Примери за използване на Успешно лобира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-рано през годината успешно лобира за това Франция да бъде наблюдател на предстоящите избори в Ливан.
Агенцията е отменена през 2012 г., след като профсъюзите успешно лобира пред правителството да се разруши.
The agency was abolished in 2012 after unions successfully lobbied the government to dismantle it.Клинтън доста успешно лобираше за участие на"голямото правителство" в американския частен живот.
Clinton quite successfully pushed toward'big government' involvement into American private life.Това важи с пълна сила ив Кригсмарине- Редер успешно лобира парите да бъдат изразходвани в полза на капитални кораби.
This was true in Kriegsmarine as well;Raeder successfully lobbied for the money to be spent on capital ships instead.Банкерите успешно лобираха за правилото, че не можеш да се откажеш от еврото без да напуснеш ЕС.
The bankers have succesfully lobbied for the rule that we can't leave the euro without leaving the EU.Това важи с пълна сила ив Кригсмарине- Редер успешно лобира парите да бъдат изразходвани в полза на капитални кораби.
This was true in the Kriegsmarine as well, and the Grand Admiral,Erich Raeder, successfully lobbied for the money to be spent on capital ships instead.Той и Карстен Берг успешно лобират за включването на гражданска инициатива в работната конституция.
He successfully lobbied with Carsten Berg for the inclusion of the citizens' initiative in the draft constitution.В противен случай хората могатда станат изключително бедни, ако собствениците на машините успешно лобират срещу преразпределението на благата.
Otherwise most people will end up miserably poor,if the owners of the machines are allowed to lobby successfully against a fair distribution of wealth.Биф успешно лобира за легализирането на хазарта и превърна съдебната палата на Хил вали в красиво казино с хотел.
Biff successfully lobbied to legalize gambling and turned Hill Valley's dilapidated courthouse into a beautiful casino hotel.През 1990-те години коалиция от НПО успешно лобира за международна забрана за производство и използване на противопехотни мини.
Throughout the 1990s, a coalition of NGOs successfully lobbied for an international ban on the production and use of landmines.Въпреки че е възпрепятстван от немската окупация на Танганика към края на Първата световна война,Роудс успешно лобира в полза на такава обширна африканска империя.
Though hampered by German conquest of Tanganyika until the end of WW1,Rhodes successfully lobbied on behalf of such a sprawling East African empire.През същата година той успешно лобира пред законодателите за ратифициране на новото споразумение START между САЩ и Русия за стратегическите ядрени оръжия.
The same year, he successfully lobbied lawmakers for US Senate ratification of the new START agreement on strategic nuclear weapons between the US and Russia.Към ноември 1944 г. Химлер е слял департамента по набиране на офицери с този на Вафен-СС и успешно лобира за повишаване на квотата за нови членове на СС.
By November 1944 Himmler Те успешно лобират конгреса на Република Тексас да направи Хюстън временна столица, съгласявайки се да снабдят новото правителство с капитална сграда.
They successfully lobbied the Republic of Texas Congress to designate Houston as the temporary capital, agreeing to provide the new government with a capital building.През 1840-те години на Исмаилитов шеф на Ал-Qadmus успешно лобира Срещу власти с молба да разреши на Исмаилитов преместване на изоставен град Саламия, източно от хамы.
In the 1840s the Ismaili chief of al-Qadmus successfully lobbied the Ottoman authorities to allow Ismaili resettlement of the abandoned town of Salamiyah, east of Hama.Когато лекарят му открил какво е станало в паметта на пациента му,лекарят отказал да извърши процедурата върху когото и да било и успешно лобира срещу използването му от други лекари.
When his physician found what had become of his patient's memory,the doctor refused to carry out the procedure on anyone else and successfully lobbied against its use by other physicians.Също така е лидер на коалиция от НПО, които описват и успешно лобират адаптацията на Основните принципи на ООН за пdлзването на програми на Възстановителното правосъдие в наказателни дела.
He also led a coalition of NGOs that drafted and successfully lobbied for adoption by the United Nations the Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programs in Criminal Matters.Айви Лий е считан за баща на модерния PR заради неговата обществена кампания от 1913-1914 г., когато той успешно лобира за повишаване на таксите за железниците пред неохотното федерално правителство.
Lee is considered to be the father of the modern public relations campaign when, from 1913-1914, he successfully lobbied for a successful railroad rate increase from a reluctant federal government.Три години по-куъсно Браудър успешно лобира Конгресът на САЩ да приеме закона„Магнитски“, който цели да накаже руските служители, отговорни за смъртта на адвоката, налагайки им възбрана да ползват финансовата система на САЩ.
Three years later, Browder successfully lobbied the U.S. Congress to pass the Magnitsky Act, which sought to punish the Russian officials responsible for the lawyer's death by barring them from using the U.S. financial system.Айви Лий е считан за баща на модерния PR заради неговата обществена кампания от 1913-1914 г., когато той успешно лобира за повишаване на таксите за железниците пред федералното правителство, което неохотно приема идеята.
Lee is considered to be the father of the modern public relations campaign when, from 1913-1914, he successfully lobbied for a successful railroad rate increase from a reluctant federal government.Асоциацията на Software Entertainment(ESA) успешно лобира за окончателно удължаване през 2017 г., като твърди, че разработчиците се нуждаят от време, за да създадат специфичен софтуер, необходим за изпълнение на обширните изисквания на CVAA.
The Entertainment Software Association(ESA) successfully lobbied for a final extension in 2017, arguing that developers needed time to create the specific software needed to meet the CVAA's extensive requirements.Финансистите са богати донякъде, защотоса много образовани и трудолюбиви, но и също защото успешно лобират за продължаващата дупка в данъците по лихвите, която позволява заплатите им да се облагат с много по-ниски ставки от обичайните.
Financiers are wealthy partly because they're highly educated andhardworking- and also because they have successfully lobbied for the carried interest tax loophole that lets their pay be taxed at much lower rates than other people's.По време на своя мандат той въвежда Закона за семейството и отпуските по болести,който успешно налага и увеличаването на минималното възнаграждение, успешно лобира и за Акта за преминаването от училище към работа и стартира брой обучителни програми за работа.
During his tenure, he implemented the Family and Medical Leave Act(FMLA),Докато първоначалните разговори са били във връзка с надпревара за Берлин от съюзниците,след като Сталин успешно лобира Източна Германия да влезе в съветската сфера на влияние на конференцията в Ялта, не са правени никакви планове от Съюзниците за завземане на града чрез наземна операция.
While initial talk existed of a race toBerlin by the Allies, after Stalin successfully lobbied for Eastern Germany to fall within the Soviet"sphere of influence" at Yalta, no plans were made by the Western Allies to seize the city by a ground operation.По време на своя мандат той въвежда Закона за семейството и отпуските по болести,който успешно налага и увеличаването на минималното възнаграждение, успешно лобира и за Акта за преминаването от училище към работа и стартира брой обучителни програми за работа.
During his tenure as Secretary of Labor Reich implemented the Family and Medical Leave Act(FMLA),Работейки с трескаво темпо, което се изисква както от високите залози на проблема, така и от факта, че законодателната власт в Северна Дакота се среща само веднъж на две години,коалицията изготви и през април тази година успешно лобира държавното консервативно правителство да сметки за трафик.
Working at a feverish pace required both by the high stakes of the problem and the fact that North Dakota's legislature meets only once every two years, the coalition drafted and,in April of this year, successfully lobbied the state's conservative government to pass a suite of trafficking bills.По време на своя мандат той въвежда Закона за семейството и отпуските по болести,който успешно налага и увеличаването на минималното възнаграждение, успешно лобира и за Акта за преминаването от училище към работа и стартира брой обучителни програми за работа.
During his tenure, he implemented the Family and Medical Leave Act(FMLA),
