Примери за използване на Приютила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Младо момче, което тя е приютила.
A young boy she had taken in.Приютила си тук врагове на народа.
Трябва да съдите жената, която сте приютила.
Приютила учен, на когото дълбоко се възхищавам.
И ако си го приютила, ще затънеш също толкова много, разбираш ли?
And if you're harboring him, you're gonna go down just as hard, you understand?Освен великолепната се природа,общността е приютила някои от най-красивите градове в света.
Except the magnificent nature,the EU is home to some of the most beautiful cities in the world.Планината Атон е приютила много манастири, обединени в самостоятелна монашеска република.
Mount Athos is home to many monasteries united in a single monastic republic.Андите- безкрайна верига от планински върхове и долини, приютила индиански селища, храмове и руини.
И тя е приютила доста много еволюции, които се намират на различни етапи от своето развитие.
It has sheltered a lot of evolutions that are at very different stages of their development.По думите му ЕС спазва обещанието си да помогне на Турция, приютила най-много бежанци в света.
The EU is keeping its promise of assisting Turkey in hosting the largest refugee population in the world.".Зоологическата градина“Дусит” е приютила 300 бозайника, 200 влечуги, 800 птици и много други, включително и някои редки видове.
Daughter Zoo has sheltered 300 mammals, 200 reptiles, 800 birds and many others, including some rare species.Е отверена за посетители и новата постройка в комплекса, приютила постоянната експозиция, административната част.
In 1973 a new building in the complex is opened for visitors, which houses the permanent exhibition, the….Една от най-разпознаваемите звездни формации в нашата галактика може да е приютила интергалактически беглец.
One of the most recognizable star formations in our galaxy- the Milky Way- could be harboring an intergalactic fugitive.За година и половина Турция е приютила над 80 хиляди сирийски бежанци, които в момента са настанени в лагери край границата между двете държави.
Turkey is currently home to more than 50,000 refugees living in camps along the Syrian border.Територията около Дяволския каньон в Британска Колумбия е приютила най-големите залежи от злато, виждани до момента.
DEVIL'S CANYON- The Devil'sCanyon area of British Columbia is home to the largest creek side gold deposit the world has ever seen.Откривам я в пръстта приютила цветята, безкрайната морска шир, синевата на небето, горящият огън в огнището.
I find it in the soil sheltered the flowers, in the endless expanse of sea, in the blue of the sky, in the flaming fire at the fireplace.Разбира се, налице е очевидният факт, че Турция е приютила над три милиона бежанци, което Европа не можа да направи.
It is certainly important because Turkey is hosting more than three million migrants and refugees on its territory, something which Europe is not doing.Успоредно на Буйновското ждрело върви Триградското,впечатляваща скална маса от зъбери и възвишения, приютила природния феномен„Дяволското гърло”.
Parallel to the gorge walk Buynovsko Trigrad,impressive rock of cliffs and hills, sheltered natural phenomenon"Devil's Throat.".Скътана в тучна гора в полите на планината Дои Сутеп,тя е приютила смайващо разнообразие от диви животни, включително панди, лъвове и мечки.
Nestled in lush forestland at the foot of Doi Suthep Mountain,it is home to a dazzling array of wildlife, including pandas, lions and bears.В Ливан, страна с 4, 8 милиона души, са настанени 1, 1 милиона сирийци, докатоЙордания е приютила почти 630 000 регистрирани бежанци.
In Lebanon, a country of 4.8 million people, 1.1 million Syrians are being accommodated,while Jordan is hosting almost 630,000 registered refugees.Т- клетките атакуват иунищожават тъканта, приютила вируса, особено в дихателните пътища и белите дробове, където обичайно се загнездва вирусът.
T cells attack anddestroy tissue harbouring the virus, particularly in the respiratory tract and lungs where the virus tends to take hold.Столицата на Етиопия, която е заобиколена от благоуханни евкалиптови дървета,е приютила модерни многоетажни сгради, които съжителстват с традиционните постройки.
Bordered by sweet-smelling eucalyptus trees,the capital is home to modern multi-storey buildings, sitting side by side with traditional ones.Понастоящем Турция е приютила около 2, 2 млн. сирийски бежанци и е похарчила повече от 8 млрд. долара през последните три години в грижа за тях.
Turkey is currently hosting some 2.2 million Syrian refugees, and we have spent more than $8 billion over the last three years caring for them.В близост до селото е местността Фурнаджика, която е приютила тракийска скална гробница и вероятно най-старият скален релеф, датиран към 6-5-о хилядолетие пр. Хр.
Near the village is Furnadzhika area that is home to Thracian rock tomb and probably oldest rock relief dated to 6-5 millenniums BC.Европа е приютила най-голям брой мигранти през тази година- 82 милиона души, следвана от Северна Америка с 59 милиона и Северна Африка и Западна Азия- 49 милиона души.
Europe has hosted 82 million people, the largest number of migrants this year, followed by North America with 59 million, North Africa, and West Asia with 49 million each.Отдавна вървели слухове, че долината е приютила Сиудад Бланка- митична метрополия от бял камък, известна още и като Изгубения град на Бога Маймуна.
The valley was in a region long rumored to harbor“Ciudad Blanca”- a mythic metropolis built of white stone, also known as the Lost City of the Monkey God.Предадени на властите от жена, която работи в къщата евреите,които тя е приютила са отведени от членове на унгарската пронацистка Партия на кръстосаните стрели.
Betrayed to the authorities by a woman working in the house,the Jews she had sheltered were taken prisoner by members of the Hungarian pro-Nazi Arrow Cross Party.Според проверка на ЕК България е приютила само 50 от бежанците, които пристигнаха в Европа от Северна Африка и Близкия Изток между 2015 и 2017 г.
According to figures from the European Commission, Bulgaria had taken in only about 50 of the migrants who arrived in Europe from North Africa and the Middle East between 2015 and July 2017.Сред дъхава природа, билки и планински въздух, само на 30 км. от големия град София,в китното селце Горна Малина се е приютила уютна къща за гости Атика. Комплексът е скрит от любопитни погледи.
Into the aromatic nature, herbs and mountain air, only 30 km far from the big city of Sofia,in the lovely village Gorna Malina is sheltered a cozy guest house Atica.Високопланинската поляна е приютила в лоното на планината уникална природа, съхранено в много висока степен биологично разнообразие и съвременни хотелски бази.
The alpine meadow has sheltered unique nature in the bosom of the mountain, it had preserved in a very high degree the biological diversity and it offers contemporary hotel stations.
