Какво е " УТРИННИЯ ОБЛАК " на Английски - превод на Английски

• morning cloud

Примери за използване на Утринния облак на Български и техните преводи на Английски

Защото добротата ви е като утринния облак и като.
Your love is like a morning cloud, like.

Ще бъдат като утринния облак, и като росата, която рано прехожда, като прах, който вихрушката отвява от гумното, и като дим губещ се из комин"(Осия 13:3).
Therefore they shall be like the morning cloud and like the early dew that passes away, like chaff blown off from a threshing floor and like smoke from a chimney.”.

Защото добротата ви е като утринния облак и като.
For your goodness is like the morning cloud, as the dew.

За това, ще бъдат като утринния облак, и като росата, която рано прехожда, Като прах, който вихрушката отвява от гумното, и като дим, губещ се из комин.
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя, Юдо? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда.
Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.

Ще бъдат като утринния облак, и като росата, която рано прехожда, като прах, който вихрушката отвява от гумното, и като дим губещ се из комин"(Осия 13:3).
Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney”(Hosea 13:3).

Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя, Юдо? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда.
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

За това, ще бъдат като утринния облак, и като росата, която рано прехожда, Като прах, който вихрушката отвява от гумното, и като дим, губещ се из комин.
Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.

Утринен облак" ще бъде първият търговски кораб, който ще хвърли котва в това пристанище, за да завижда целият свят.
Morning Cloud, will be the first ship of commerce… to anchor in that harbor…- the envy of all the world.

Тук имам 200 лири, облог, че"Бялата вещица" ще разтовари преди"Утринен облак" да се появи на хоризонта.
I have here L200… says the White Witch will be unloaded… before Morning Cloud is seen on the horizon.

Преди бях пират и преди края на седмицата ще измъкна"Утринен облак" под носа на Брок.
I was a privateer before… and by week's end i will take Morning Cloud from under Brock's nose and be one again.

И ако до тогава не чуеш нищо, доведи Орлов и екипажа на"Утринен облак" и ме намерете.
Then if you have heard nothin'… bring Orlov and the crew of Morning Cloud and find me.

Утринен облак".
Struan Morning Cloud.

Но утре, когато те задишат атмосферата на материалните изгоди и конкуренция и страстите отново се възбудят при предоставените възможности за незаконни удоволствия, всичките им фини чувства за добродетели и благородната им погнуса от егоизма и сладострастието се стопяват подобно на утринен облак.
But to-morrow, when they breathe the atmosphere of worldly gains and competitions, and the passions are again stirred at the opportunities of unlawful pleasure, all their fine emotions about virtue, all their generous abhorrence of selfishness and sensuality, melt away like a morning cloud.

Гравюра с декорации на амфора с Аполон като слънцето, и Атина и Хермес като утринен бриз и облак.
Apollo, as the solar power, with Athena and Hermes, as the morning breeze and morning cloud.

Девата е светъл Облак, носеща на ръце Сина, Роден преди утринната звезда.
The Virgin is a cloud of light carrying in her flesh her Son born before the morning star…".

Сравнението на участта на нечестивите с утринен облак, с прехождаща утринна роса, с вихрушка и с дим, надали навежда на мисълта, че грешниците ще страдат вечно.
The comparison of the fate of the wicked with the morning mist, the early dew, the chaff, and the smoke hardly suggests that sinners will suffer forever.

Той бе като утринна звезда сред облаци.
Like the morning star among the clouds.

Той бе като утринна звезда сред облаци.
He was as the morning star in the midst of a cloud.

Той бе като утринна звезда сред облаци, като месечина пълна в дните си;
He was as the morning star in the midst of a cloud, and as the moon at the full;

Той бе като утринна звезда сред облаци, като месечина пълна в дните си;
He shone in his days as the morning sun in the midst of a cloud, and as the moon at the full.

Надявам се, че облаците разпръснати с утринното слънце не се сбъдна и аз трябваше уреждам се за две фигури на снежен човек с ски и както и схемата на Кавказ.
The hopes that the clouds would dissipate with the morning sun did not come true, and I had to be content with two figures of a snowman with skis and a board, as well as a scheme of the Caucasus Mountains.

Ялта едва се виждаше през утринната мъгла, по върховете на планините бяха накацали неподвижни бели облаци.
Yalta was barely visible through the morning mist; white clouds lay motionless on the mountain tops.

Оризовите насаждения, които се простират от къщата, сега са наводнени, отразявайки небето с големите облаци, които се превръщат в розови, после оранжеви, а после бели, докато утринното слънце изгрява.
The rice paddies that stretch out from the house are flooded now, reflecting the sky with big puff-ball clouds that turn pink, then orange, then white as the morning sun rises.

Те са обвили„сияйната утринна звезда“, т. е. присъщата на Църквата надежда, в толкова прах и тъмни облаци, че един голям брой светци изглеждат неспособни да се издигнат над надеждата на благочестивото ядро на Израел, надежда, която се състои в това- да се вижда изгрева на слънцето на справедливостта, което в крилата си донася изцелението(Малахия 4:2).
They have, in effect, cast so many dark clouds and thick mists around"the bright and morning star," which is the proper hope of the Church, that many saints, at the present moment, seem unable to rise above the hope of the God-fearing remnant of Israel, which is to see"the Sun of Righteousness arise with healing in his wings.".