Какво е " УТЕШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• comforted
• consoled
• comfort

Примери за използване на Утешени на Български и техните преводи на Английски

Децата не могат да бъдат утешени.
But the child cannot be comforted.

И ще бъдете утешени в Иерусалим.”.
You will be comforted in Jerusalem".

Благословени да са тъгуващите, ще бъдат утешени.
Blessed are they who mourn, for they will be comforted.

И ще бъдете утешени в Иерусалим.”.
You will find comfort in Jerusalem.”.

Блаженни са плачещите, защото ще бъдат утешени.
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

И вие ще бъдете утешени в Йерусалим.
In Jerusalem you will be comforted.

Блажени са скърбящите, защото те ще бъдат утешени.
Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.

И вие ще бъдете утешени в Йерусалим.
You will be comforted in Jerusalem.

Бъдете утешени, скъпи мои, и нямайте нищо друго освен любов.
Now be comforted, my dear, and know nothing but love.

И вие ще бъдете утешени в Йерусалим.
Ye shall be comforted in Jerusalem….

Ако ние имаме скърби, то е, за да бъдете вие утешени и спасени.
So if we have trouble, it is to bring you comfort and salvation.

И вие ще бъдете утешени в Йерусалим.
You shall be comforted in Jerusalem.

След това Той добавя:„Както утешава някого майка му, тъй ще ви утеша и Аз, и вие ще бъдете утешени.”.
He tells us,“As a mother comforts her child, so will I comfort you….”.

И ще бъдете утешени в Иерусалим.”.
You shall be comforted in Jerusalem.'”.

Хората идват при мене, не за да им се помогне в действителност, а за да бъдат утешени, само за да бъдат потупани по гърба.
People come to me not really to be helped but to be consoled, just to be patted on the back.

И вие ще бъдете утешени в Йерусалим.
And you will be consoled over Jerusalem.

Но майките им плачат за тях, като съвременна Ракел: те плачат за децата си и отказват да бъдат утешени Мт.
But their mothers cry for them, as modern-day Rachels: they weep for their children, and they refuse to be consoled(cf. Mt 2:18).

И Аз, и вие ще бъдете утешени в Йерусалим.
And you shall be comforted in Jerusalem.

Особено съвестни са утешени от факта, че избират"леки" продукти за закуски.
Particularly conscientious are consoled by the fact that they choose"light" products for snacks.

За онези, които на този етап отказват да бъдат утешени, този лек може да донесе утеха и успокоение.
For those who for a time refuse to be consoled this remedy brings comfort.

Колко души са били утешени чрез молитвата„Иисусе, уповавам се на Тебе”, която Провидението ни е дало чрез сестра Фаустина!
How many souls have been consoled by the prayer"Jesus, I trust in you", which Providence initiated through Sr Faustina!

Но Моите приятели ще бъдат спасени и ще бъдат утешени с думите, които излизат от устата Ми.
But my friends will be redeemed and consoled by the words that come from my mouth.

Симптомите на пациентите, които се нуждаят от хомеопатичното лекарство Helleborus, най-много се влошават, когато биват утешени.
The symptoms of the patients who require the homeopathic remedy Helleborus most deteriorate when they are consoled.

Колко души са били утешени чрез молитвата„Иисусе, уповавам се на Тебе”, която Провидението ни е дало чрез сестра Фаустина!
How many souls have been consoled by the call of‘Jesus, I trust in you', which Providence has intimated through Sr. Faustina!

Богатството създава в тях вина- няма да бъдат утешени,. защото не тъгуват- няма да ги пуснат в рая, защото имат толкова много неща на земята.
Riches are creating guilt in them- they will not be consoled because they are not mourning: they will not be allowed in paradise because they are having so many things on the earth.

В днешно време, една гадателка, дори с ниско духовно ниво, би могла да разреши проблема, но тези духовни хора могат да бъдат утешени само временно; тяхното страдание и болка няма да могат да бъдат разрешени напълно.
Now, the fortune-teller whose spiritual level is rather low can solve the issue, yet those spirit selves can be only consoled temporarily, however, still, their sufferings and pains cannot be solved completely.

Как да използвам "утешени" в изречение

Утешени от ангелите за раздялата, апостолите се върнали в Иерусалим, зарадвани, с готовност да вестят Евангелското слово.

Началникът на манастира послушал съвета му. И той, и неговият монах били утешени и успокоени от Пахомий.

За това, че при смъртта душите на добродетелните хора се разделят с тялото често утешени от някакво божествено осеняване

И съратниците на Иуда Макавей, утешени и ободрени от думите му, смело се хвърлили в боя и победили неприятеля.

Накрая царят отново наредил да затворят мъчениците в тъмницата и тук те повторно били утешени от явяване на ангела и подкрепени с мана.

Трагедията в Хитрино не може да бъде забравена. Хората никога няма да бъдат утешени за своите загуби на роднини и дом. Мъката обаче може да... цялата новина

2:2 Нека сърцата им да бъдат утешени и инструктирани за благотворителност, с всички богатства на пълнота на разбирането, със знанието на тайната на Бога Отца и от Христа Исуса.

Тук светият подвижник изцелявал не само телесни, но и духовни страдания със словото си, и скоро клеветниците му били изобличени и посрамени, а стоящите в истината - утешени и ободрени.