Примери за използване на Утешавайте се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утешавайте се с тези спомени.
Затова утешавайте се един друг.
Take comfort with each other.Утешавайте се, защото не сте сами.
Take comfort, for you are not alone.Хайде, смъртни, утешавайте се с мечтите си.
Come on, mortals, fill yourselves with dreams.Утешавайте се един друг с тези думи.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Прочее, утешавайте се един други с тия думи.
Wherefore comfort o ne another with these words.Утешавайте се, защото не сте сами.
Take comfort, because you're not alone.Прочее, утешавайте се един други с тия думи.
Thess 4:18 comfort one another with these words.Утешавайте се един друг с тези думи.
Be consoling one another with these words.Прочее, утешавайте се един други с тия думи.
Therefore, comfort one another with these words.Утешавайте се, защото не сте сами.
Усъвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир;
Be perfect, be of good comfort, be Утешавайте се един друг с тези думи.
Wherefore comfort oneanother with these words.Това трябва да е причината, поради която Павел казва в 18 стих:„утешавайте се един друг с тези думи“.
So there for he can say in verse 18,“Wherefore comfort one another with these words.”.И тъй, утешавайте се един друг с тези думи.
Therefore comfort one another with these words.Това трябва да е причината, поради която Павел казва в 18 стих:„утешавайте се един друг с тези думи“.
This is why in verse 18 above the Apostle Paul wrote“comfort one another with these words.”.Прочее, утешавайте се един други с тия думи" 1Сол.
Wherefore comfort one another with these words" 1Thess.Ако в професията, която сте си избрал, има някакви неочаквани препятствия, утешавайте се с мисълта, че няма занятие без такива.
If the career you have chosen has some unexpected inconvenience, console yourself by reflecting that no career is without them.Утешавайте се от голямото наследство, което майка ви е оставила.
Усъвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с всички нас.
Perfect yourselves, give comfort to each other, be united, live in peace and the God of peace and love will be with all of us.Утешавайте се един друг и си давайте сили, както правите и сега.
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do.Усъвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.
Утешавайте се с надеждата(на Бога); в скърбите бъдете търпеливи, в молитвата- постоянни.
Усъвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.".
Be perfect, be of good comfort, be Утешавайте се сега с вашето богатство и собственост, действително това е единствената утеха, която ще имате за цяла вечност.
Take your comfort now in your wealth and possessions for truly that is the only Въпреки че е досадно да слушате дребосъка да отказва всичко, утешавайте се с факта, че мозъкът му се развива, индивидуалността и увереността му нарастват.
Despite it being annoying to listen to your toddler refuse every instruction you give, take solace in the fact that his or her brain is developing and your child's individuality and self-esteem are expanding.Утешавайте се, МОИ Възлюбени и на следващата Рош Ха Шана през 2004 г. говорете с МЕН, както бихте искали с любящ съпруг, когато искате ТОЙ да се върне при вас, защото ТОЙ е заминал на дълъг път.
Take comfort MY Beloved and on this next Rosh HaShanah 2004, speak to ME in a way that you would speak to a loving spouse when you want him to return back to you because he has gone away on a long journey.И тъй като брадвата захапва навътре в гората, утешавайте се, че болката в сърцето ви и объркването в душата ви означава, че все още сте жив, все още човешки и все още отворен за красотата на света, въпреки че не сте го заслужили с нищо.- Пол Хардинг.
Be comforted in the fact that the ache in your heart and the confusion in your soul means that you Описанието на новозаветните вярващи може най-добре да се види чрез разнообразната употреба на фразата„едни други“,която описва живота им заедно:„обичайте се един друг“,„прощавайте си един друг“,„назидавайте се един друг“,„служете си един на друг“,„утешавайте се един друг“,„предпочитайте се един друг“,„носете товарите си един на друг“ и т.н.
The description of the New Testament believers can best be traced by the myriad of ways their life together requiresthe words,“one another,” such as“love one another.. forgive one another.. edify one another.. serve one another.. comfort one another.. preferring one another.. bear one another's burdens,” etc.И тъй като брадвата захапва навътре в гората, утешавайте се, че болката в сърцето ви и объркването в душата ви означава, че все още сте жив, все още човешки и все още отворен за красотата на света, въпреки че не сте го заслужили с нищо.
And as the ax bites into the wood, be comforted in the fact that the ache in your heart and the confusion in your soul means that you 
