Какво е " УТОПИЧНА МЕЧТА " на Английски - превод на Английски

• utopian dream

Примери за използване на Утопична мечта на Български и техните преводи на Английски

Това е една утопична мечта.
Is a utopian dream.

Може би това звучи като възхитителна цел, като утопична мечта.
Perhaps these sound like admirable goals, a utopian dream.

Това е една утопична мечта.
Its a Utopian dream.

Да знам, че чувстваш същото, което и аз е утопична мечта.
To know that you feel the same, as I do, is a Three-fold utopian dream”.

Това е една утопична мечта.
It is a utopic dream.

Обаче ИДИЛ никога не са се представяли просто като утопична мечта.
However, the State was never marketed simply as a Utopian dream.

Това е една утопична мечта.
It is a Utopian dream.

Неизбежно ли е изчезването на парите в брой или това е само утопична мечта?
Is the disappearance of cash inevitable, or is it just some utopian dream?

Това е една утопична мечта.
It is an utopian dream.

Знам, че звучи като утопична мечта, но вероятно това е нещото, към което трябва да се стремим.
I know it sounds like a utopian dream but it's probably where we should be aiming.

Това е една утопична мечта.
That is a utopian dream.

Това може да звучи като Утопична мечта, но вашата съдба е да положите началото на един период на промени, които водят към изпълнение на божествения план за цялото Човечество.
It may sound like a Utopian dream, but it is your destiny to commence a period of changes that lead to the fulfilment of the divine plan for all Mankind.

Това е една утопична мечта.
This is a Utopian dream.

Целта на тази книга е да се обясни защо заместването на капитализма вече не е утопична мечта и как в днешната система могат да се открият базисните форми на посткапиталистическата икономика, как те биха могли бързо да се разширят”, обяснява английският журналист, телевизионен водещ; това му е 5-а книга.
The aim of the book is to explain why replacing capitalism is no longer a utopian dream, how the basic forms of a postcapitalist economy can be found within the current system, and how they could be expanded rapidly.”.

Зелени- те работни места в Европа със сигурност не са утопична мечта. Те вече са реалност!
Green jobs in Europe are certainly no utopian dream: they are already a reality!

Това просто е една Утопична мечта и никога няма да работи.
That is a utopian fantasy and will never happen.

Важното е, че ние трябва да вървим към тях, за да могат от утопична мечта да се превърнат в основата на бъдещето.
What is important is that we must walk towards them so that they can transform from a utopian dream to the pillars of the future.

Това просто е една Утопична мечта и никога няма да работи.
This is just a Utopian dream and will probably never work.

В продължение на половин хилядолетие всеобщият минимален доход си остава нищо вече от утопична мечта, защото е орисан винаги да се разбива в скалите на реалността.
But for half a millennium universal basic income has remained little more than a utopian dream because it has always crashed up against the rocks of reality.

Зад всяка реликва от една хармонична епоха или утопична мечта стои още едно припомняне за индустриалния упадък, екологичните катастрофи и разрухите на войната.
For every relic of a harmonious era or utopian dream stands another recalling industrial decline, environmental disaster, and the depredations of war.

За съжаление, противоположното послание- че е лесно да се привлече вниманието като се нападат и обиждат другите, комбинирано с усещането, че човек има право да реагира на униженията и накърняване на достойнството- подсказва, че сме далеч от това да направим тази утопична мечта реалност.
Unfortunately, the counter message, that it is easy to get attention by disrupting and picking on others, coupled with the sense that one is entitled to respond to perceived indignities, suggests that we are far from making this Utopian dream a reality.

Cesare Battisti, който е човек с неясно минало, е продукт на време, в което хиляди млади хора- много от които безнадеждно самотни- избраха въоръжената борба като средство за политическа борба и свършиха с превръщане на тяхната далечна утопична мечта, в която вярваха, в престъпление.
Cesare Battisti, an individual with something of an ambiguous past, is the product of a time in which thousands of young people- many of whom were desperately lonely- chose armed struggle as a means of political struggle and ended up turning the alienating utopian dream they believed in into a crime.

Някакви планове за подобрения са като утопични мечти и илюзии, че ще се спука.
Any plans for improvements are like utopian dreams and illusions that will burst.

Но утопичните мечти за намаляване на бедността пренебрегват някои ясни факти.
But utopian dreams of alleviating poverty overlook some hard facts.

Разбира се, това са утопични мечти.
It is Utopian dreams.

Но тези усъвършенствани общества бяха далеч от реализацията на утопичните мечти.
But these improved societies were far from the realization of utopian dreams.

Разбира се, това са утопични мечти.
Such plans are Utopian dreams.

ОвенРискувате да изпаднете в утопични мечти.
There are others who indulge in utopian dreams.

Знам, че бабата вече не вярва в утопичните мечти какво би могло да бъде.
I know her granddaughter no longer believes in utopian dreams of what might be.

Европейският съюз трябва да се откаже от своите„утопични мечти“ за все по-тясна интеграция за борба с нарастващия евроскептицизъм, заяви Доналд Туск.
The European Union should abandon its“utopian dreams” of ever-closer integration to combat rising Euroscepticism, Donald Tusk has said.

Как да използвам "утопична мечта" в изречение

Проектът е на 2 години. За този кратък период резултатите, които отбелязва, граничат с невъзможното и са утопична мечта за всеки маркетолог. Това означава: