Какво е " УПЪТЯТ " на Английски - превод на Английски

• guide
• direct

Примери за използване на Упътят на Български и техните преводи на Английски

Питаме, за да ни упътят към.
We ask them to guide us.

Наши служители ще ви упътят.
Our staff will guide you.

Местните хора ще ви упътят с удоволствие;
Locals will gladly guide you.

Там местните ще ви упътят.
Locals there will guide you.

Там, феите ще ви упътят към Замъка на гоблините.
From there, the fairies will guide you to the Goblin Castle.

Местните хора ще ви упътят.
Locals there will guide you.

След като влезете в Гигинци, табели ще ви упътят по пътя нагоре през селото и към манастира.
Once you enter the village of Gigintsi, signs will guide you on the way up the village and to the monastery.

Местните жители ще ви упътят.
Locals there will guide you.

При нужда нашите служители ще ви помогнат и упътят за всичко необходимо.
If necessary our staff will help you and guide you to everything you need.

Местните хора с радост ще ви упътят.
Locals will gladly guide you.

EasyHotel Sofia не предлага закуска, но служителите на рецепция ще Ви упътят към най-близкото кафене/пекарна.
EasyHotel Sofia does not offer breakfast, but reception staff will direct you to the nearest cafe/bakery.

Ще се явят и учители, които ще ви упътят.
You will have teachers who will guide you.

Още с влизането си в Добърско ще видите достатъчно указателни табели, които ще ви упътят към църквата, а ако случайно се наслаждавате на красивите гледки и пропуснете табелите или питайте местните, или карайте към центъра на селото.
As soon as you enter Dobarsko, you will see enough signboards that will guide you to the church, and if you did accidentally miss a sign because of the beautiful sights on the road, then ask the local people or drive to the center of the village.

Ще изпратя няколко момчета, които ще ви упътят.
I will send few boys they will guide you.

Почти всички от по- младото поколение говорят английски и с удоволствие ще ви упътят, когато имате нужда от помощ.
Nearly everyone in the younger generation speaks English and will gladly guide you when you need help.

Господ и Царицата Небесна да те закрилят и упътят.
May the Lord and the Heavenly Queen protect and guide you.

Наредете се на опашката, влезете ли, доброволци от червения кръст ще ви упътят към палатката ви.
Stay in line. Once you're inside, Red Cross volunteers will direct you to your campsite.

След това имате 2 минути ходене до църквата„Свети Йоан Богослов”- електрическите стълбове по пътеката нагоре ще ви упътят.
Then you have a 2 minute walk to the St. John the Theologian church- the electric pillars on the path will guide you.

Някога загубвали ли сте се в нов град, в който около вас няма местни, за да ви упътят за правилната посока?
Do you ever feel lost, like you are at an intersection with no one around to guide you in the right direction?

Идете при сестрите, те ще ви упътят.
You can go to the nurse's station, and they will direct you.

При евакуация, светлините по пътеката автоматично ще светят за да Ви упътят към изход.
In an evacuation, exit path lights will automatically illuminate to guide you to an exit.

Но ме упъти, Господи, към справедливия Рай, чрез покаяние.
But guide me, Lord, to a fair haven through repentance… and save me.

Следването на това напътствие ще ви упъти в посоката на по-голямото ви и по-висше добро.
Walking these paths will guide you towards bigger and better things.

Персоналът ще Ви упъти къде да паркирате.
Staff will direct you where to park.

Духът на истината ще ви упъти на всяка истина”(16:13).
For“the Spirit of truth… will guide you into all truth”(John 16:13).

Деца, Уили ще ви упъти към новите ви училища.
Children, Groundskeeper Willie will direct you to your new school district.

Ще ни упъти към най-близкото убежище.
He's gonna guide us to the nearest emergency shelter.

О, Душе Божий, Всесилни, упъти ни невъзвратно по пътя на спасението.
O All-powerful Spirit of God, direct us irresistibly on the path of salvation.

Духовният свят ще ви упъти ако съзнанието ви е отворено към посланията и знаците.
The spirit world will guide you if you are open to receive the messages.

Духът на истината ще ви упъти на всяка истина" Йоан.
The spirit of truth will guide you into all truth.".