Какво е " УЛИЧНИ ЖИВОТНИ " на Английски - превод на Английски

• street animals
• stray animals

Примери за използване на Улични животни на Български и техните преводи на Английски

Инфекция от улични животни.
Infection from street animals.

Избягвайте близък контакт на котката с улични животни.
Avoid close contact of your cat with street animals.

Когато общувате с улични животни.
After contact with street animals.

Особено в случай на улични животни, независимо от сезона.
Especially in the case of street animals, regardless of the season.

Избягвайте контакт с улични животни.
Avoid contact with street animals.

Също така може да бъде нападната или ухапана от болни улични животни.
It can also happen that someone is attacked or attacked by wild animals at the roadside.

Препоръчително е да се избягва контакт с улични животни, тъй като са приносители на сериозни заболявания.
Recommendable is avoidance of contact with street animals as they may be bearers of serious diseases.

Целта на акцията е да се намали популацията на улични животни.
Their main goal is to reduce the overpopulation of street animals.

Стотици домашни любимци и улични животни се смята, че са загинали в пожара, който обхвана крайбрежния град в рамките на часове.
Hundreds of pets and strays are believed to have perished in the blaze, which swept through the seaside town in a matter of hours.

Ако вашият космат приятел прекарва много време навън, има голяма вероятност да прихване акари от други улични животни.
If your furry friend spends lots of time outside, there's a big possibility that they can get mites from other street animals.

Новопоявили се кучета могат да бъдат само изгубени или изоставени от стопаните си домашни кучета, които при липсваща популация от улични животни, могат незабавно да бъдат заловени и настанени в приют.
Newly-come dogs may only be lost or abandoned by their owners pets, which at the lack of street animals population may immediately be captured and placed in shelters.

Сега семейство Биргит е започнало кампания за включване на ваксинации срещу болестта в списъка за Филипините и други страни, където може да се хване бяс от улични животни.
Birgitte's family are now campaigning for rabies to be included on the program for the Philippines and other places where it is is possible to contract the disease from street animals.

Тази организация действа като"спасителен център, болница и убежище за ранени и болни улични животни", нещо, което не се среща много често в Индия въпреки вездесъщите животни..
This organization acts as a“rescue center, hospital, and sanctuary for injured and ill street animals,” something that you don't find too often in India despite the ubiquitous animals..

Cat Count“(Преброяване на котките в окръг Колумбия), който има за цел да създаде по-ясна представа за цялостното котешко население на американската столица- както улични животни, така и домашни любимци.
Cat Count, which aims to create a more accurate estimate of the city's entire cat population- both feral cats and pet cats.

За първи път Националната ветеринарномедицинска служба в България издава разрешително за работа с улични животни на международен екип, участващ в проекта, реализиран от АФА и ДАРА в община Елин Пелин. юни 2004 г.
For the first time, the National Veterinary-Medical Service in Bulgaria issued a license for work with stray animals to an international team- part of AFA and DARA's project in the Elin Pelin district. June 2004.

Основната задача на екипа ни е кастрацията на бездомни и дворни кучета и котки, като се надяваме след време да можем да насочим усилия предимно в лечението на пострадали улични животни.
The main task of the team is the neutering of stray and yard dogs and cats, and we hope in time we can focus our efforts primarily on the treatment of injured stray animals.

Дори котката да не излиза навън и да не влиза в контакт с други улични животни, тя може да стане жертва на инфекция с чревни паразити, ако собствениците слагат яйцата си в къщата от улицата на собствените си обувки.
Not even there on the street and not in contact with other animals the cat may be infected with worms if the owners put their balls on the shoes in the street..

Изключително много благодаря на ЧЕТИРИ ЛАПИ за помощта, която са оказвали досега и ще продължавам да разчитам на подкрепата им не само за кастрация, ваксинация и обезпаразитяване на улични животни, но и за реализиране на съвместни кампании за повишаване на информираността и отговорността на собствениците на домашни любимци.
I am very grateful to FOUR PAWS for the assistance they have provided so far and will be relying on their support in future not only for neutering, vaccination and deworming of stray animals but also for implementation of joint campaigns to raise awareness about responsible pet ownership.

Петсмарт Чаритис“,„Хюман Сосайъти“,„Хюмън Рескю Алайънс“ и Институтът Смитсонин по консервационна биология работят заедно по проект, наречен„D.C. Cat Count“(Преброяване на котките в окръг Колумбия), който има за цел да създаде по-ясна представа за цялостното котешко население на американската столица- както улични животни, така и домашни любимци.
PetSmart Charities, the Humane Society, the Humane Rescue Alliance, and the Smithsonian Conservation Biology Institute are collaborating on a project called the DC Cat Count, which aims to create a more accurate estimate of the city's entire cat population- both feral cats and pet cats.

Въвеждането на рамков закон за хуманно отношение към животните ще има за цел да осигури минимална защита на всички животни(гледани и изоставени), включително улични животни от опитомени видове, отразявайки принципите за чувствителност на животните заложени в паргараф 13 от Договора.
The introduction of an EU-Framework Law on animal welfare would have the objective to provide basic protection to all kept and abandoned animals, including stray animals of domesticated species thus reflecting the principle of animal sentience enshrined in Article 13 of the Treaty.

Сред насоките за по-нататъшна работа по проблема, експертите на„Четири лапи“ извеждат контрола на средата чрез повишаване на качеството на сметосъбирането и намаляване на изоставените сгради и площи, контрол над собствениците на домашни кучета с цел възпрепятстване на нежеланото развъждане и изоставяне, поддържане на висок процент кастрирани улични животни и повишаване на качеството на приютната дейност с цел увеличаване на осиновяванията на животни..
Among the guidelines for working on the current issue with stray animals, FOUR PAWS experts point out the following measures: control of the environment has to improve by improving the quality of garbage collection; reduction of abandoned buildings and areas; control over the owners of pet dogs in order to prevent unwanted breeding and abandonment; maintenance of a high percentage of neutered stray animals and improving the quality of shelters in order to increase adoptions of animals..

Растежът на уличните животни се извършва не само по естествен начин.
Growth of street animals goes not only in a natural way.

Също така е необходимо да се ограничи комуникацията на детето с уличните животни.
It is also necessary to limit the communication of the child with street animals.

Но властно нрав порода се проявява агресия срещу уличните животни.
But the imperious nature of the breed is manifested in aggression against street animals.

Грижете се за вашето здраве и се опитайте да стоите далеч от уличните животни.
Take care of your health and try to stay away from street animals.

Уличните животни, лишени от всички предимства на пребиваването в дома, застаряват по-бързо и продължителността на живота им е по-кратка.
Street animals, deprived of all the benefits of a home stay, age faster and their life expectancy is shorter.

Уличните животни, без майстор, постепенно забравят за доверието и любовта към хората, защото започват да реагират агресивно.
Street animals, without a master, gradually forget about trust and love for people, because they begin to react aggressively.

Такива мерки ще направят възможно да не се притеснявате, че бълхите ще се предават на хората от уличните животни.
Such measures will allow not to worry that fleas will be transferred to the person from street animals.

От 2008 г. местната власт е задължена да организира кастрационни кампании, за да се ограничи възможността за размножаване на уличните животни, както и да въведе контрол върху собствениците на домашни любимци, за да се блокира потока на изоставени на кучета и котки.
Since 2008, local authorities are obliged to organize neutering campaigns of stray animals in order to restrict the possibility of their reproduction, as well as to impose control on the abandoning of pets.

Според д-р Марина Иванова, ръководител на екипа на ЧЕТИРИ ЛАПИ за работа с безстопанствени животни, мерките, които трябва да бъдат взети за да бъде ликвидиран източникът на уличните животни, са прости- масова кастрация на бездомни и домашни животни, стриктен контрол върху собствениците, забрана за развъждане извън лицензирани развъдници и за търговия на домашни любимци с неясен произход.
According to Dr. Marina Ivanova, head of FOUR PAWS' Stray Animal Care project, the measures that need to be taken in order to eliminate the source of stray animals are simple- mass neutering of stray and pet animals, strict control over owners, ban of the non-licensed breeding kennels and the trade with pets of unknown origin.

Как да използвам "улични животни" в изречение

Чести са случаите, при които огнеборци спасяват домашни и улични животни от различни критични ситуации.

Tinsha Peeva коментира 1 път новината Нечовешко: Отровиха улични животни пред очите на малки деца в Кючука

Масова кастрация на наличните улични животни – до достигане на 75-80% кастрирани животни в рамките на колкото се може по-кратък период;

Нов случай на агресия срещу улични животни втрещи Facebook. Председателят на фондация "Четири лапи" пусна в личния с профил в с...

Споделете навсякъде, за да видят всички и най-вече тези от неговата партия как той трови улични животни с антифриз и това очевидно му доставя удоволствие.

Нищо против котките и животните, но от скромните ми пътувания по света съм забелязал, че количеството на улични животни в градовете е обратно пропорционално на стандарта и качеството на живот на хората. Странно!