Какво е " УПЛАШИТЕ " на Английски - превод на Английски

• scared
• frightened

Примери за използване на Уплашите на Български и техните преводи на Английски

Да ме уплашите ли се опитвате?
Are you trying to scare me?

Вие ще скочите, ще се уплашите.
Come on down, you will get scared.

Ще се уплашите, защото това е Джарвис Кокър.
You will be scared cos it's Jarvis Cocker.

Вие ще скочите, ще се уплашите.
You will jump and you will be scared.

Ще ме уплашите ли като му се оплачете?
Do you think I will get scared if you complain to him?

Правите го, за да ме уплашите.
You guys are just making this up to scare me.

Стоите вътре в една лодка в морето, дигне се буря и вие се уплашите.
You are in a boat far off the shore, a storm occurs, and you get frightened.

Да не си измисляте страшни истории, за да ме уплашите, г-н Гереро?
Are you inventing ghost stories to scare me, Mr. Guerrero?

Ще се уплашите да се изкачите под студена вода, защото знаете, че ще е много студено.
You will be scared to get under the cold water, because you know there will be very cold.

Щом се случи някое страдание, вие се уплашите.
If something scary happens you should be scared.

За да се уплашите, просто трябва да имате контакт със слух, телевизия или Интернет.
In order to get scared, all you have to do is come in contact with a rumor… television or the Internet.

Снощи си бил там с Бърнет, за да ме уплашите.
And you were in on it with Burnett the other night to scare me.

Да си представим, че надзърнете в бъдещето и се уплашите от видяното, какво ще сторите?
Imagine. If you saw a glimpse of the future and were frightened by what you saw… what would you do with that knowledge?

Седите в една лодка в морето, дигне се буря и вие се уплашите.
You sit in a boat in the sea, a storm comes up and you are frightened.

Рядката костенурка Албино Сулката изглежда толкова дяволска, че ще се уплашите, независимо от малкия й размер.
Rare Albino Sulcata Turtle looks so diabolical, you would be scared regardless of its small size.

Следващия път, когато искате да уплашите някого, внимавайте, защото може да бъдете подведени под отговорност“, казва Глатър.
The next time you want to scare someone, be careful because you might be held responsible for it," Glatter said.

Кажете примерно:„Бъде мирен” с твърд глас, не повишавайте тон, за да не уплашите бебето.
Say something like“Be still” in a firm voice; don't raise your voice, as you don't want to scare baby.

Когато се уплашите или превъзбудите, кръвта ви ще кипне и кожата на тялото ви ще стане гореща като огън.
When you get scared or excited, your blood will pump and both the inner part and the outer part of your body will turn hot like an iron in the fire.

Бях ядосан, че оставихме Ванеса и реших, че ако Роджър умре, ще се уплашите и ще си тръгнете.
When we left Vanessa outside I was pissed and I wanted You out of here so I thought if Roger was dead You would be scared and have no reason to stay.

Като поотслабнете малко, като видите, че лицето ви е пожълтяло, очите ви- хлътнали, сърцето ви- отслабнало, вие веднага се уплашите.
When you lose some weight, when you see your face sallow, your eyes- hollow, your heart- feeble, you get scared right away.

Когато се уплашите, ще изпитате известно напрежение горе, от двете страни на главата- по това ще познаете къде се намира центърът на страха в човека.
When you become frightened you will feel a certain tension above, in both sides of the head- by this you will know where the centre of fear is in man.

Искахте да повярваме на това, за да ни уплашите, и също така мисля, че ти не искаш никой да пострада при търсенето на този Инструмент, особено самия ти, така че ето какво ти предлагам.
You just wanted us to believe that to scare us, and I also think that you don't want anyone else to get hurt over this engine, especially yourself, so here's what I suggest.

Сигурно е уплашена и плаче.
I'm sure she's frightened and crying.

Уплаших се повече от бременността, отколкото от раковото заболяване.”.
I was more frightened of the chemo than of the cancer.".

Беше много уплашена онази нощ и ми се обади.
She was very scared that night and she called me.

Останалите се уплашиха и въздадоха слава на небесния Бог.
And the rest were afraid and gave glory to the God of heaven.

Уплашиха се, че могат да загубят избиратели!
They are afraid of losing voters!

Уплашените неща миришат на страх.
Frightened things smell frightened..

Но той не се уплаши и ми го каза.
But he wasn't afraid and said so.

Те бяха уплашени от това, което Меси може.
They are fearful for what might transpire.