Какво е " УСПЯХМЕ ДА СТАБИЛИЗИРАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we have managed to stabilize
• we were able to stabilise
• we were able to stabilize

Примери за използване на Успяхме да стабилизираме на Български и техните преводи на Английски

Успяхме да стабилизираме Уил.
We were able to stabilize Will.

За шест месеца успяхме да стабилизираме ситуацията.
But in the past year we managed to stabilize the situation.

Успяхме да стабилизираме видимите поражения, но… Майка ви има тежка травма на главата.
We have managed to stabilize her immediate injuries, but your mother's suffered a severe head trauma.

Добрите новини са, че успяхме да стабилизираме признака на живот.
Well, the good news is we were able to stabilise the lifesigns signature.

Успяхме да го стабилизираме.
And we have managed to stabilize it.

Добрата новина е, че успяхме да я стабилизираме.
The good news is we have managed to stabilize her.

Успяхме да го стабилизираме. Но засега функциите на организма му са слаби.
We were able to stabilize him almost immediately, but now his involuntary body functions are weakening.

Успяхме да го стабилизираме.
We were able to stabilise her.

Съпругът ви бе приет преди половин час, но успяхме да го стабилизираме.
Your husband was admitted about a half hour ago. But we have managed to stabilize him.

Успяхме да го стабилизираме.
We were able to stabilise them.

Успяхме да го стабилизираме.
We were able to stabilize him.

Успяхме да го стабилизираме.
We managed to stabilize her.

Успяхме да я стабилизираме, но е в дълбока кома.
We managed to stabilize her, but… She's gone into a deep coma.

Успяхме да го стабилизираме.
We have been able to stabilize it.

Неговите жиснености бяха слаби, но успяхме да ги стабилизираме.
His vital signs were weak, but we have been able to stabilize him.

Но лекарите успяха да я стабилизират.
But the doctors were able to stabilize her.

Лекарите успели да я стабилизират.
The paramedic managed to stabilize her.

Успях да го стабилизирам докато пристигнат парамедиците.
I was able to stabilize him until the paramedics took over.

Успях да стабилизирам краката, но, той дълго ще се възстановява.
I was able to stabilize his legs, But it's gonna be a long recovery process.

Лекарите успели да я стабилизират.
The doctors succeeded in stabilising them.

Лекарите успели да я стабилизират.
Doctors were able to stabilize him.

Успяха да стабилизират ситуацията.
Were able to stabilize the situation.

Лекарите успели да я стабилизират.
Doctors were able to stabilize her.

Зизу успя да стабилизира Реал след кризата преди няколко месеца и в момента отборът пак е фаворит за триумф в Шампионската лига.
Zizou managed to stabilize Real after the crisis a few months ago and now the team is still a favorite for the Champions League triumph.

Форд успя да стабилизира архивите, които съдържат 250 000 снимки- повече от два пъти повече, отколкото някой очакваше.
Ford managed to stabilize the Defender's archives, which contained 250,000 photos- more than twice as many as anyone expected.

Въпреки че само за 15 минути медиците успели да я стабилизират, тя починала скоро след това.
Although the medics managed to stabilize her in just 15 minutes, she died soon after.

След дълъг процес на адаптация и печелене на доверие, той успя да се стабилизира и да види цялата картина.
After a long process of adaptation and gaining credibility, he managed to stabilize and see the full picture of what is going on.

По-добрите показатели за очакванията и доверието на бизнеса показват, че структурните реформи, по-доброто макроикономическо управление и мерките във финансовия сектор са успели да стабилизират икономиката на ЕС.
The upturn in business sentiment and confidence indicators suggests that structural reforms, macroeconomic governance improvements and measures in the financial sector have succeeded in stabilising Europe's economy.

Въпреки факта, че координираната работа успя да стабилизира силно нестабилната обстановка- през 2017 г. броят на незаконно пристигналите в ЕС спадна с 63%- тенденцията за идните години и фактори като изменението на климата, положението със сигурността и демографските тенденции в ЕС и в съседните му държави показват, че миграцията си остава предизвикателство за десетилетия напред.
Whilst the coordinated work was able to stabilise a highly volatile situation- with irregular arrivals to the EU dropping by 63% in 2017- the trend for the years to come and factors such as climate change, the security situation and demography in the EU and its neighbourhood, point to migration remaining a challenge for decades.

Докато координираната работа успя да стабилизира силно нестабилната ситуация- с нередовни пристигания в ЕС с 63% в 2017- тенденцията през идните години и фактори като изменението на климата, положението със сигурността и демографията в ЕС и нейните съседи, посочват миграцията, която остава предизвикателство от десетилетия.
Whilst the coordinated work was able to stabilise a highly volatile situation- with irregular arrivals to the EU dropping by 63% in 2017- the trend for the years to come and factors such as climate change, the security situation and demography in the EU and its neighbourhood, point to migration remaining a challenge for decades.