the first media reports working with the documents offered details on how politicians, celebrities and companies around the globe were hiding assets in offshore accounts and shell companies.

През 1527 г. по време на въстанието статуята била сериозно повредена, тъй като поддръжниците на републиката се укривали в"Палацо Векио" и хвърляли камъни и дори мебели на врага.
In 1527, during the uprising, the statue was badly damaged, as supporters of the republic took refuge in the Palazzo Vecchio and threw stones and even furniture on the enemy.

Адвокатската фирма подаде жалба за пробив в сигурността малко след появата в медиите миналата седмица на информация за документите, които описват подробно как политици, известни личности и компании от цял свят са укривали активи в офшорни банкови сметки и чрез анонимни фиктивни компании.
The firm filed a complaint charging the security breach shortly before media reports appeared last week using the documents to detail how politicians, celebrities and companies around the globe were hiding assets in offshore bank accounts and anonymous shell companies.

Защо се укриваше в долината?
Why have you been hiding in this valley?

Бароу се е укривал в килер в училището.
Barrow was hiding in the chemistry closet at the school.

Това са тайните, които са били укривани от нас в продължение на хиляди години.
These are the secrets that have been hidden from us for many years.

Те се укриват в замъка, гладни и без пени.
They're hiding in the castle, starving and penniless.

Лицата под защита ще бъдат укривани в Сърбия и в съседни страни.
Protected persons will be hidden in Serbia and in neighbouring countries.

Вероятно се укрива някъде в Пуйо.
He's probably hiding somewhere in Puyo.

Откраднатите милиардите се укриват в чуждестранни банки.
And billions in capital has already been hidden in foreign banks.

Как да използвам "укривали" в изречение

Тези опасни банкови обирджии се укривали в България, арестувани са на влизане в Турция | 24bulgaria.com

Диск с имената на близо 1500 души, укривали доходи от данъчните в швейцарски банки, е закупила Германия

Апартаментът, в който са се укривали бегълците, е на най-добрия приятел на Владимир Пелов - Мико Петков.

Военните са се укривали в околностите на Мармарис, като са били забелязани от селяни по време на лов.

В една от четирите дискотеки, проверени през изминалата нощ от звеното „Фискален контрол“ в Бургас са укривали ...

А това е Перевата къща, строена през 1840 година. Тук са се укривали Матей Преображенски и Филип Тотю.

Към днешна дата премиерът и съпругата му са категорични, че никога не са укривали данъци от исландските власти.

21-годишният Стоян, в чийто дом са се укривали бегълците Владимир Пелов и Радослав Колев, проговори пред "Нова ...

• документ от данъчната служба удостоверяващ, че лицата не са укривали доходи, печалби, имущества и сделки с тях