Какво е " HARBOURING " на Български - превод на Български

• приютяват

Примери за използване на Harbouring на Английски и техните преводи на Български

Someone may be harbouring her.
Може някой да я е приютил.

You must sit in judgment on the woman you have been harbouring.
Трябва да съдите жената, която сте приютила.

My Lord, I have been harbouring a sorcerer.
Милорд, приютил съм магьосник.

Harbouring a fugitive is a major crime we don't look lightly upon.
Укриването на беглец е основен престъпност не гледаме леко при.

You have been harbouring the old man for weeks.
Укривали сте стареца в продължение на седмици.

Unless you give us Mitchell, we will close down your base and detain you all for harbouring a murderer.
Ако не предадеш Мичъл, ще ви задържим за укриване на убиец.

If they find the hospital guilty of harbouring a fugitive, they will execute it.
Ако обявят болницата за виновна в укриване на беглец, ще ни екзекутират.

Following the attack on the parade, Iran condemned Denmark, the Netherlands and Britain for harbouring ASMLA members.
След кървавата атака Техеран обвини Дания, Холандия и Великобритания, че приютяват членове на екстремистката групировка.

It also accused Athens of harbouring“coup plotters”, a charge Greece denies.
Анкара също така обвинява Атина в укриване на„организатори на преврата„, обвинение, което Гърция отрича.

It's just sheer, unadulterated power, the kind the Charmed Ones have been harbouring far too long.
Просто истинска, чиста сила, която Чародейките са укривали твърде дълго.

T cells attack and destroy tissue harbouring the virus, particularly in the respiratory tract and lungs where the virus tends to take hold.
Т- клетките атакуват и унищожават тъканта, приютила вируса, особено в дихателните пътища и белите дробове, където обичайно се загнездва вирусът.

India accuses Pakistan for harbouring the group.
Индия обвини Пакистан, че укрива групировката.

Ankara accused Iraqi Kurds of harbouring the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK), whose members use bases in northern Iraq to launch attacks across the border.
Анкара обвини иракските кюрди, че приютяват терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК), чиито членове използват бази в Северен Ирак за нападенията си през границата.

You will go back to Area 51. We will be arrested for harbouring a fugitive and sent to Guantanamo Bay!
Ще се върнеш в Зона 51, а нас ще ни арестуват за укриване на беглец и ще ни изпратят в Гуантанамо!

We are gonna haul your asses in for harbouring a fugitive, threatening a Federal Officer, possession and distribution of narcotics, mail fraud, identity theft, and some other shit that I'm sure we're gonna find here.
Ще ви приберем за укриване на беглец, заплашване на федерален служител, притежание и продажба на наркотици измама, кражба на самоличност и други, които със сигурност ще открием тук.

US and Ethiopia both accuse the Islamic militants of harbouring extremists including al-Qaeda members.
И САЩ, и Етиопия обвиниха ислямистите в укриване на екстремисти, сред които и заподозрени от Ал Каида.

C The recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purpose of exploitation shall be considered"trafficking in human beings" even if this does not involve any of the means set forth in subparagraph(a) of this article;
Набирането, транспортирането, прехвърлянето, укриването или приемането на дете с цел експлоатация се разглежда като„трафик на хора“, дори ако не включва някое от средствата, предвидени в буква a на този член;

Human trafficking is defined as‘the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purpose of exploitation'.
Трафикът на хора се определя като„набиране, транспортиране, прехвърляне, укриване или приемане на дете с цел експлоатация.

Whereas the Russian Federation is considered to be actively harbouring and protecting the chief executive officers and perpetrators of the acts of armed aggression against innocent and unarmed civilians, such as the chief military officer during the events of January 1991, Mikhail Golovatov, and is taking all possible measures to help them avoid liability;
Като има предвид, че се счита, че Руската федерация активно укрива и защитава командирите и извършителите на актовете на въоръжена агресия срещу невинни и невъоръжени граждани, като например командира по време на събитията от януари 1991 г. Михаил Головатов, и предприема всички възможни мерки, за да им помогне да избегнат наказателна отговорност;

Among the survivors of Ravensbrück was author Corrie ten Boom, arrested with her family for harbouring Jews in their home in Haarlem, the Netherlands.
Сред оцелелите от Равенсбрюк е авторът Кори тен Бум, която попаднала в лагера заедно със семейството си за укриване на евреи в дома им в Харлем, Холандия.

What had begun as a punitive raid on the Taliban for harbouring Osama bin Laden morphed into a neocon campaign of regime change, counter-insurgency and nation-building.
Това, което започна като наказателна акция срещу талибаните заради укриването на Осама бин Ладен, се видоизмени в неокосервативна кампания за смяна на режима, париране на бунтовничеството и изграждане на нация.

In the European Union, cross-border regions make up approximately 40% of the Union's territory, while harbouring almost a third of its 512 million citizens.
Трансграничните региони в Европейския съюз заемат приблизително 40% от територията на Съюза, като в същото време приютяват почти една трета от 512-те милиона граждани на Съюза.

Members of the media arrived in the Greek capital harbouring considerable scepticism about the country's ability to pull off such a massive event.
Представителите на медиите пристигнаха в гръцката столица, таейки значителен скептицизъм относно способността на страната да организира такова мащабна проява.

Their main argument was the size of the universe, emphasizing that there are trillions of stars out there, with one in every five most likely harbouring an Earth-like planet.
Основното им доказателство за това твърдение е самия размер на Вселената, подчертавайки, че там има трилиони звезди и всяка от пет най-вероятно крие в орбита подобни на Земята….

Human trafficking involves the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons through the use of force, fraud, or coercion for the purposes of exploitation3.
Трафикът на хора включва набиране, транспортиране, прехвърляне, укриване или приемане на хора посредством използване на сила, измама или принуда с цел експлоатация3.

Whereas the Burundian authorities have produced no evidence to justify detaining Mr Rugurika on grounds of‘public solidarity breaking, infringement of confidentiality of inquiry, harbouring a criminal and complicity in murder';
Като има предвид, че органите на Бурунди не са представили доказателства, оправдаващи задържането на г-н Ругурика на основание„нарушаване на обществената солидарност, нарушаване на поверителността на разследването, укриване на престъпник и съучастничество в убийство“;

But each time, defeated and disgraced, they have been forced to retreat, harbouring in their breasts resentment and humiliation, anger and despair, and lifting up their eyes to an inscrutable heaven where they hoped to find deliverance.
Но всеки път, разбити и опозорени, те са били принуждавани да отстъпват, таейки в душата си обида и унижение, злоба и отчаяние и устремявайки погледите си към непознатото небе, където са се надявали да намерят спасение.

They cited the sheer size of the universe as their most important proof, emphasizing that there are trillions of stars out there, with one in every five most likely harbouring an Earth-like planet(though it is important to keep in mind that planets do not have to be“Earth-like” in order to harbour life).
Основното им доказателство за това твърдение е самия размер на Вселената, подчертавайки, че там има трилиони звезди и всяка от пет най-вероятно крие в орбита подобни на Земята планети(макар, че е важно да се има предвид, че планетите не е задължително да са"подобни на Земята", за да крият живот).

Harbour, sightseeing and chinatown are just a few reasons you will love Yokohama.
Пристанища, забележителности и китайски квартал са само някои от причините да се влюбите в Yokohama.

Auckland Harbour Bridge.
Окланд Харбър Бридж.