Какво е " УКРИЕ " на Английски - превод на Английски

• conceals
• hidden
• hid
• abscond

Примери за използване на Укрие на Български и техните преводи на Английски

Укрие, Джоунси.
Abscond, jonesy.

Да, за да не се укрие.
Not to keep it hidden.

Нали и Христос е казал:… Не може са укрие град, който стои навръх планина.
Jesus said:“A city set upon a hill cannot be hid.”.

И защото е баща на Микаел, няма престъпление без специално намерение да му навреди или укрие.
And because he's Michael's father, there's no crime- without specific intent to harm or abscond.- No.

Унищожи, укрие или не съхрани в законоустановените срокове счетоводни документи или счетоводни регистри;
Destroying, concealing or failing to store accounting documents or registries within the statutory timelines;

Който употреби хитрост или измама с цел да освободи или укрие себе си или другиго от военна служба, се наказва с лишаване от свобода до 3 години.
Who resorts to contrivance or fraud for the purpose of releasing or hiding himself or another from military service shall be punished by imprisonment of up to three years.

Унищожи или укрие в законоустановените срокове счетоводни документи, счетоводни регистри или ведомости за заплати.
Destroying or concealing, within the statutory terms, accounting documents, accounting registers or payroll documentation.

Като лежи някой с нея и излее семе, и това се укрие от очите на мъжа й, и тя се оскверни тайно, без да има свидетел против нея, и без да бъде хваната в делото.
And a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act;

Ако цялото общество израилтяни съгрешат от незнание, като сторят нещо, което Господ е заповядал да се не струва, та стават виновни, а това нещо се укрие от очите на обществото.
If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;

(1) Който при встъпване в брака съзнателно укрие от длъжностното лице по гражданското състояние законна пречка за брака, се наказва с лишаване от свобода до две години.
(1) Who, in entering matrimony, deliberately conceals from the registrar's official a legal obstacle for the marriage shall be punished by imprisonment of up to two years.

(1) Който умишлено замени, скрие или подхвърли малко дете или по друг начин укрие или замени гражданското състояние на някого, се наказва с лишаване от свобода до две години.
(1) Who deliberately replaces, hides or exposes a young child or in any other way conceals or replaces the civic status of somebody shall be punished by imprisonment of up to two years.

(1) Който при встъпване в брак съзнателно укрие от длъжностното лице по гражданското състояние законна пречка за брака, се наказва с лишаване от свобода до две години.
(1) A person who, upon entering into marriage, consciously conceals from registrar of the civil status a legal obstacle to the marriage, shall be punished by deprivation of liberty for up to two years.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който открадне, противозаконно присвои или укрие предмети, посочени в предходната алинея, или наложи по отношение на такива предмети контрибуция или конфискация.
(2) The same punishment shall also be imposed on those who steal, misappropriate or conceals objects under the preceding para, or impose contribution or confiscation regarding such objects.

Ако цялото общество израилтяни съгрешат от незнание, като сторят нещо, което Господ е заповядал да се не струва, та стават виновни, а това нещо се укрие от очите на обществото.
And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;

Като лежи някой с нея и излее семе, и това се укрие от очите на мъжа й, и тя се оскверни тайно, без да има свидетел против нея, и без да бъде хваната в делото.
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

(1) Който умишлено замени, скрие или подхвърли малко дете или по друг начин укрие или замени гражданското състояние на някого, се наказва с лишаване от свобода до две години.
(1) A person who deliberately replaces, hides or abandons an infant at another door, or in any other way conceals or changes the civil status of another, shall be punished by deprivation of liberty for up to two years.

Ако участникът/кандидатът декларира неверни обстоятелства в ЕЕДОП, укрие информация или при поискване не може да предостави съответни доказателства за декларираните обстоятелства, той може да бъде отстранен от процедурата и/или срещу него може да започне наказателно преследване.
If the participant/candidate declares false circumstances in the ESPD, conceals information or upon request is unable to provide the respective evidences for the declared circumstances, he may be eliminated from the procedure and/or criminal prosecution may be initiated against such participant/candidate.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който открадне, противозаконно присвои или укрие предмети, посочени в предходната алинея, или наложи по отношение на такива предмети контрибуция или конфискация.
(2) The same punishment shall also be imposed on a person who steals, unlawfully appropriates or conceals objects indicated in the preceding paragraph or imposes contribution or confiscation with respect to such objects.

Длъжностно лице, което в кръга на служебните си задължения укрие или разгласи невярна информация за състоянието на околната среда и нейните компоненти- въздух, вода, почва, морски пространства- и от това последват немаловажни вреди за околната среда, живота и човешкото здраве, се наказва с лишаване от свобода до пет години и глоба от сто до хиляда лева.
An official who, within the sphere his official duties conceals or distributes untrue information about the state of the environment and the components thereof- atmospheric air, water, soil, sea areas- causing thereby significant damages to the environment, human life and health, shall be punished by deprivation of liberty for up to five years and a fine from BGN one hundred to one thousand.

Като лежи някой с нея и излее семе, и това се укрие от очите на мъжа й, и тя се оскверни тайно, без да има свидетел против нея, и без да бъде хваната в делото.
Num 5:13-‘and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and it is concealed that she has defiled herself, and there was no witness against her, nor was she caught-.

Предвидени са наказателни последици, когато задължена страна укрие, се разпореди с, продаде или увреди част от своите активи, или създаде предпоставка или признае несъществуващо задължение или по друг начин намали или евентуално намали своите активи и в резултат на това възпрепятства или намали удовлетворяването на взискателя чрез принудително изпълнение или висящо изпълнително производство.
Penal consequences are provided when an obligated party conceals, disposes of, sells or damages a part of its assets, or creates a pretext of or recognises a non-existent liability, or otherwise reduces or seems to reduce his assets and, as a result, impedes or diminishes the creditor's satisfaction through enforcement or a pending enforcement procedure.

(2) Търговец, който с одобрението, знанието или в интерес на свой кредитор укрие изцяло или отчасти задължение към него и с това причини щета на негов кредитор, се наказва с лишаване от свобода до две години и глоба до 300 лв.
(2) An entrepreneur why, by the approval, knowledge or to an interest of his creditor conceals entirely or partially a liability to him, thus causing damage to his creditor, shall be punished by imprisonment of up to two years and a fine of up to 300 levs.

(2) Търговец, който с одобрението, знанието или в интерес на свой кредитор укрие изцяло или отчасти задължение към него и с това причина щета на негов кредитор, се наказва с лишаване от свобода до две години и глоба до 300 лв.
(2) A trader who with the approval or knowledge, or in the interest of one of his own creditors conceals entirely or in part an obligation to such a creditor and thereby causes a damage to a creditor of his shall be punished by deprivation of liberty for up to two(2) years and a fine in the amount of up to BGN three hundred(300).

Те били укрити в камион, превозващ минерална вода.
It was hidden in a truck carrying mineral water.

Налице са данни за укрити приходи или доходи;
There are data for hidden revenues or incomes;

Е намерен укрит в дома си.
Was discovered hiding in the home.

Гръцки певец укрил доходи чрез фирма в България| grreporter.
Greek singer conceals income through a company in Bulgaria| grreporter.

Повечето бяха укрити сред сухите….
Most were hidden in the trees….

Веднага след това той се укрил.
Soon after, he was in hiding.

Отишли и се укрили в пещери до падането на нощта.
So they went and hid in caves until nightfall.

Как да използвам "укрие" в изречение

Погребват днес в Червен брег загиналият при зверска катастрофа младеж, шофьорът-убиец опитал да се укрие

отнеме, задържи без съгласие на притежателя, укрие или унищожи български личен документ на друго лице;

Според прокуратурата обаче има реална опасност Славов да се укрие или да извърши друго престъпление.

Магистратите смятат, че тях има реална опасност обвиняемият да се укрие и да извърши друго престъпление.

Съдът отказа да измени мярката за неотклонение на Николай Русинов, защото има опасност той да се укрие

Албена Вулева, която е част от съквартирантите във ВИП Брадър не успя да укрие скандалната си тайна.

TweetЕтикети:Антоанета ДимитроваАтанас ЩеревБургасГерманиязатвориздирванекатастрофапешеходна пътека 1 Коментара flatko Рейтинг : 1085 17.03 2017 в 19:29 разстреляли укрие намалее.

Адвокатът на Георги, Иво Стефанов, заяви пред магистратите,че според него няма опасност момчето да се укрие .