Какво е " УСЛОВИЯТА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• conditions of authorisation
• conditions for authorising
• conditions for resolving

Примери за използване на Условията за разрешаване на Български и техните преводи на Английски

Условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures.

След разглеждане на това искане бе установено, че условията за разрешаване на горепосочените методи за класификация са изпълнени.
Examination of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled.

Условията за разрешаване следва да включват, когато е целесъобразно, защитни мерки.
Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate.

Трябва да отделят особено внимание на безопасността на оператора и да гарантират, че условията за разрешаване включват съответните защитни мерки.
Must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures.

Условията за разрешаване трябва да включват съответни мерки за ограничаване на риска.
Conditions of authorisation should include adequate risk mitigation measures.

Държавите-членки трябва да отделят особено внимание на безопасността на операторите и трябва да гарантират, че условията за разрешаване включват съответни защитни мерки.
Member States must pay particular attention to the operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures.

Посочване на условията за разрешаване на конфликта или посочване на причините за отказа.
Indication of their conditions for resolving the conflict or indicating the reasons for the refusal.

Регламент(ЕО) № 1334/2003 на Комисията от 25 юли 2003 година за изменение на условията за разрешаване на редица добавки в храните за животни, принадлежащи към групата на олигоелементите.
Commission Regulation(EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements.

Условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска, като например създаване на буферни зони.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones.

Трябва да отделят особено внимание на потенциалното въздействие върху водните организми и да гарантират, че условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска;
Must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;

Процедурата и условията за разрешаване на преговори относно сключването на международни споразумения от Европейския съюз.
The procedure and the conditions for authorising negotiations of international agreements by the European Union;

Трябва да отделят особено внимание на безопасността на операторите при непрофесионална употреба и да гарантират, че условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
Must pay particular attention to operator safety as related to non-professional use and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.

Условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска, като например буферни зони между третираните площи и повърхностните водни обекти;
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, such as bufferzones between treated areas and surface water bodies;

Въздействието върху водните организми и неприцелните членестоноги, земните червеи и други макроорганизми и трябва да гарантират, че условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
The impact on aquatic organisms, non-target arthropods, earthworms, other soil macroorganisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.

Когато е целесъобразно, условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска и в уязвимите райони следва да се въведат програми за наблюдение;
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated in vulnerable zones, where appropriate;

Трябва да отделят особено внимание на опазването на водораслите, водните растения и неприцелните растения извън третираната площ и да гарантират, че условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
Must pay particular attention to the protection of algae, aquatic plants, non-target plants outside the treated field and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.

Условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска, като например създаване на буферни зони и постигане на пълно разтваряне на гранулите в почвата.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones and the achievement of complete incorporation of granules in the soil.

(3) Регламент(ЕО) № 1334/2003 на Комисията от 25 юли 2003 г. относно изменение на условията за разрешаване на редица добавки в храните за животни, принадлежащи към групата на остатъчните елементи3, изменен от ОВ L 14, 21.1.2004 г., стр.
(3) Commission Regulation(EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements[3], as corrected by OJ L 14, 21.1.2004, p.

Когато е целесъобразно, условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска и следва да се въведат програми за наблюдение с цел да се удостовери потенциално замърсяване на подпочвените води в уязвимите райони.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify potential groundwater contamination in vulnerable zones, where appropriate.

Употребата на амитрол по време на размножителния период може да бъде разрешена само когато съответната оценка на риска е доказала, че не е налице неприемливо въздействие и когато условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
Use of amitrole during the breeding season may only be authorised when an appropriate risk assessment has demonstrated that there is no unacceptable impact and when the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.

Настоящите Насоки излагат условията за разрешаване за отпускане на държавни помощи, насочени към справяне с пазарна неефективност, която води до недостатъчно добро равнище на защита на околната среда.
These Guidelines lay down the conditions for authorising the granting of State aid to address those market failures which lead to a sub-optimal level of environmental protection.

При вземане на решение съгласно единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, държавите-членки трябва да отделят особено внимание на потенциалното въздействие върху водните организми и трябва да гарантират, че условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
In decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation(EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.

Условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска и въвеждане програми за наблюдение, за да се установи потенциалното замърсяване на подпочвените води от метаболитите IN-KF 313, M1, M2 и M3 в уязвимите райони, когато е целесъобразно.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programmes shall be initiated to verify potential groundwater contamination from the metabolites IN-KF 313, M1, M2 and M3 in vulnerable zones, where appropriate.

Предложението на Комисията, което предоставя на държавите-членки правна рамка, за да им позволи да удължат предоставяната подкрепа до 31 декември 2014 г., като Парламентът удължава този краен срок до 31 декември 2018 г., така че да се гарантират условията за разрешаване на този проблем по устойчив начин на социално и екологично равнище.
The Commission's proposal suggested providing the Member States with a legal framework to allow them to extend the support given until 31 December 2014, Parliament having extended this deadline until 31 December 2018, thus ensuring the conditions for resolving this problem in a sustainable manner at a social and environmental level.

Условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска и въвеждане програми за наблюдение, за да се установи потенциалното замърсяване на подпочвените води от метаболитите 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 и 479M12 в уязвимите райони, когато е целесъобразно.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programmes shall be initiated to verify potential groundwater contamination from the metabolites 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 and 479M12 in vulnerable zones, where appropriate.

При вземане на решение, в съответствие с единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент( ЕО) № 1107/ 2009, държавите-членки трябва да отделят особено внимание на въздействието върху водните организми и сухоземните неприцелни растения и трябва да гарантират, че условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, съответни мерки за ограничаване на риска( например: при отглеждането на ориз, определяне на минимални периоди за задържане на вода преди заустване).
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation(EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures(e.g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge).

Условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска, като например подбор на най-подходящото съчетание на броя на третиранията и времето и честотата на приложение и, при необходимост, степента на концентрация на активното вещество;
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, such as the selection of the most appropriate combination of numbers and timing of application, rates of application, and, if necessary, the degree of concentration of the active substance.

Условията за разрешаване на инвестиционните посредници, в т.ч. систематичните участници, пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, да предвиждат отложено публикуване на данни за сделките за всеки съответен клас финансови инструменти в съответствие с параграф 1 от настоящия член и член 21, параграф 4; г.
The conditions for authorising investment firms, including systematic internalisers, and market operators and investment firms operating a trading venue, to provide for deferred publication of the details of transactions for each class of financial instrument concerned in accordance with paragraph 1 of this Article and with Article 21(4);

Не беше направена оценка и на това дали Съветът е избрал най-подходящите цели за дефицита или структурни условия за разрешаване на кризата.
We also did not evaluate if the Council had chosen the most appropriate deficit targets or structural conditions to resolve the crisis.

Но развиващите се в недрата на буржоазното общество производителни сили създават същевременно материалните условия за разрешаването на този антагонизъм.
At the same time the productive forces developing in the womb of bourgeois society create the material conditions for the solution of that antagonism.

Как да използвам "условията за разрешаване" в изречение

Наредба за за реда и условията за разрешаване поставянето на преместваеми обекти за търговски… | Община Сандански

Новини :: Алжир, Египет и Тунис се договориха за условията за разрешаване на кризата в Либия 19min.bg

За изменение и допълнение на Наредба за реда и условията за разрешаване разполагането на преместваеми обекти на територията на община Пещера

Външните министри на Алжир, Египет и Тунис успяха да се договорят за условията за разрешаване на кризата в съседната и за трите ...

за реда и условията за разрешаване поставянето на преместваеми обекти за търговски и други обслужващи дейности и елементи на градското обзавеждане по реда на чл.56 от ЗУТ