Какво е " УМОЗАКЛЮЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• deduction
• conclusions
• inferences
• deductions

Примери за използване на Умозаключения на Български и техните преводи на Английски

На поредица от умозаключения.
Based on a series of deductions.

Тези умозаключения могат да ни послужат за урок.
Maybe these observations serve as a lesson.

Те дават основа за някои умозаключения.
Them as a basis for sharing some observations.

Твоята способност за умозаключения… не спира да ме изумява, Лемън.
Your powers of deduction… they never cease to amaze me, Lemon.

Аз ги определям по-скоро като умозаключения, капитане.
I characterize it more as a deduction, Skipper.

Не казвам някакви нови, мои собствени умозаключения.
I'm not introducing any brilliant new observations of my own.

Тези умозаключения ни разкриха как убиецът получава удовлетворение.
This deduction revealed to us How the killer gained satisfaction from his crimes.

Ще намери само собствените си проекции, образи, вярвания и умозаключения, на които се е хванал.
It will find only its own projections, the images, beliefs and conclusions in which it is caught.

Простите умозаключения казват, че ако Тамазаки Ви се доверява, то Вие сте виждали Вадик.
Simple deduction says that if Tamazaki trusts you, you have seen Vadik.

Манията е съвкупност от убеждения, изводи и умозаключения, които се отличават от действителността.
Delusions are cumulative beliefs, conclusions and conclusions that differ from reality.

Индуктивните умозаключения започват от наблюдения на машината и стигат до обобщени изводи.
Inductive inferences start with observations of the machine and arrive at general conclusions.”.

И мога да ви уверя, че той притежава далеч по-големи способности за наблюдение и умозаключения, отколкото аз самият.
And I can assure you, he possesses a far greater faculty of observation and deduction than I do.

Подобни описателни изказвания и детските положителни умозаключения са градивните елементи на душевното здраве.
Such descriptive statements and children's positive conclusions are the building blocks of mental health.

В този факт трудно може да се открие нарушение, камо ли от него да се изведат такива„бомбастични“ умозаключения.
It is difficult to find a mere violation stemming from this fact, let alone derive such“bombastic” deductions.

Ние, без съмнение, разполагаме и с по-фини мозъчни фибри, които ни дават възможност да възприемаме истините, дори когато логическите умозаключения или каквито и да било други волеви усилия изглеждат неефективни.
We have, undoubtedly, certain finer fibbers that enable us to perceive truths when logical deduction, or any other willful effort of the brain, is futile.

Всяка философия се състои от достоверно и недостоверно знание, от идеализъм и реализъм, от наглед и умозаключения.
Every philosophy consists of certain and uncertain knowledge, of idealism and realism, of sensuousness and deductions.

Особено внимание се отделя на забележителното откритие на Хегел, че диалектическата трактовка на умозаключенията ги превръща в системни логически обекти, тъй наречените безкрайни„трояки умозаключения”.
Particular attention is paid to the remarkable idea of Hegel that dialectical interpretation of the inferences transforms them into logical system objects, so called endless“threefold inferences.”.

Така че нищо интуитивно да не може незабелязано да навреди, всичко трябваше да зависи от веригата умозаключения, в която няма пропуски.
In order that, in doing this, nothing intuitive could intrude unnoticed, everything would turn on there being no gaps in the chain of inferences.

За старите ясновидци- продължи дон Хуан- твър дението, че смисълът на нашето съществуване е да раз виваме съзнанието си, не е въпрос на вяра или умозаключения.
For the old seers," don Juan went on,"to say that the reason for existence is to enhance awareness is not a matter of faith or deduction.

А неговите размишления и умозаключения, подхванати и повторени многократно от другите хора, с времето, също се превръщат в стереотипи и шаблони, които се натрупват в каузалното тяло на последователите.
And then his mental reflections and conclusions had been picked up and continuously repeated by other people, and with time they become transformed into cliches and stereotypes, which has been collected in the causal bodies of his followers.

Отговорът на Изтока е, че това не може да стане нито чрез сетивните възприятия, нито чрез логическите умозаключения.
The answer of the East about the way in which otherness can be interpreted is that it can be done neither through sensory perceptions, nor through logical conclusions.

Разрешението на въпроси, твърде сложни за обикновения разум, се постига чрез дълъг низ смесени индуктивни и дедуктивни умозаключения, които се вплитат ту в наблюдаваната машина, ту в менталната йерархия на машината, намираща се в ръководствата.
Solutions of problems too complicated for common sense to solve is achieved by long strings of mixed inductive and deductive inferences that weave back and forth between the observed machine and the mental hierarchy of the machine found in the manuals.

Може да има разлика в мненията за Бога, обаче получените в него и заедно с тях опит напълно излиза зад пределите на всички човешки спорове и чисто интелектуални умозаключения.
You can argue over opinions about God, but experience with him and in him exists above and beyond all human controversy and mere intellectual logic.

С други думи, система на сетивно обяснение е процес, въз основа на който един практикуващ е осведомен за всички понятийни единици, необходими, за да прави предположения, умозаключения и предсказания за всички ситуации, отнасящи се до неговата дейност.
A system of sensible interpretation is, in other words, the process by virtue of which a person is cognizant of all the units of meaning necessary to make assumptions, deductions, predictions, etc., about all the situations pertinent to his activity.

Може хората да се разминават в мненията си за Бога, но полученият в него и заедно с него опит излиза изцяло извън пределите на всякакви човешки спорове и чисто интелектуални умозаключения.
You can argue over opinions about God, but experience with him and in him exists above and beyond all human controversy and mere intellectual logic.

Защото се оказва, че това, което е пленително в науката, е пленителното и в децата, а това е- да го кажем по-меко от Марк Твен- именно тяхнатa способност да правят богати, абстрактни умозаключения бързо и точно от оскъдни и неясни данни.
Because, it turns out that the fascinating thing about science is also a fascinating thing about children, which, to put a gentler spin on Mark Twain, is precisely their ability to draw rich, abstract inferences rapidly and accurately from sparse, noisy data.

Детският мозък, по-специално преди т. нар. години на осъзнаване, когато логическите кръгове започват да се формират, е ясен инструмент, отворен и неповлиян от мнения и умозаключения.
The child's mind, especially before the so-called age of reason when the logic circuits begin to form, is a clear instrument, open and uninfluenced by opinions and conclusions.

Но това не винаги е наш собствен избор- да бъдем такива стеснителни, сковани, та нали на нас ни налагат определени представи и не е толкова лесно да се отървеш от тях, затова не мисля, че такива умозаключения“какви са всички девственици” са обосновани.
But this is not always our own choice to be so shy and tense, certain concepts are imposed on us and it is not easy to get rid of them, this is why all these conclusions about“virgins” have reasons.

(2) Всички учители, които се заемат с ученици за обучение и които желаят да ги използват за служене на света, прилагат метода, при който се съобщава някой факт(често пъти завоалиран от думи и скрит от симво ли) и след това ученикът се оставя да следва собстве ните си умозаключения.
All teachers, who have taken pupils in hand for training, and who seek to use them in world service, follow the method of imparting a fact(oft veiled in words and blinded by symbol) and then of leaving the pupil to follow his own deductions.

Как да използвам "умозаключения" в изречение

и че като литературен историк си позволява грубо да изопачава документирани изказвания, върху които гради подвеждащи умозаключения

Когато съчетаем първото и второто условие, то получаваме безусловното на трите възможни умозаключения въобще (Кант 1967, 372):

Как да открием елементите на разума след като знаем, че той работи с умозаключения и обуславя всичко останало?

или в даден момент до нас е стигало само някакви умозаключения на обкръжението му по негови отвеяни мисли

Умозаключения като ,, В България нищо не става“, ,, Поредната българска глупост“ и прочие, някаква тенденция ли са?

Дали тези умозаключения важат за синьо-червената мъгла която раздаде водните богатства на различни криминални елементи срещу "спонсорство" и услуги?

А всъщност ни трябва факсимилно издание на "Историята", защото така висим във въздуха, и правим умозаключения по преписи и трактовки.

Забеган, хубаво си си излял душата, на глуповатите ти умозаключения няма да отговарям, само ще фиксирам опита ти да излъжеш

Сталин притежавал особено чувство за хумор – специфично и остроумно. Понякога той озвучавал своите решения и умозаключения с такива шеги,...

След малко устните му отново ме разконцентрираха и така бе по-добре, защото кой знае до какви умозаключения щях да стигна..