Какво е " ПРИЮТИЛ " на Английски - превод на Английски

• home
• sheltered
• took
• harboring
• hosts

Примери за използване на Приютил на Български и техните преводи на Английски

Може някой да я е приютил.
Someone may be harbouring her.

Която аз приютил съм под крилото си.♪.
Who I have taken'neath my wing♪.

Приютил бедният идиот който никой не искал.
Took in the poor idiot nobody wanted.

Милорд, приютил съм магьосник.
My Lord, I have been harbouring a sorcerer.

Приютила учен, на когото дълбоко се възхищавам.
Home to a scientist I deeply admire.

И затворника Аделайде Гиъри, гринго, приютил врага.
And prisoner Adelaide Geary, gringo who sheltered the enemy.

На малката си площ резерватът е приютил голямо биологично разнообразие.
This small area is home to a great biodiversity.

Борнео е приютил най-високата планина в Югоизточна Азия- Кинабалу.
Borneo is home to Southeast Asia's highest mountain: Mount Kinabalu.

Двете планини, които са приютили тези природни чудеса, са Пирин и Рила.
The two mountains that are home to these natural wonders are Pirin and Rila.

Разитахме сред мюсюлманската общност, търсейки да разберем кой го е приютил.
We're canvassing the Muslim community trying to figure out who may be harboring him.

Посещение на музея на Кралския Дворец, приютил разнообразие от интересни артефакти.
We visit Royal Palace Museum, which hosts a range of interesting artifacts.

Овчарят приютил в дома си сивият вълк и го отглеждал докато порасне голям.
Shepherd sheltered in his home gray wolf and caring for him until grows and become a larger.

Добре. Ако някой от Вас го e приютил, ако някой от Вас има информация.
All right… but if any of you are harboring him… if any of you are with holding information.

Дворецът Гравина(Gravina), построен през 1808 година, днес е приютил музея на изящните изкуства.
Palace Gravina, built in 1808, is now home to the Museum of Fine Arts.

Планината Атон е приютила много манастири, обединени в самостоятелна монашеска република.
Mount Athos is home to many monasteries united in a single monastic republic.

Ливан, чието население е 4 млн. души, е приютил близо 1 млн. сирийци от началото на войната през 2011 г….
Lebanon, with a population of four million, has taken in nearly two million Syrians since the war began in 2011.

Лабиринтът на Roshan е приютил страховити зверове, изкусни препятствия и разбира се, безценната пита сирене.
Roshan's labyrinth is home to fearsome beasts, cunning obstacles, and of course, a priceless wheel of cheese.

Но все пак призивът на Гуглата е чут и отдавна запустелият град Омтоуз Феллак сега е приютил сбирщина нови пришълци.
Hood's call has been heard, and the long-abandoned city of Omtose Phellack is now home to a rabble of new arrivals.

Центърът по тихоокеански бозайници в Лагуна Бийч, Калифорния, приютил стотици измършавели малки на морски лъвове през 2015 година.
The Pacific Marine Mammal Center in Laguna Beach, California, took in hundreds of emaciated sea lion pups in 2015.

С тях тримата се отправихме на двудневна разходка, която първо ни отведе до живописния язовир Пчелина, приютил в обятията си малкия храм Св.
With them the three of us went on a two-day walk, which first led us to the picturesque dam Pchelina, shelter in his arms the small temple of St.

Малкият дакел Майло приютил под крилото си лъвчето Боундигър, когато разбрали, че то има болест на костите, която го оставила обездвижен.
Milo the tiny dachshund took Bonedigger the lion cub under his wing when it was discovered that the lion was suffering from a metabolic bone disease that left him disabled.

Докъде ли ще стигнат? Често ме питат дали олимпийското село- огромният ресторантски и хотелски конгломерат, приютил най-елитните спортисти в света по време на игрите- представлява своего рода секс фест.
I am often asked if the Olympic village- the vast restaurant and housing conglomeration that hosts the world's top athletes for the duration of the Games- is the sex-fest it is cracked up to be.

Представете си, 500 нови града, всеки приютил 100 000 или повече хора и това е само половината от прогнозирания растеж на Китай до 2050 г., и всички искат повече вода.
Imagine 500 new cities, each home to 100,000 people or more, and this is only half of the projected growth in China till 2050, and everyone needs more water.

Паркът е приютил и бракониери, и множество нелегални производители на дървени въглища, а по границите му има хора, препитаващи се от земеделие, както и бежански лагери, претъпкани с избягали от кръвопролитията семейства.
The park is also home to poachers and hordes of illegal charcoal producers, and it is bordered by subsistence farmers and vast refugee camps overflowing with families fleeing the bloodshed.

Фактът, че от всички места по света именно Токио е приютил най-големия магазин на Bulgari обаче, няма абсолютно нищо общо с онези часовници, произвеждани от машините и роботите на FANUC.
The fact that of all places, Tokyo happens to be home to the largest Bulgari store, however, has absolutely nothing to do with those watches being manufactured on FANUC machines and with the help of FANUC robots.

Градът е приютил едно от най-големите контейнерни пристанища на атлантическото крайбрежие на Европа и е един от основните икономически центрове с нарастващо финансово влияние.
It is home to one of the largest container ports on Europe's Atlantic coast and is one of the major economic centres with a growing financial tendency.

Познавателни за участниците в конгреса бяха пътуванията извън града- в Централна и Северна Добруджа, район с чиста природа и богато културно наследство, приютил деветнадесет етнически групи от древността до днес.
Informative for the participants were the trips to Central and North Dobrudja, a region with unpolluted nature and rich cultural heritage, home to nineteen ethnic groups from Antiquity to the present day.

Естественият каньон е приютил богата и разнообразна флора и фауна, където се срещат уникални за България и Балканския полуостров растения, а много от птиците и бозайниците са включени в Червената книга на България.
The natural canyon of the river has sheltered a rich and varied flora and fauna where unique plants for Bulgaria and the Balkan Peninsula meet, and many birds and mammals are included in the Bulgarian Red Book.

На испаноезичните читатели не се полага да знаят какво е станало на 2 май в Одеса- над 50 загинали, някои от тях изгорели живи в Профсъюзния дом, приютил противници на„Евромайдана” и щурмуван от„Десния сектор”.
Spanish speaking readers do not receive the privilege to know what happened on May 2 in Odessa- over 50 casualties, some of them burned alive in the Union building, shelter for opposition to the“Euromaidan” and stormed by the“Right Sector”.

Естественият каньон на реката е приютил богата и разнообразна флора и фауна, където се срещат уникални за България и Балканския полуостров растения, а много от птиците и бозайниците са включени в Червената книга на България.
The natural canyon of the river is home to a rich and diverse flora and fauna, where many unique for Bulgaria and the Balkans plants grow, and many birds and mammals are included in the Red Book of Bulgaria.

Как да използвам "приютил" в изречение

12. Според Плутарх начело на заговорниците стоя Калип, който приютил Дион по време на изгнанието му.

Снежана Макавеева със Стана Катич - селфито е правено от стриптийз клуба, приютил екипа на „Забравена”.

Въвеждането на български език в литургията, църковната проповед, администрацията , предполагало и изместване на гръцкия елемент, приютил се

Първата знаменитост, която прекрачи вратата на хотела, приютил сватбеното парти на Светлана и Християн, бе моделката Моника Валериева.

Освен като отлична база за спортен риболов, язовирът е приютил и десетки садки за отглеждане на студенолюбиви риби.

Баща й, отдавна разделен с майка й, е приютил най-големия син, приятелката му, грижи се за престаряла майка.

Паметната плоча е поставена на мястото на мандрата на дядо Яни, приютил четирима клисурски въстаници през 1876 г.

Тортичката е много идейна! Ако още никой не е приютил агънцето да знаеш, че съм кандидат :) Поздрави!

Напоследък излязоха публикации, че двамата са се разделили, а изпълнителят е приютил по-млад мъж, но това се оказа измислица.

В близост до градчето е и парка, приютил четири резервата – „Ропотамо”, което прави околността още по-привлекателна за туристите.