Какво е " УНИЛО " на Английски - превод на Английски

• dull
• despondent
• subdued
• ruefully
• dejected

Примери за използване на Унило на Български и техните преводи на Английски

Млъквай, унило куче.
Shut it, droopy dog.

Звучиш малко унило.
You sound a little down.

Не, тук няма унило джудже Да, има.
No, there's no mopey dwarf. Yes, there is.

Звучиш малко унило!
You sound a little downstream.

Животът на клетия принц протичаше много унило.
The life of the poor prince was, then, very dull.

За Емет е доста унило.
FOR EMMETT, I would SAY IT'S A BIT SUBDUED.

Вечерята мина унило и завърши със страшна сцена.
The supper passed unhappily and culminated in a painful scene.

Момчета, защо изглеждат толкова унило?
Why do you guys look so bummed?

В момента лежа унило, Спенс.
I'm kind of lying here despondently right now, Spence.

Колко пари ти трябват?- въздъхнах унило.
How much money do you have?- Nine hundred.

Не пейте повече без настроение, така унило и тягостно.
Sing no more"of dumps so dull and heavy.

Понякога се спираше зад кулисите и ме наблюдаваше унило.
He would stop by backstage sometimes and watch me mournfully.

П:(дълга пауза, а след това унило) О… две се преместиха….
Subject:(A long pause, and then ruefully) Oh… a couple have moved on….

Момичето, обикновено толкова жизнерадостно, сега беше мълчаливо и унило.
The girl, usually so lively, was quiet and downcast.

Каза той,- и си дръж главата унило наведена по Бонд Стрийт и.
Said,"and keep your head demurely down through Bond Street and Oxford Circus.".

През деня той работеше унило в магазин за обувки, но през нощта сияеше ярко над своя"Ремингтон".
By day, he labored listlessly in a shoe store. By night, he glowed intensely over his Remington portable.

Мълчалив и меланхоличен, неговата тъжна фигура унило броди из негостоприемни места.
Taciturn and melancholic, the sad figure wanders desolately over the inhospitable planes.

Депресията е психично състояние, което се характеризира с песимистично чувство за неадекватност и унило липса на дейност.
Depression is a mental state that is characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity.

Първото, което следва да ни направи впечатление, е промяна в поведението му- унило ли е, предпочита да лежи, не желае да излиза на разходка.
The first thing we should notice is the change in its behavior- it is subdued, it prefers to lie….

Депресията е психично състояние, което се характеризира с песимистично чувство за неадекватност и унило липса на дейност.
Depression is defined as a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity.

Първото което следва да ни направи впечатление е промяна в поведението му- унило ли е, предпочита да лежи, не желае да излиза на разходка.
The first thing we should notice is the change in its behavior- it is subdued, it prefers to lie down, doesn't want to go for a walk.

Депресията е психично състояние, което се характеризира с песимистично чувство за неадекватност и унило липса на дейност.
A definition of depression is seen as a mental state of being, characterised by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity.

Но ако господин Тимчук си струва да се замисли за някого, то това са собственните му бойци, унило седящи в Краматорското летище и в Донецката аерогара.
Tymchuk should really think about is his fighters, sitting dejected at the Kramatorsk airfield and in the Donetsk airport.

Когато пациенти като в Случай 13 ми казват, че са пропилели даден минал живот, особено като преждевременно са се самоубили, те описват завръщането си доста унило.
Case 13 report they wasted a past life, especially from early suicide, then they describe going back rather dejected.

Зад тези сурови лица един от приобщените, резултат на новите сили, които действуваха сега, вървеше унило, хванал пушката си през средата.
Behind this raw matter one of the reclaimed, the product of the new forces at work, strolled despondently, carrying a rifle by its middle.

Международното търсене продължава да бъде слабо, а вътрешният пазар остава унило“, заяви Роб Кент-Смит от Националната статистическа служба на Великобритания.
International demand continued to slow and the domestic market remained subdued,” ONS statistician Rob Kent-Smith said.

Все още гледах доста унило след бързо отдалечаващия се вагон с багажа, който отнасяше надалеч гардероба ми, когато Холмс ме дръпна за ръкава и посочи към железопътната линия.
I was still looking rather ruefully after the rapidly disappearing luggage van which contained my wardrobe, when Holmes pulled my sleeve and pointed up the line.

Някои ранни определения твърдят, че думата идва от немската дума за цвят, защото нерядко тези одежди са по-пъстри в сравнение с унило сините, сивите или кафяви реални мундири от Гражданска война.
Some early reenactors assert the word derives from German Farbe, color, because inauthentic reenactors were over-colorful compared with the dull blues, greys or browns of the real Civil War uniforms that were the principal concern of American reenactors at the time the word was coined.

Има съобщения за следните клинични признаци(някои от които може да бъдат сериозни) в клинични изпитвания след приложение на продукта при предозиране: унило поведение, диария, оток, образуване на рани по букалната лигавица и/или урина с тъмен цвят.
The following clinical signs(some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine.