Примери за използване на Универсализмът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Единият от тях е универсализмът.
Универсализмът в чужбина е заплаха за Запада и за света.
Universalism abroad threatens the West and the world.Единият от тях е универсализмът.
The other is universalism.В това отношение универсализмът се доближава повече до калвинизма.
In this respect, universalism outperforms Calvinism.Единият от тях е универсализмът.
One of them is Universalism.Отговор: Универсализмът е вярата, че всеки ще бъде спасен.
Answer: Universalism is the belief that everyone will be saved.Провинциализмът е лош, универсализмът е добър.
Parochialism is bad and universalism is good.Защо универсализмът унищожава хората, когато би трябвало да помага?
How does universalism destroy the very people it means to help?Мисълта, че всяко човешко същество има значение- универсализмът в сърцевината на всеки космополитизъм- не е нещо случайно.
The thought that every human being matters-the universalism at the heart of cosmopolitanism-is not optional.Как универсализмът унищожава тези хора, на които е призван да помогне?
How does universalism destroy the very people it means to help?Най-накрая, от антиуниверсалистка страна често се казва, че универсализмът лишава християнското послание от чувството му за неотложност и подценява усещането за настоятелно предупреждение, което присъства из целия Нов Завет.
Finally, on the anti-universalist side it is often said that universalism deprives the Christian message of its sense of urgency and underestimates the note of insistent warning present throughout the New Testament.Универсализмът е вярването, че всички хора ще бъдат накрая спасени и ще отидат на небето.
Universalism holds that all people will be saved and go to heaven.От XVI до XVIII век универсализмът означаваше борбата срещу колониализма.
From the sixteenth to the eighteenth century, universalism enjoined to fight against colonialism.Универсализмът е вярването, че всички хора ще бъдат накрая спасени и ще отидат на небето.
Universalism is the belief that eventually everyone will be saved or go to heaven.Накрая, от страна на антиуниверсалистите може често да бъде чут аргументът, че универсализмът лишава Христовото послание от неговата неотложност и недооценява настойчивостта на предупреждението, което идва от целия Нов Завет.
Finally, on the anti-universalist side it is often said that universalism deprives the Christian message of its sense of urgency and underestimates the note of insistent warning present throughout the New Testament.Универсализмът е вярването, че всички хора ще бъдат накрая спасени и ще отидат на небето.
Universalism is the belief that all people will eventually be saved and go to heaven.Докато европейската социална теория е приела града като важен фактор за гражданството(в което различията на стария режим постепенно се разтварят и изчезват),в Индия универсализмът беше гарантиран не толкова чрез града, а чрез идеологията на развитието и конституционалистките дискурси.
While European social theory accepted the city as an important site for citizenship(in that it dissolved ancient regime distinctions),in India universalism was secured less by the city, but through developmentalism and constitutionalist discourses.Универсализмът е вярването, че всички хора ще бъдат накрая спасени и ще отидат на небето.
Universalism is a believe that in the end everybody will be saved and go to heaven and hell will not exist.Универсализмът не бива да се разбира неправилно с универсалното или космическото измерение на ефективността на това, което Христос е направил за нас.
Universalism should not be confused with the universal or cosmic scope of the effectiveness of the saving work of Christ.Универсализмът, макар и привлекателен на пръв поглед, е погрешен, защото не успява да разпознае, че Божията любов към човечеството, се проявява не чрез замазване на греховете, нито чрез ограничаване на човешката свобода, а чрез предоставянето на спасението и свободата то да бъде прието.
Universalism, though attractive at first sight, is erroneous because it fails to recognize that God's love for mankind is manifested not by glossing over sins, nor by limiting human freedom, but rather by providing salvation and freedom to accept it.Това означава ли универсализъм- спасение за всички?
Is this a verse that promotes universalism(salvation for everyone)?Това означава ли универсализъм- спасение за всички?
Does this teach universalism, the salvation of all mankind?Предложете универсализъм, не, не, но това е една история за друго време.
Propose universalism, no, no, but that's one story for another time.Това, което за Запада е универсализъм, за останалите е империализъм“.
What is universalism to the West is imperialism to the rest….В сърцевината на европейския универсализъм се намираше европейският провинциализъм.
At the heart of European universalism was European provincialism.Либерализмът е универсализъм, космополитизъм или интернационализъм.
They are Universalism, Cosmopolitanism and Internationalism.Не е универсализъм, но единственото спасение или решението.
There is no universalism, but only salvation or judgment.Британският ви съотечественик Казуо Ишигуро говори за универсализъм, международна литература.
Your British compatriot Kazuo Ishiguro talks about universalism, about an international literature.Проблемът е, че подобен опростенчески либерален универсализъм отдавна е изгубил своята невинност.
The problem is that liberal universalism has long since lost its innocence.Да, което е в противоречие с универсализма.
Yes, it's an argument against universalism.
