Какво е " УСЛОЖНЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• complicated
• complex
• difficult

Примери за използване на Усложнената на Български и техните преводи на Английски

Усложнената формулировка е много проста.
Complicated wording is really simple.

Това е причината за често усложнената комуникация между двата пола.
This is why communication between the two genders often gets complicated.

Усложнената геополитическа обстановка добави и допълнително напрежение.
The difficult geopolitical situation adds more problems.

Сравнително усложнената конструкция е поверена за изпълнение на Унистрой.
The complicated construction is entrusted to the construction company“Unistroi”.

След паузата, която Аутентик трябваше да направят, поради усложнената ситуация с COVID-19.
After the break that Outhentic had to make due to the complicated situation with COVID-19, the….

Най-добрият начин за това е да се опрости усложнената бюрокрация и да се създадат ясни процедури.
The best way for this is to simplify the complicated bureaucracy and create clear procedures.

Усложнената загуба на страх от домашни любимци има много елементи, но най-трудното е да се"реши" намирането на затваряне.
Complicated Pet Loss Grief has many elements but the most difficult one to“solve” is.

Мексиканското правителство е предприело нови стъпки за контролиране на усложнената ситуация в щата Мичоакан.
The Mexican government has taken new steps to control the complicated situation in the state of Michoacan.

Усложнената ситуация в Украйна доведе до множество икономически санкции от западните страни към Русия.
The complicated situation in Ukraine has led to many economic sanctions from the western countries towards Russia.

И трите показателя се очаква да отбележат понижение в резултат на усложнената обстановка след референдума за Brexit.
All three indicators are expected to decline as a result of the complicated situation following the Brexit referendum.

Усложнената при ИПП се лекуват по-трудно и обикновено изискват по-агресивна оценка, лечение и последващо лечение.
Complicated UTIs are more difficult to treat and usually requires more aggressive evaluation, treatment and follow-up.

Нерешителността и твърде усложнената командна структура на немското главно командване също играе роля при съюзническия успех.
The indecisiveness and overly complicated command structure of the German high command was also a factor in the Allied success.

Жените предпочитат, да четете желанията им в техните очи… това е причината за често усложнената комуникация между двата пола.
A woman prefers that her man reads her desires in her eyes, this is why communication between the two genders often gets complicated.

Независимо от усложнената обстановка, свързана с карантината за Ковид-19, академичният колектив на Университет„Проф.
Despite the complicated situation related to the quarantine for Kovid-19, the academic staff of the University“Prof.

Що се отнася до Мавритания, равнището на използ- ване беше засегнато от усложнената политическа обстановка в началото на периода 2008- 2012 г.
For Mauritania, the level of utilisation was affected by the difficult political context at the beginning of the period 2008-2012.

Предвид усложнената ситуация около Brexit Deal, общите очаквания са да няма изненади във възходяща посока.
Given the complicated situation around Brexit Deal, the overall expectation is that there will be no surprises in the upward direction.

Папата се превръща просто в един от италианските принцове, заети с невероятно усложнената и безскрупулна политическа игра за властта в Италия.
The Pope became merely one of the Italian princes, engaged in the incredibly complicated and unscrupulous game of Italian power politics.

Естеството на крайно усложнената ни глобална дейност означава, че ще е необходимо известно време да се върнем към изцяло нормализиран график.
The nature of our highly complex, global operation means that it will take some time to get back to a completely normal flight schedule.".

Двамата се обединиха около мнението, че държавите от Източното партньорство трябва да намерят общ подход и решимост за справяне с усложнената международна ситуация.
They shared the opinion that the Eastern Partnership countries must find a common approach and determination to deal with the complicated international situation.

Усложнената инфекция на пикочните пътища(напр. пиелонефрит или уросепсис) е със сходна честота при пациентите на лечение с емпаглифлозин в сравнение с плацебо.
Complicated urinary tract infection(e.g. pyelonephritis or urosepsis) occurred at a similar frequency in patients treated with empagliflozin compared to placebo.

Commodity market: Петролът продължава да бележи нови върхове, като отразява усложнената обстановка в Саудитска Арабия, заради арестите на висши служители от Saudi Aramco и кралското семейство.
Commodity market: Oil continues to mark new peaks, reflecting the complicated situation in Saudi Arabia due to the arrests of senior Saudi Aramco employees and the royal family.

Усложнената експлоатационна обстановка наложи промени в графика за движение на влаковете, които по разписание преминават през засегнатия от наводнението железопътен участък.
The complicated operational situation imposed changes in the timetable of trains, which are scheduled to run along the flooded line section.

Тези по-късни замъци невинаги имат донжон, но това може да се дължи на усложнената конструкция, изискваща повече финансови средства, така че донжонът бива пожертван, за да се спестят пари.
These later castles did always have a keep, but this may have been because the more complex design of the castle as a whole drove up costs and the keep was sacrificed to save money.

Естеството на крайно усложнената ни глобална дейност означава, че ще е необходимо известно време да се върнем към изцяло нормализиран график.
The nature of our highly complex global operation means that it will take some time to get back to a completely normal flight schedule, so there will be a knock-on effect over the next few days.".

Около„Завоя към Азия“ на президента Барак Обама- очертаната за пръв път през 2011 г. голяма промяна в политиката, цари неяснота заради„значително усложнената“ картина в международната сигурност, твърдят изследователите.
Barack Obama's“pivot to Asia,” a major policy shift first outlined in 2011, is mired in confusion against a backdrop of a“significantly more complicated” international security picture, the researchers argue.

Във връзка с усложнената зимна обстановка и метеорологичната прогноза за Източна Франция, МВнР препоръчва на българските граждани да се въздържат от пътуване в тези райони.
In connection with the complicated winter conditions and weather forecast for Eastern France, MFA recommends Bulgarian citizens to refrain from traveling in these areas.

Разбира се решението ни е взето въз основа на усложнената Международната обстановка и взетите извънредни мерки на територията на България, във връзка с разпространението на вируса COVID19.
Our decision was made on the basis of the complicated International situation and the extraordinary measures taken on the territory of Bulgaria in connection with the spread of the COVID19 virus.

Усложнената инфекция на пикочните пътища(включително сериозни инфекции на пикочните пътища, пиелонефрит или уросепсис) е със сходна честота при пациентите на лечение с емпаглифлозин в сравнение с плацебо.
Complicated urinary tract infections(including serious urinary infections, pyelonephritis or urosepsis) occurred at a similar frequency in patients treated with empagliflozin compared to placebo.

Водещи лекари от България и изтъкнати международни специалисти обмениха опит за съвременната диагностика и лечение на усложнената бременност в рамките на Третия международен конгрес по Майчино-фетална медицина.
Leading physicians from Bulgaria and distinguished international specialists exchanged experience for the modern diagnosis and treatment of complicated pregnancy within the Third International Congress of Maternal and Fetal Medicine.

От друга страна, усложнената дивертикулозна болест изисква хирургично лечение, често в условията на спешност, типът на което зависи от локализацията и вида на процеса.
On the other hand, the complicated diverticular disease requires surgical treatment, often matter of urgency, and depends on localization and severity of the process.

Как да използвам "усложнената" в изречение

Kоординирани бяха всички дейности с всички институции по време на усложнената зимна обстановка.

Поради усложнената метеорологична обстановка в Североизточна България е прекъснато движението на пътническите влакове.

Областният управител инж. Георги Ранов обсъди със зам.-директора на РЗИ усложнената грипна обстановка

Кметът на Бобов дол Елза Величкова реагира светкавично на усложнената обстановка, доволни са шофьори

Вследствие на усложнената метеорологична ситуация във Великобритания и постоянните снеговалежи, летищата в Лондон работят...

2016 г. Заповед относно усложнената метеорологична обстановка и обилния снеговалеж издаде кмета на Добрич

Допълнителната тридневна ваканция за децата е заради усложнената зимна обстановка и очакваните ниски температури.

Драгомир коментира Зам.кметът на Дупница Крум Милев: Справяме се с почистването, въпреки усложнената обстановка

Заради усложнената обстановка по река Дунав днес в 12 часа забраниха корабоплаването в българо-румънския участък.