Какво е " УТОЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• quenched
• slaked
• satisfied

Примери за използване на Утолена на Български и техните преводи на Английски

Жаждата не може да бъде утолена.
Thirst cannot be quenched.

О, кога най-после ще бъде утолена жаждата ми?
Oh when will my thirst be quenched?

Жажда, която никога не ще бъде утолена.
A thirst that will never be slaked.

Неговата… неговата жажда може би не е утолена само с една жертва.
Its--its thirst may not be slaked with just one victim.

Изглежда, че тяхната жажда ще бъде утолена.
Looks like their thirst will be quenched.

Но жаждата може да бъде утолена единствено от източника на живота.
Thirst of the spirit can be quenched only at the source.

Жаждата ми за мъст към расата ти е утолена, Калиман.
My vengeance on your kind is satisfied, Kullimon.

Колкото и да отпивам, жаждата ми за любов няма да бъде утолена.
However one may drink, the thirst of love… cannot be quenched.".

Сърцето ми е като птица, чиято жажда е утолена от капчица роса.
My heart's like a bird whose thirst is quenched by a single dewdrop.

И жадуват с жажда, която не ще бъде утолена….
I am consumed from within by a thirst that will not be quenched….

Жаждата ми ще бъде утолена и ще почувствам вътрешно спокойствие и удовлетворение.”.
My thirst will be quenched, and I will feel some ease and satisfaction within me.”.

А знаеш ли, Чуни Бабу. Все още жаждата ми не е утолена.
And you know Chuni Babu, miles to go… before my thirst is quenched.

Нека знае, че жаждата му за развитие на това графство, не трябва да бъде утолена с потта и кръвта на собствения му народ.
Let him know that his thirst to grow this shire should not be quenched with the sweat and blood of its own people.

Като леещата се река, идваш при нея жаден и жаждата ти е утолена.
Like a river flowing, you come to it thirsty and your thirst is quenched.

Амбиция- тази жажда, която никога не може да бъде утолена, е основна тема в драмата„Един по-добър живот” на режисьора Седрик Кан(Cédric Kahn).
Ambition- that thirst that can never be slaked- is used to potent effect in Cédric Kahn's timely drama A Better Life.

Сякаш има нещо като жажда в нас, която иска да бъде утолена.
There seems to be something akin to a thirst within us that yearns to be quenched.

Мъже, които излъчват тестостеронен мускус, причиняващ силна жажда, която ще бъде утолена само, когато чифт, силни космати ръце те вземат в прегръдката си и.
Fine hewn slabs of rippled man flesh, pumping out their pungent testosterone musk, causing a deep and powerful thirst, a thirst that can only be quenched when a pair of swarthy, hairy arms takes you into their powerful grasp, and-.

Моделите на Porsche Новият Macan Истинската жажда за приключения не може да бъде утолена.
Porsche models The newMacan A genuine thirst for adventure cannot be quenched.

Лакомото желание за храна се прекратява с насищането, а удоволствието от питието свършва, когато жаждата е утолена.
A greedy appetite for food is terminated by satiety and the pleasure of drinking ends when our thirst is quenched.

Утре вие ще искате още, но ако ви дам начина сами да черпите от неизчерпаемия източник на живота, вашата жажда ще бъде утолена.
Tomorrow you shall demand more, but if I give you the method of receiving food on your own from the inexhaustible source of life, your thirst will be satisfied.".

Точно както когато се храните, разбирате, че гладът ви е утолен.
Just like if you eat, you understand that your hunger is satisfied.

Глад, който не може да бъде утолен.
Its hunger can't be satisfied.

Блажени са младите, чийто глад за слава, ще бъде утолен!
Blessed are the young who, starved of glory, shall be satisfied!

Търсим незнайното нещо, което ще утоли копнежа ни за сигурност и стабилност.
We are looking for an unnamed something that will satisfy our longing for stability and security.

След това, ние не ще утоли от Божия Дух, но остават в Неговата радост!
Then, we will not quench the Spirit of God, but remain in His joy!

Утоли жаждата си за живот.
Quench your thirst for life.

Утоли жаждата ми.""Открадни сладостта на устните ми.".
Quench my thirst, steal the moisture from my lips.".

Ще утоли напълно глада ви за приключения.
They both will fully satisfy your hunger for adventure.

Това ще утоли жаждата ти.
It will quench your thirst.

Утоли жаждата на кожата с хидратиращата сила на….
Satisfy thirsty skin with the hydrating power of cucumber….

Как да използвам "утолена" в изречение

Почувствайте се празни, за да може вашата жажда да бъде утолена от изобилните дарове, които се изливат от вселената.

„Острието на асасина“ е по-остро от всякога, а жаждата за кръв на една легенда тепърва предстои да бъде утолена

„Ако бъда издигнат на нивото на служенето, сърцето ми ще бъде успокоено. Жаждата ми ще бъде утолена и ще почувствам вътрешно спокойствие и удовлетворение.”

На другия ден утрото дойде тихо и светло. Морето не беше още напълно успокоено, но бурята беше отминала. Природата се отпускаше като утолена плът.