Какво е " УТЕЖНИ " на Английски - превод на Английски

• aggravate
• compound
• has exacerbated
• worsen
• aggravating
• worse

Примери за използване на Утежни на Български и техните преводи на Английски

Това само ще утежни болестта.
It will only aggravate the disease.

Тъкмо обратното- каквото и да правите само ще утежни ситуацията.
On the contrary, whatever you do will aggravate the situation.

Това само ще утежни болестта.
This will only aggravate the disease.

Възникват много проблеми, а неотдавна положението дори се утежни.
Many conflicts are arising and recently, the situation has only got worse.

Това само ще утежни болестта.
This will only exacerbate the disease.

Ние трябва да направим всичко възможно, за да не утежни още повече ситуацията.
We need to do everything possible to not further aggravate the situation.

И това само ще утежни нещата за всички ни.
And that will exacerbate things for all of us.

Въпреки това ако се справяте зле с финансите по принцип, ипотеката само ще утежни положението ви.
However, if you deal poorly with finances in general, a mortgage will only aggravate your situation.

Това още по-вече ще утежни обстановката в страната.
This would worsen the country's situation even more.

Сега се намирам в Джорджия и откакто ме направиха капитан, задачата ми много се утежни.
Right now I'm somewhere in Georgia, and since I have been made Captain…"the burdens of responsibility have been heavy.

Това още по-вече ще утежни обстановката в страната.
This will further worsen the situation in the country.

Не трябва да мислим, че той се намеси в сирийския конфликт, за да утежни кризата с бежанците в Европа.
There is no reason to believe that he intervened in Syria in order to aggravate the European refugee crisis.

Пепелта от вулканите ще утежни съществуващия проблем.
The ash from the volcanoes will compound the existing problem.

Поради наказание двубоят пропуска капитанът на тима- Тияго Силва, което допълнително ще утежни положението на домакините.
Due to missed penalty battle captain of the team- Tiyago Silva, which will further aggravate the situation of the hosts.

Не можете да използвате ментол, то ще утежни болестта, тъй като допринася за появата на ларингоспазъм.
You can not use menthol, it will aggravate the disease, since it contributes to the emergence of laryngospasm.

Да, и ние се утежни ситуацията, следвайки модата и закупуване на ужасно красиви и модерни, но понякога много, много неудобни обувки.
Yes, and we are aggravating the situation, following the fashion and buying a terribly beautiful and fashionable, but sometimes very, very uncomfortable shoes.

Демографската криза и липсата на работна ръка вероятно ще утежни нашето материално“догонване” на развитите държави.
The Bulgarian demographic crisis, added to the lack of labour supply, will probably aggravate our material‘catching-up' with the developed countries.

Благоприятни за растителна е много добър източник на енергия Jansky, но има растения неблагоприятни- те могат да предявят различни проблеми и утежни Фън Шуй.
Favorable plant is a very good source of energy Jansky, but there are plants unfavorable- they can bring a different trouble and aggravate Feng Shui.

Нов американски закон, който прави задължително маркирането на ГМО върху някои храни, вероятно ще утежни проблема, тъй като влиза в сила през лятото на 2018 г.
A new law that makes GMO labeling of some foods mandatory will likely compound these problems once it takes effect in the summer of 2018.

Ограниченият достъп на МСП до финансиране обаче е сериозна пречка за учредяването и растежа им, а настоящата финансова криза утежни този проблем.
However, SMEs' limited ability to access finance is a major impediment to their creation and growth, and the current financial crisis has exacerbated this problem.

По време на кризата в Косово през 1999, Пинтър заклеймява намесата на НАТО и заявява, че тя само"ще утежни мизерията и ужасите и ще съсипе страната".
During the Kosovo crisis in 1999, Pinter condemned Nato's intervention, and said it will"only aggravate the misery and the horror and devastate the country".

Приемането на неправилни лекарства не само не излекува, но също така ще утежни ситуацията, принуждавайки патогенните бактерии да образуват имунитет срещу използваните лекарства.
Accepting the wrong drugs will not only not heal, but will also aggravate the situation, forcing the pathogenic bacteria to form immunity to the drugs used.

Този начин на действие от страна на ЕЦБ, за съжаление, доведе до нарастваща несигурност на пазарите, което допълнително утежни ситуацията в тези държави.
This course of action on the part of the ECB contributed, unfortunately, to a growing uncertainty on the markets, further aggravating these countries' situations.

А извънредното натрупване на бюджетен дефицит, последвало германското обединение през 1990 само утежни, а не реши, структурните проблеми на обединена Германия.
And an exceptional spate of budget deficits following German reunification in 1990 appeared only to aggravate, not solve, reunified Germany's structural problems.

Ограниченият достъп на МСП до финансиране обаче е сериозна пречка за учредяването и растежа им, а настоящата финансова и икономическа криза утежни този проблем.
However, the limited ability of SMEs to access finance is a major impediment to their creation and growth, and the current financial and economic crisis has exacerbated this problem.

SETimes: Международната общност е загубила до голяма степен влиянието си в страната, а глобалната икономическа криза утежни икономическите и социалните проблеми на БиХ.
SETimes: The international community has lost much of its leverage in the country, and the global economic crisis has exacerbated BiH's economic and social woes.

Тя тогава излиза в дъждовната нощ и„за да утежни дрехите си с вода тя ходи напред-назад около половин час“ преди да скочи в р. Темза, но един непознат я вижда и спасява.
She then went out on a rainy night and"to make her clothes heavy with water, she walked up and down about half an hour" before jumping into the River Thames, but a stranger saw her jump and rescued her.

По експертни съвети от личния си лекар, че ви е известно от години, той или тя ще бъде в най-добрата позиция да ви кажа дали течност диети за отслабване ще утежни други здравни проблеми може да имате или сте имали в миналото.
Expert advice from your personal physician, who knew you a few years, he or she will be in the best position to tell you whether the liquid diets for weight reduction will aggravate any other medical problems you may have or have had in the past.

Положението в сектора на плодовете и зеленчуците изглежда ще се утежни още повече, когато пазарът се отвори още по-широко за продуктите от Мароко, в съответствие с новото споразумение, което понастоящем е в процес на приемане.
The situation for fruit and vegetables is likely to get even worse when the market is opened wider still to Moroccan products under the new agreement that is currently being adopted.

Убедени сме, че план, който намалява палестинската държавност до обект, лишен от суверенитет, териториална прилика и икономическа жизнеспособност, сериозно ще утежни неуспеха на предишните миротворчески усилия”, заявиха бившите служители.
We are convinced that a plan that reduces Palestinian statehood to an entity devoid of sovereignty, territorial contiguity and economic viability would severely compound the failure of previous peace-making efforts,” the letter stated.

Как да използвам "утежни" в изречение

Възможно е да се утежни обстановката в Смолян и Пазарджик, каза вътрешният министър Румяна Бъчварова.

Когато сте на няколко километра разстояние от половинката си, разстоянието може да утежни връзката ви.

[quote#29:"Against China"][/quote] Ще ги строи с заеми,което още повече ще утежни положението на рехавата турска икономика!

Задължителни указания на касационната инстанция и условия, при които може да се утежни положението на подсъдимия

Депутатът Евгени Чачев от ДСБ заяви, че увеличението на данъците ще утежни положението на българските семейства.

Тактиката му - пълно мълчание и никакво сътрудничество на италианското правосъдие обаче утежни още повече положението му.

При умствено изостанали пациенти със заболявания свързани с X хромозомата приложението на Sumetrolim може да утежни състоянието им.

Освен това, банковите такси за обслужване на картите са високи и при нисък доход, това ще утежни работниците.

В случаите от последните дни става въпрос за организирана престъпна група, което вероятно ще утежни наказателната отговорност на лицата.

много добре е направила, трима въоръжени бабаити с газов постолет едва ли ще ги спре, само ще утежни ситуацията