Какво е " УКРОТЕНИ " на Английски - превод на Английски

Прилагателно
Глагол
quieted
тих
спокоен
тишина
спокойствие
мълчалив
мълчание
кротък
безшумен
subdued
намаляване
потискане
покори
потискат
укротете
да потисне
подчини
усмири

Примери за използване на Укротени на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Вие сте били укротени, сър.
You have been tamed, sir.
Животинските страсти са укротени;
Carnal motions are quieted;
Слоновете са били укротени за тежка работа и война.
Elephants have been tamed for hard work and war.
Някои животни не могат да бъдат укротени.
Some animals cannot be tamed.
Джуджетата са бързо укротени, те са добри кокошки.
Dwarf cochins are quickly tamed, they are good hens.
Те казват, че търпението е страст укротени.
They say patience is passion tamed.
Козата беше една от първите, укротени от човека заради млякото и месото на животните.
The goat was one of the very first tamed by man for the sake of milk and meat of animals.
Може би някои жени не могат да бъдат укротени.
Maybe some women aren't meant to be tamed.
Веднъж вкоренени и укротени от християнството, намират израз в различни политически култове.
Once rooted in and tamed by Christianity, have now found expression in various political cults.
Ние сме отговорни за тези, които са укротени.
We are responsible for those who have tamed.
А религиозните импулси,веднъж вкоренени и укротени от християнството, намират израз в различни политически култове.
And religious impulses,once anchored in and tamed by Christianity, find expression in various political cults.”.
Че сте отговорни за тези, които са укротени.
Note that you are responsible for those who have tamed.
Истеричните ридания иизблици на насилие на Бенджи могат да бъдат укротени само от Джейсън, който разбира как най-добре да успокои брат си.
Benjy's hysterical sobbing andviolent outburst can only be quieted by Jason, who understands how best to placate his brother.
Че ние сме отговорни за тези, които са укротени.
Note that you are responsible for those who have tamed.
Истеричните ридания иизблици на насилие на Бенджи могат да бъдат укротени само от Джейсън, който разбира как най-добре да успокои брат си.
Benjy's hysterical sobbing andviolent outburst can only be quieted by Jason, of all people, who understands best how to placate his brother.
Много от секс музеите в Европа всъщност са доста укротени.
Many of Europe's sex museums are actually fairly tame.
Дори и боговете завиждат на този,чиито сетива са укротени подобно на добре обяздени коне, на този, който е освободен от гордост и стремления.
The gods even envy him whose senses, like horses well broken in by the driver,have been subdued, who is free from pride, and free from appetites.
Отрицателните емоции ще бъдат изгладени,негативите ще бъдат укротени.
Negative emotions will be smoothed out,negatives will be tamed.
Campesinos(фермерите) носят рециклирани сандали от гума, жените работят с фусти, аламите са укротени като домашни любимци.
Campesinos(peasants) wear sandals recycled from truck tires, women work in petticoats and bowler hats, andllamas are tame as pets.
Както казва известната фраза,ние сме отговорни за тези, които са укротени.
As the famous phrase says,we are responsible for those who have tamed.
Дори и боговете завиждат на този,чиито сетива са укротени подобно на добре обяздени коне, на този, който е освободен от гордост и стремления.
Even the gods hold dear the wise one,whose senses are subdued like horses well trained by a charioteer, whose pride is destroyed and who is free from the cankers.
Разбира се, след назначаването на ново име, кучетата не станаха напълно укротени.
Of course, after assigning a new name, the dogs did not become completely tame.
Защото всякакви зверове и птици, влечуги ириби се укротяват и са укротени от човешката природа, 8 но езика никой човек не може да укроти..
All kinds of animals, birds, reptiles andsea creatures are being tamed and have been tamed by mankind, 8 but no human being can tame the tongue.
Това е правилният подход, защото ние сами отговаряме за онези, които са укротени.
This is the right approach, because we alone are responsible for those who have been tamed.
Защото всякакви зверове и птици, влечуги ириби се укротяват и са укротени от човешката природа, 8 но езика никой човек не може да укроти..
For every kind of beast and bird, of reptile and sea creature,can be tamed and has been tamed by mankind, 8 but no human being can tame the tongue.
Дори вече остарели и укротени, те избягваха да извикват този спомен, защото едва зарасналите рани отново почваха да кървят, сякаш бяха от вчера.
Even when they were old and placid they were careful about bringing it up, for the barely healed wounds could begin to bleed again as if they had been inflicted only yesterday.
Защото всякакви зверове и птици, влечуги ириби се укротяват и са укротени от човешката природа, 8 но езика никой човек не може да укроти..
For while all kinds of animals, birds and reptiles andsea creatures can be tamed and have been tamed by humans, 8 no human being can tame the tongue.
Малко садизъм, щипка завист и някакъв спасителен комплекс, който да спаси лошото момче, за някои жени, мъжете,които не могат да бъдат укротени, са най-горещите неща, които някога са били.
A little bit of sadism, a pinch of envy, and some savior complex to save the bad boy, for some women,the men who can't be tamed are about the hottest things ever.
Дори вече остарели и укротени, разказва Маркес, те избягваха да извикват този спомен, защото едва зарасналите рани отново почваха да кървят, сякаш бяха от вчера.
Even when they were old and placid,' writes Marquez,'they were very careful about bringing it up, for the barely healed wounds could begin to bleed again as if they had been inflicted only yesterday.
Това със сигурност изглежда е случаят в Майонг, където според легендата, хората са били превърнати в животни,чудовищните зверове били укротени, а мъжете изчезнали във въздуха, като изричали думите”Luki Mantra”.
This certainly seems to be the case in Mayong, where, according to legend, people have been morphed into animals,monstrous beasts have been tamed, and men have disappeared into thin air by uttering“Luki Mantra.”.
Резултати: 42, Време: 0.0682

Как да използвам "укротени" в изречение

7 Защото всякакъв вид зверове, птици, влечуги и морски животни се укротяват и са били укротени от човечеството,
Чувствата се плъзгат усмирени и укротени - нищо не може да се направи. Каквото Бог е отредил, това ще е.
Те изобщо не са укротени и представляват опасност И за самия човек, и за бъдещата реколта във вашата градина или градина.
Уникален контрол над мача, след първите 10 мин, когато домакините опитаха агресия и силов футбол, но бързо бяха укротени от контролът ни на топката.
Безредиците са били укротени към 1.00 часа след полунощ. Тогава е върнато нормалното положение и са набелязани мерки по охраната, патрулирането и предпразвнето на предстоящи побои.
Теорията гласи, че газовите планети се формират от водовъртеж от водород и хелиеви молекули, укротени от собствената им гравитация. Но никога досега не сме наблюдавали от Земята подобен космически процес.

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски