Какво е " УСЛОЖНИЛИ " на Английски - превод на Английски

• complicated
• complicate

Примери за използване на Усложнили на Български и техните преводи на Английски

Усложнили сме ненужно нещата.
Is unnecessarily complicating things.

И мисля, че компютрите много са усложнили живота ни.
I think that computers have complicated our lives very greatly.

Според неговите думи,“хората са усложнили всички елементарни божи дарове”.
In his words,"Humans have complicated every simple gift of the gods.".

Маню ми каза, че са расли като брат и сестра, но след това нещата се усложнили.
Manu told me they grew up like brother and sister, but that things got complicated as teenagers.

Не виждам съществени въпроси, които биха усложнили руско-британските отношения.
I don't see any major issues that could complicate Russian-British relations.

Калинда няма да го потвърди, но тъй като се тревожите за събития, които биха усложнили кампанията.
Kalinda won't talk, but if you're worried about what might complicate my campaign.

Според философът Диоген,“хората са усложнили всички елементарни божи дарове”.
Diogenes was quoted as saying,“Humans have complicated every great gift of the Gods.”.

Призовава всички страни да се въздържат от едностранни действия, които допълнително биха усложнили обстановката в страната;
We call upon all sides to refrain from unilateral actions which may further complicate the situation.

Той смята, че много от нас твърде са си усложнили живота и го приемат прекалено сериозно.
He believes that most of us have complicated life way too much and take it way too seriously.

Загубата мазнини и получаване на мечтания от физика е действително доста прост, че повечето от хората са усложнили прекалено много.
Loss of fat and get your dream physique is actually quite simple, that most people have too much complicated.

Много повече хора умират от други състояния, които са се усложнили от инфекция с резистентни на антибиотици бактерии.
Many additional people will die from other conditions that were complicated by an antibiotic-resistant infection.

Повечето йога инструктори и медитационни гурута са усложнили прекалено много концепцията за медитиране, чрез използването на непознат жаргон, описващ практиката и целите ѝ.
Most yoga and meditation gurus have complicated the process of meditation by using incomprehensible jargon about its practice and goals.

Много хора са ми казвали, че такива лекарства са забавили, усложнили и даже утежнили трудностите на техния процес.
Many people have told me that such drugs have prolonged, complicated and even worsened the difficulties of their process.

Бинев сподели също, че хората не се разбират само тогава, когато не могат да комуникират и че именно по тази причина отношенията с Русия толкова са се усложнили.
Binev also said that people do not understand each other only when they can not communicate properly. Therefore, relations with Russia are so complicated.

Институционалният одит е довел до замразяване на назначенията, което е станало причина за прекомерна централизация и затруднения, усложнили много текущи инициативи и финансирането.
The institutional audit led to a freeze in recruitment which resulted in over-centralisation and bottlenecks, complicating many ongoing initiatives and funding.

За съжаление, последните 120 години история са допълнително усложнили връзките между помашкото, християнското население и турците на Балканите и представената карта показва съвременното им разпространение.
Unfortunately, the last 120 years of history have further complicated the connections between the Pomak, the Christian population and the Turks in the Balkans, and the map presented shows their current distribution.

Много лекари смятат, че изследването на урина, рентгенът на гръдния кош и кръвна картина пълната биха посочили потенциални проблеми, които биха усложнили операцията, ако не бъдат открити и лекувани навреме.
Many doctors believe that urinalysis, chest x-rays, or complete blood counts, for example, can identify potential problems that might complicate the surgery if not detected and treated early.

И в Бранденбург, и в Саксония гласуването беше толкова фрагментирано, че тристранни коалиции изглеждат единственият път към мнозинство- напомняне към ХДС и ГСДП, че колкото и да е мъчителен съюзът им на национално равнище, нови избори само биха усложнили нещата.
In both Brandenburg and Saxony, the vote was so fragmented that three-way coalitions appear the only route to a majority- a reminder to the CDU and SPD that, however awkward their national alliance, a new election would only complicate matters.

UKGC закъснява с много по-строг надзор над своите онлайн лицензополучатели, а Pinnacle изглежда няма никакви шансове, тъй като австралийските операции биха усложнили неговото упражняване на законния достъп до пазара в Обединеното кралство.
The UKGC has of late adopted much stricter oversight of its online licensees, and Pinnacle appears to be taking no chances that its Australian operations might complicate its pursuit of lawful access to the UK market.

Така правото на инициатива на Комисията би трябвало да бъде защитено от всяко влияние на публични или частни интереси, които биха се опитали, извън консултациите, да принудят тази институция да приеме определена инициатива, да я промени или дори да се откаже от нея, и по този начин биха удължили или дори усложнили обсъждането в рамките на институцията.
Thus, the Commission's power of initiative should be protected from any influences exerted by public or private interests which would attempt, outside of that consultation, to compel that institution to adopt, amend or abandon an initiative and which would prolong or complicate the discussion taking place within that institution.

Важно е обаче да се подчертае, че: i към момента на секторно равнище няма налични изчисления за разликата между фактически и потенциален БВП; и ii секторните оценки биха усложнили допълнително вече сложния процес на изчисляване.
However, it is important to stress that:(i) currently there are no output gap calculations available at a sectoral level; and(ii) sectoral estimates would further complicate an already complicated calculation process.

На пето и последно място, имам чувството, че либералният подход, защитаван от подсъдимите и латвийското правителство, и умереният подход, предложен от Комисията, биха усложнили значително борбата с пиратските копия.
In the fifth and last place, I feel that the liberal approach advocated by the defendants and the Latvian Government and the intermediate approach proposed by the Commission would significantly complicate any measures to combat counterfeit copies.

Забравете за усложнен анализ, диаграми и икономически събития.
Forget about complicated analysis, charts and economic events.

Усложнената формулировка е много проста.
Complicated wording is really simple.

Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани;- остеомиелит.
Complicated skin and soft tissue infections- osteomyelitis.

Усложнените симптоми могат да бъдат лекувани с физическа терапия, често пред програма за упражнения.
Complicated symptoms may be treated with physical therapy, often alongside an exercise program.

Усложнен цистит, неусложнен пиелонефрит.
Complicated cystitis, Uncomplicated pyelonephritis.

Това усложни корковата облицовка.
This complicated the cork lining.

Има остро, усложнено или прогресиращо заболяване или.
Has severe, complicated, or progressive illness.

Усложнени язви на стомаха и дуоденума.
Complicated ulcers of the stomach and duodenum.

Как да използвам "усложнили" в изречение

Изобщо не се учудвам, че педиатрите изписват адаптираните млека, това им е работата. Не биха си усложнили живота, след като и майките това препочитат.

Обмисляхме вариянт, в който през септември да се завърнем да живеем в България, но тези правила биха усложнили много сериозно завръщането и интеграцията ни...

Анализаторите уточняват обаче, че идеите му за мита върху китайските стоки биха усложнили отношенията с Китай и позициите на Поднебесната империя в преговорите със Северна Корея.

Оказало се, че и едните, и другите наказателни меки са усложнили живота на първо място на олигарсите, защото болшинството от засегнатите от санкциите холдинги са в техни ръце.

А на ментора му явно с напредването на възрастта са се усложнили умствените проблеми породени от прекарания трипер, та се надява да бъде сложен за пожизнен фюрер с неограничени правомощия.