Какво е " УСЛОЖНИЛО " на Английски - превод на Английски

• complicate
• complicated

Примери за използване на Усложнило на Български и техните преводи на Английски

Това би усложнило всичко.
It would complicate everything.

Страданието му… се усложнило.
His suffering becomes… complicated.

Това би усложнило всичко.
That will complicate everything.

Усложнило" е една от подходящите думи.
Complicated" is one way to put it.

Това само би усложнило нещата.
Would Just complicate things.

В момента състоянието на Даниела се е усложнило.
Daniel's recovery had now been complicated.

Да, това би му усложнило плановете.
Yes, that would complicate his plans.

Ако бе влюбена, това би усложнило нещата.
If he was her boss, that would complicate things.

Не, това би усложнило нещата, и въпреки всичко, което е направил.
No, that would complicate things, and despite everything that he has done.

Това признание би усложнило отношенията ни.
Such an admission would be complicated.

Ако се случи преждевременно, серизно би усложнило нещата.
If this gets out prematurely, it could seriously complicate matters.

Всичко, което го надвишава, би усложнило твърде много оптималните нива на обработка.
Anything beyond that would be too complicated to handle at optimal processing levels.

Това никак не би изменило закона, но само би усложнило изследването.
This would nowise alter the law, but merely complicate the analysis.

Че продължаването на сегашната политика би усложнило отношенията между Запада и Москва и по редица други въпроси.
Sticking with the current policy would also complicate Western relations with Moscow on other issues.

Повика ме, за да ми кажеш как е минало, а сега се е"усложнило"?
You called me to tell me that you would talk to my dad, and now it's"complicated?"?

За да те предпазя! Ако знаеше, това само би усложнило нещата. Но твоето любопитство бе силно.
I wanted to protect you, and there's nothing that this knowledge can do except complicate things, but you're very curious.

Слушай, знам, че каквото се е случило в Афганистан може да е усложнило отношенията ти с Джак.
Listen, I know that what happened in Afghanistan may have complicated your relationship with Jack.

Да си Хана очевидно е усложнило живота ти, та сигурно е било облекчение да се върнеш към това да си Майли и към нормалния живот, за който говориш.
Being Hannah, obviously complicated your life so it had to be relief when you could just go back to being Miley and that normal life you talk about.

Знаеш, че тя мисли, че й изневерявам, но не мислиш, че това би усложнило нещата?
You're completely aware that Gemma thinks I'm having an affair, but somehow you don't think that will complicate things?

Някои смятат, че с навлизането на"интелигентните" технологии се е усложнило да изневеряваме и да се измъкваме чисти от това.
Some might argue the dissemination of“smart” technologies has complicated our ability to cheat and get away with it.

Евентуалното по-негладко абсорбиране на десетте страни, приети в съюза през 2004 г., би усложнило още повече положението.
A less smooth absorption of the ten countries slated to join in 2004 would complicate matters further.

Трудно можеше да се каже кое би усложнило ситуацията повече- разследване на ново убийство или наличието на доказателства, че убиецът е действал от дълго време.
It was difficult to say which would complicate things more: having to launch a second murder inquiry, or finding evidence that the same killer had been active for years.

Но също така нямат никакво намерение и да налагат вето на подобна резолюция, действие, което само би усложнило положението на Америка в арабския свят.
But it also has no desire to veto such a resolution, which would only complicate America's standing in the Arab-Muslim world.

Бърк възрази, когато беше попитан дали избухналото насилие е усложнило плановете на Ватикана и каза само, че различни“неща се случват” и“пътуване така или иначе ще има”.
Burke demurred when asked if the spasm of violence had complicated the Vatican's plans, saying only that“stuff happens” and“the trip was going to happen in any case.”.

Определянето на края на живота му се е усложнило още повече от трудностите при диагностицирането на смъртта в древни времена, които разчитат на присъствието на дишане, а не на пулс“, казва тя.
His passing was further complicated by the difficulties in diagnosing death in ancient times, which relied on presence of breath rather than pulse”, she says.

При наличието на по-конкурентни чужди пазарни участници, може да се наложи и внос, което би усложнило управлението на баланса между производство и потребление в страната.
In the presence of more competitive foreign market participants, imports may be needed, which would complicate the management of the production-consumption balance within the country.

Състоянието на г-н Сабри се е усложнило от рядка имунна недостатъчност която позволила на вируса да причини масивна пролиферация на клетките му, образуваща тези кожни израстъци.
Mr. sabri's condition was complicated by a rare immune system deficiency which enabled the virus to cause a massive proliferation of his cells, forming these cutaneous horns.

Въвеждането на повече фактори от реалния свят, като частния банков сектор, би усложнило много подробностите на историята, но няма да промени основните проблеми, които понастоящем се разглеждат.
Introducing more real-world factors, such as a private banking sector, would greatly complicate the details of the story but not change the basic issues presently under consideration.

Обяснението на смъртта му се усложнило допълнително от трудностите при констатирането на смърт в древни времена, когато се е разчитало на наличието на дишане, а не на пулса, категорична е д-р Хол.
His passing was further complicated by the difficulties in diagnosing death in ancient times, which relied on presence of breath rather than pulse, she says.

Които протестират срещу безотговорното поведение на този човек,„заради тези хора, заради възстановяването на пълноценните отношения между Русия и Грузия, аз не бих предприел нещо, което би усложнило нашите отношения“, подчерта Путин.
Just for the sake of these people, for the sake of restoration of full-fledged relations between Russia and Georgia, I would not do anything that would complicate our relations,” he said.

Как да използвам "усложнило" в изречение

Първоначално татко му бил на хапчета и после на инсулин.Положението му се усложнило и той не издържал, а издъхнал.

Меркел смята, че свалянето на руския самолет е усложнило намирането на решение за Сирия. Предстоят консултации с Франция за алианс срещу терора.

Спасителните екипи все още разчистват и е възможно да има затрупани хора. По време на инцидента е настъпила паника, което допълнително усложнило ситуацията.

Според министър Brendan Howlin разследването срещу конкурента Ryanair, които притежават 29.8 процента от акциите на Еър Лингус е усложнило плануваната продажба на акции.

Над пистата "Витошко лале" на Витоша са горели сухи треви, тор и клек, като гасенето се е усложнило от силния вятър в района.

Най-вероятната причина за трагичния инцидент е намалената видимост, тъй като времето е било много лошо, с гъста мъгла, което още повече е усложнило ситуацията.

Отбелязва се, че кучето по време на службата си в частите за борба с наркотиците е открило около 9 тона кокаин, което силно е усложнило живота на престъпниците.

4. Това значително усложнило живота на човека, защото на голямото множество хора им предстояло да се хванат за ръце един с друг и да се научат да разбират неповторимото един в друг.