Какво е " УПЛАШЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• frightened
• scared

Примери за използване на Уплашената на Български и техните преводи на Английски

Уплашената от люлките.
Scared of the swings.

Къде е леля ти", попитала уплашената жена.
Who?" asked the frightened girl.

И уплашената маймунка, станала смелата.
And the scared monkey became the brave one.

Ето пак, играеш уплашената жертва.
There you go, playing the frightened victim again.

Някой много по-едър и силен го дърпаше и носеше едновременно през уплашената тълпа.
Someone larger and stronger than he was was half pulling, half carrying him through the frightened crowd.

Къде е леля ти", попитала уплашената жена.
Where is your mom?” one woman asks the scared girl.

Повече беше като уплашената малка сестричка на Пол Ривър.
More like Paul Revere's scared little sister.

Не беше ли смело да приютиш уплашената малка Хана?
Wasn't it courageous when you took in that frightened little Hanna?

Но има и друга част от теб… уплашената част… която винаги прецаква всичко.
And then there's this other part of you… the scared part… that is always screwing everything up.

AABCDDEEFFGGHHII Значение: Волфът е гладен и поглъща уплашената баба, но не е доволен.
Meaning: Wolf is hungry and gobbles up the frightened grandmother, but he is not satisfied.

Котката си играе с уплашената мишка, но тя има оправдание- тя не знае, че тормози мишката.
The cat plays with the frightened mouse; but she has this excuse, that she does not know that the mouse is suffering.

В апартамента полицаите се срещат с агресивния съпруг и уплашената съпруга, както и с двете им деца.
In the flat they meet an aggressive husband and a frightened wife as well as their two children.

Когато момчетата се върнаха от разходката, уплашената Машенка се изправи и нека прегърнем и целунем братята.
When the boys returned from the walk, the frightened Mashenka ran up and let's hug and kiss the brothers.

Съучастник опръсква завесите с кръв и по този начин очевидното ѝ самоубийство е видяно от уплашената тълпа долу.
An accomplice sprays the curtains with blood and thus her apparent suicide is witnessed by the frightened crowd below.

Уплашената жена много често несъзнателно се противопоставя на раждането на детето си, натоварва кръговите мускули, като по този начин забавя хода на раждането и увеличава напрежението в стената на матката.
A frightened woman very often unconsciously opposes the birth of her child, straining the circular muscles, thereby slowing the course of labor and increasing the tension in the wall of the uterus.

Ако е възможно, се присъединете към поклонници, които правят вековното годишно поклонение, за да се разхождат из уплашената планина Кайлаш.
If possible, join pilgrims who make the centuries-old annual pilgrimage to walk around the scared mountain of Kailash.

Тази т. нар. критика подхранва схващането, че расизмът е обществена страст, уплашената и нерационална реакция на ретроградни слоеве от обществото, които не могат да се приспособят към новия мобилен и космополитен свят.
This supposed critique reinforces the assumption that racism is a popular passion, the frightened and irrational reaction of retrograde layers of the population, who can't adapt to the new mobile and cosmopolitan world.

Преди пристигането на Бефина италианците умишлено изхвърлят целия боклук на улицата пред къщата, за да разгледат уплашената реакция на минувачите.
Before the arrival of Befina, Italians intentionally throw all trash on the street in front of the house in order to look at the frightened reaction of passers-by.

Тази т. нар. критика подхранва схващането, че расизмът е обществена страст, уплашената и нерационална реакция на ретроградни слоеве от обществото, които не могат да се приспособят към новия мобилен и космополитен свят.
This so-called critical and renewed the assumption that racism is a popular passion, the reaction frightened and irrational reactionary layers of the population, unable to adapt to the new mobile world and cosmopolitan.

Злото така е вървяло в крак с развитието на индустрията, с акумулацията на капитала, с растежа и„ украсяването” на градовете, че самият страх от заразни болести, които не пощадяват и„ почтените съсловия”, е създал от 1847 до 1864 г. не по-малко от 10 парламентарни закона относно здравната полиция, а уплашената буржоазия в някои градове, като Ливърпул, Глазгоу и т. н.
With the development of industry, with the accumulation of capital, with the growth and"improvement" of towns, the evil makes such progress that the mere fear of contagious diseases which do not spare even"respectability," brought into existence from 1847 to 1864 no less than 10 Acts of Parliament on sanitation, and that the frightened bourgeois in some towns, as Liverpool, Glasgow,&c.

Сигурно е уплашена и плаче.
I'm sure she's frightened and crying.

Уплаших се повече от бременността, отколкото от раковото заболяване.”.
I was more frightened of the chemo than of the cancer.".

Беше много уплашена онази нощ и ми се обади.
She was very scared that night and she called me.

Останалите се уплашиха и въздадоха слава на небесния Бог.
And the rest were afraid and gave glory to the God of heaven.

Уплашиха се, че могат да загубят избиратели!
They are afraid of losing voters!

Уплашените неща миришат на страх.
Frightened things smell frightened..

Но той не се уплаши и ми го каза.
But he wasn't afraid and said so.

Те бяха уплашени от това, което Меси може.
They are fearful for what might transpire.

Уплашена е и е сама.
She's scared, and she's alone.

Странни звуци от небето сега уплашиха жителитеСловакия(05/05/2019).
Strange sounds from the sky now frightened the inhabitantsSlovakia.

Как да използвам "уплашената" в изречение

Шокирани сме, както от действията на една група ретро мутри, така и от бездействието на уплашената селска милиция.

Докато двамата полицаи отвеждат уплашената жена отсреща множеството от цигани – млади и стари наблюдаваше сцената като цирк

Уплашената Мила (Весела Казакова) бяга от миналото си и попада в полуизоставено село на границата, пълно с напушени старци.

- Бабо - опита се да попита нещо уплашената девойка, но знахарката не я чу и продължи монотонно да бае:

Стиснал до болка юздите, Йоаким насочваше уплашената кобилка надолу. Животното прецапа едно ледено поточе и той рискува да хвърли поглед назад.

Къде можеш да я видиш: Уплашената адвокатка-наркоманка в Праведно убийство. Със сигурност ще се появи в някой от блокбъстърите през тази година.

Разтревожените еколози докладваха на уплашената от бродиловсиате варвари Европа. Дала на света двама от най-големите кръволоци в човешката история – Наполеон и Хитлер.

„Циганчетата залитаха, викаха силно и псуваха. Като ме видяха, започнаха да ме обиждат, задърпаха ме, опитаха се да свалят дрехите ми!“– разказа уплашената жена.

В глъчката един дълбок мъжки глас накара всички да млъкнат. Това бе мъдрецът, който бе протегнал ръце към младенеца и се опитваше да успокои уплашената тълпа.

Но вместо да натупа Антон, който поставил рога на звездата, Калайджиев нападнал Маргарита. Уплашената жена бързо се осъзнала, обадила се в полицията и изгонила съпруга си от апартамента.