Какво е " УТЕЖНЕНО " на Английски - превод на Английски

• aggravated
• exacerbated
• compounded
• worsened

Примери за използване на Утежнено на Български и техните преводи на Английски

Утежнено нападение.
Aggravated assault.

Има присъда за утежнено нападение.
He has a previous conviction-- aggravated assault.

Утежнено отвличане.
Aggravated kidnapping.

О, колко лошо беше, вече беше утежнено от болка!
Oh, how bad it was, it was already aggravated with pain!

Утежнено злонамерено нараняване.
Aggravated malicious wounding.

Той никога не би станал случай на утежнено нападение.
It never would have become an aggravated assault case.

Убийство, утежнено нападение, умишлено нападение, заплашително и нарушително.
Murder, aggravated assault, assault with intent, menacing and trespassing.

Ти беше обвинител срещу мъж на име Лий Дарси за утежнено злоумишлено нараняване.
You prosecuted a guy named Lee Darcy, for aggravated malicious wounding.

Повече мъже, отколкото жени, извършват престъпления като убийство и утежнено нападение.
More men than women commit crimes like homicide and aggravated assault.

Причината за това е рязкото отслабване на имунитета, утежнено от употребата на антибиотици.
The reason for this is a sharp weakening of immunity, aggravated by the use of antibiotics.

Чък натикал лицето му в снега и училищната охрана го обвинила в утежнено нападение.
Chuck pushed the kid's face into the snow and the school cops charged him with aggravated assault.

В Англия, недохранване утежнено от грипна епидемия в 1557-8г. засяга голяма част от страната.
In England, malnutrition aggravated an influenza epidemic of 1557-8 in which whole families died.

Открийте интензивен асиметрична мултиплейър режим като ужасяваща сила, утежнено от инвазията.
Discover busy asymmetrical multiplayer mode as a terrifying force, compounded by the invasion.

Силна болка в слабините, утежнено от физическо натоварване, долната част на гърба и сакрума;
Strong pain in the groin, which increases with physical strain, transverse and region of the sacrum;

И все повече поради съществуващо заболяване или състояние, утежнено от последиците на бременността.
And increasingly due to an existing disease or condition aggravated by the effects of pregnancy.

Това е напълно възможно и не е утежнено от допълнителни подробности, които да затруднят процедурата.
This is quite possible and is not aggravated by additional details that make the procedure difficult.

Симптомите на ингвинална херния хирурзи се вземат предвид: Силна болка в слабините, утежнено от физическо натоварване, долната част на гърба и сакрума;
Surgical symptoms of inguinal hernia include: Strong pain in the groin, which increases with physical strain, transverse and region of the sacrum;

Болезнено, особено през нощта, утежнено чрез поставяне на крака в хоризонтално положение(напр. на леглото).
Painful, especially at night exacerbated by raising the limb to a horizontal position(e.g. when in bed).

Плеврит(pleurisy): Възпаление на лигавицплеврит белите дробове(pleuritis) причинява остри болки в гърдите, което е утежнено от дълбоко дишане и кашлица.
Pleuritis(pleurisy): Inflammation of the lining of the lungs(pleuritis) causes sharp chest pain, which is aggravated by deep breathing and coughing.

Това може да бъде допълнително утежнено от факта, че много пациенти, страдащи от хронична болка, имат и депресия.
This may be further aggravated by the fact that many patients with chronic pain will also suffer from depression.

Осъжда разпространението на ненадеждна, подвеждаща и ненаучна информация относно ваксинирането, утежнено от медийни противоречия, търсене на сензации в медиите и некачествена журналистика;
Condemns the spread of unreliable, misleading and unscientific information on vaccination, aggravated by media controversies, media sensationalism and poor journalism;

Разбира се, това беше утежнено от основните държави от еврозоната, които разочароваха друга държава-членка, Гърция.
This has, of course, also been exacerbated by the core euro area countries having failed their fellow Member State, Greece.

Ако сърбеж може да се контролира, на обрив(което е утежнено от мощна надраскване) може да бъде по-лесно, съдържащи се.
If the itch can be controlled, the rash(which is aggravated by vigorous scratching) may be more readily contained.

Constant, болки болки в гърба, утежнено от кихане, кашляне, рязка промяна в положението на тялото по време на тренировка.
Constant, aching pain in the back, aggravated by sneezing, coughing, sudden changes in body position, during physical exertion.

В допълнение към съществуващите предизвикателства, положението в НРД беше утежнено от неотдавнашната световна финансова, продоволствена, енергийна и свързана с изменението на климата криза.
In addition to the existing challenges, the situation in the LDCs has been exacerbated by the recent global financial, food, climate change and energy crises.

Двама души са се заразили в провинция Вътрешна Монголия, където има драматично увеличаване на популацията на гризачи в резултат на продължителното засушаване, утежнено от климатичните промени, твърдят местни медии.
The two were infected in the province of Inner Mongolia, where rodent populations have expanded dramatically after persistent droughts, worsened by climate change, state media said.

Влошаването се превръща в обичайна форма на поведенчески модели, когато първото утежнено поведение е довело до успешно разрешаване на ситуацията или действа като стандартна реакция на променена личност в критични ситуации.
Aggravation becomes a habitual form of behavioral patterns when the first aggravated behavior led to a successful resolution of the situation or acts as a standard reaction of an altered personality in critical situations.

В член 349 от ДФЕС е посочено, че се приемат специфични мерки, които да отчетат структурното, икономическото и социалното състояние на най-отдалечените региони, което е утежнено от някои специфични особености, които се отразяват тежко на тяхното развитие.
Article 349 TFEU states that specific measures must be adopted to take account of the social and economic situation of the outermost regions, which is exacerbated by certain specific features which severely restrain their development.

На Пауъл, който страда от алкохолизъм и психическо разстройство(вероятно утежнено от жесток полицейски побой и третиране с електрошок), се налага да му се помогне да слезе от сцената, тъй като не е в състояние да свири или да говори свързано.
Powell, who suffered from alcoholism and mental illness(possibly exacerbated by a severe police beating and electroshock treatments), had to be helped from the stage, unable to play or speak coherently.

В член 349 от ДФЕС е посочено, че се приемат специфични мерки, които да отчетат структурното, икономическото и социалното състояние на най-отдалечените региони, което е утежнено от някои специфични особености, които се отразяват тежко на тяхното развитие.
Outermost regions: lastly, the proposed Regulation includes specific measures shall be adopted to take account of the structural social and economic situation of the outermost regions, which is compounded by certain specific features which severely restrain their development.

Как да използвам "утежнено" в изречение

Несъразмерното наказание може да бъде както прекомерно облекчено, така и прекалено утежнено положението на подсъдимия.

За това Стависки е в утежнено положение, а не е в обикновено-известността е утежняваш вината фактор.

Heel болка, утежнено от разчитаха на областта на петата, особено след дълъг престой в седнало или легнало положение.

В кафе-паузата беше проблематично с мястото, утежнено от нежеланието на разпоредителките да пускат с кафета и закуски пред гардеробите.

При тежка операция или утежнено състояние болният ще бъде настанен в Централна реанимация за денонощно близко и отговорно лечение.

Положението му е утежнено и от здравословното му състояние – болни бели дробове, високо кръвно, болно сърце, съобщава La Provence.

Тестото за мен е прекалено утежнено с масло, чак до степен при дъвчене да става на глетава топка в устата.

Как е възможно личност, която върши непрекъснато престъпление след престъпление да не получи нито едно утежнено наказание, заради рецидивите си!?

остра болка в илиачната става, утежнено от палпитационна съвместни и илиачни крила, когато непреклонни крака, които причиняват на човек да запази краката свити;

Основните версии, които се проверяват са: Болки в болка, утежнено от остри завои и товари. Яжте риба, пълнозърнести продукти, тиква, сусам и зелени салати, спанак: