Какво е " УТОПИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• utopias
• utopia

Примери за използване на Утопиите на Български и техните преводи на Английски

Животът крачи към утопиите.
Life leads us towards utopias.

Хората в утопиите не се смеят.
Clever people laugh at utopias.

Животът крачи към утопиите.
Life is moving towards utopias.

Изкуствата и утопиите на паметта.
The arts and utopias of memory.

Какво имате против утопиите?
What have you got against utopia?

Утопиите са нови петна на Роршах.
What utopias are are new Rorschachs.

Прогресът е осъществяване на утопиите.
Progress is the realization of utopia.

В определен смисъл утопиите са мечтите на хората.
Utopias are the dreams of reason.

Прогресът е осъществяване на утопиите.
Progress is the realisation of utopias.

Защото утопиите водят до гилотини и ГУЛаг“.
Because utopias lead to the guillotine and the gulag.”.

Прогресът е осъществяване на утопиите.
Progress is the realization of Utopias.

Утопиите изглеждат много по-осъществими, отколкото се смяташе някога.
Utopias seem to be more reachable than ever.

Възможно ли е реализирането на утопиите?
Can any of the utopian goals be accomplished?

Утопиите са идеализирано виждане за това какво ще бъде перфектното общество.
Utopias are idealised visions of a perfect society.

Но реалността обикновено няма общо с утопиите.
Blandness is not usually associated with utopias.

Утопиите изглеждат много по-осъществими, отколкото се смяташе някога.
Utopias now appear much more realizable than one used to think.

След това са фантастичните пътешествия, утопиите.
Later came the fantastic voyages, the Utopias.

Утопиите изглеждат много по-осъществими, отколкото се смяташе някога.
Utopias seem to be much more realisable than we formerly believed them to be.

Но реалността обикновено няма общо с утопиите.
But, in reality, it had nothing to do with utopia.

Утопиите са идеализирано виждане за това какво ще бъде перфектното общество.
Utopian ideals are concerned with what would be considered the perfect society.

Нали никога не се осъществява онова, което ни поднасят утопиите.
We never expect utopia to happen.

Съвършеното състояние съществува единствено в утопиите, а света, в който живеете, не е такова място.
A perfect state occurs only in Utopia and the world you live in is not that kind of ideal place.

Чудя се вярвят ли си, че някой все още им вярва на утопиите?!
Have you figured out whether you still believe in utopia?

В този свързан свят миграцията- за разлика от утопиите, които ни пробутваха демагозите от миналия век- предлага мигновена и радикална промяна.
In this connected world, migration- unlike the utopias sold by last century's demagogues- offers instant, radical change.

Само този централен елемент е общ и за реалните градове, и за идеалните(утопиите).
It is only this element that is in fact common for real cities and the ideal ones(the utopias).

Това, което позволява на тези революции да останат„кадифени“, е натрупаната ненавист към утопиите и политическите експерименти.
But what ensured that these revolutions would remain“velvet” was a background hostility to utopias and political experiments.

Но след срива на оптимизма съвременните апокалиптични представи залагат много повече на катастрофите и по-малко на утопиите.
With the collapse of optimism, contemporary apocalyptic belief lays more stress on catastrophe and less on utopia.

В този свързан свят миграцията- за разлика от утопиите, които ни пробутваха демагозите от миналия век- предлага мигновена и радикална промяна.
In this connected world, migration- unlike the utopias sold by the last century's demagogues- offers radical change instantly.

Основни теми на неговото творчество са културната и идеологическа празнина в посттоталитарните общества и постоянно появяващите се контракултури; рухването на утопиите и явлението социална амнезия.
Major topics in Tenev's works are the cultural and ideological void in the post-totalitarian societies and the consequent emerging of counter-cultures; the fall of utopias and the social amnesias.

Например утопиите са особено уязвими, когато социалните теории, основани на колективна собственост, комунална работа, авторитарно управление и команди-и-контрол се сблъскат с естествените ни пориви към самостоятелност, индивидуална свобода и свобода на избора.
For example, utopias are especially vulnerable when a social theory based on collective ownership, communal work, authoritarian rule and a command-and-control economy collides with our natural-born desire for autonomy, individual freedom and choice.

Как да използвам "утопиите" в изречение

Поизчистилият се от паяжината на утопиите свят е лесна плячка за милиардери и бивши партийни секретари.

Утопиите са мечти. Утопичните енергии са жизнено - необходими за хората. За тях важи формулираната ...

Само в утопиите нормалността се възстановява спонтанно. В реалността постигането ѝ трябва да преодолее деформациите на отклоненията.

съпътстващи определени социални действия, за заплашващата бъдещето желязна клетка (по израза на Вебер), за ролята на утопиите и идеологиите.

коментарът ми е върху утопиите в тази статията финалът написан в стил социалистически реализъм,където "разумът"(утопичният? "хуманизмът и прогресът"са новите "спасители"

Това според мен е максималното, което може да се направи. Всичко друго е в рамките на утопиите и на безсмислените разходи.

Защото с ЛЪЖИ, и на крилете на носталгията, на измамените мечти, на утопиите на възрастното население, те всъщност продължават този грабеж.

Утопиите изглеждат много по-осъществими, отколкото се смяташе някога. Сега ние сме изправени пред друг тревожен въпрос. Как да избегнем окончателното им осъществяване?<…>

Елена Павлова, Утопиите в архитектурата – картини на мисълта. Антологично изследване и критичен анализ на архитектурните утопии в Западна Европа от двете десетилетия след CIAM Х, 20.06.2014