Примери за използване на Учените очакват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените очакват броят им да нараства.
С прогнозираното бъдещо оттегляне на ледената покривка на Антарктида учените очакват засилване на изливането на айсбергите в океана.
With projected future shrinking of the Antarctic ice sheet, scientists expect an intensification of iceberg discharge.Учените очакват покачване на морското равнище с 23 м….
Scientists expect a rise in sea level by 23 meters.Тази част от короната е напълно неизследвана територия, а учените очакват забележителности, за разлика от всичко, което са видели преди това.
This part of the corona is a completely unexplored area, and scientists expect everything else they have seen before.Учените очакват да събират данни почти до самия край.
Scientists expect to collect data until almost the bitter end.Тъй като постепенно напускат атмосферата,озоновата дупка ще заздравее и учените очакват тя да се върне до размер на 80-те години на 2070 г.
As they gradually leave the atmosphere,the ozone hole will heal, and scientists expect it to return to 1980s size by 2070.Учените очакват, че микроскопите ще доведат до нови открития.
Scientists expect the microscopes will result in new discoveries.Тъй като топящият се лед излага повече океан на пряка слънчева светлина, учените очакват температурите на водата да се повишат, ускорявайки ледената стопилка.
As melting ice exposes more ocean to direct sunlight, scientists expect water temperatures to rise, accelerating the ice melt.Учените очакват предклиничните тестове да продължат около три години.
Scientists expect preclinical tests to last up to three years.На първите изпратени от Вояджър 1 снимки от Йо през 1979 г., учените очакват да видят множество кратери, гъстотата на които би помогнала за определянето на възрастта на спътника.
When Voyager 1 first returned images of Io in 1979, scientists expected to see numerous craters, the density of which across Io's surface would give clues to the moon's age.Учените очакват, че луните на Юпитер ще са студени, мъртви, покрити с кратери като нашата Луна.
Scientists had expected Jupiter's moons to be cold, dead, covered in craters, like our Moon.Данните обхващат периода от местната зима към пролетта и учените очакват, че подобно на морския бряг на Земята околните твърди терени ще се затоплят по-бързо от морето.
The data span a period running from local winter to spring, and the scientists expected that- like the seaside on Earth- the surrounding solid terrains would warm more rapidly than the sea.Учените очакват телескопът да идентифицира хиляди кандидати за екзопланети преди да приключи мисията.
Scientists expect TESS to discover thousands of new exoplanets by the time its mission is over.Основавайки се на изследванията с животни, учените очакват успешната ваксина да предизвика силен имунен отговор по два начина- чрез антитела, които да се борят с бактериите извън клетките, и с протеини и Т клетки на имунната система, които да помогнат на унищожаването на бактерията в заразените клетки.
Based on studies in animals, researchers expect that a successful vaccine needs to provoke a strong immune response in two key ways: with antibodies, to fight the bacteria outside of cells, and with immune system proteins and cells, such as T cells, that help to clear bacteria from within infected cells.Учените очакват телескопът да идентифицира хиляди кандидати за екзопланети преди да приключи мисията.
Scientists expect the telescope to identify thousands of exoplanet candidates before the mission ends.Основавайки се на изследвания при животни, учените очакват успешната ваксина да провокира силен имунен отговор по два основни начина- чрез антитела, които да се борят с бактерията извън клетките и чрез протеини и клетки на имунната система, например Т-клетките, които помагат за премахването на бактериите от вътрешността на инфектираните клетки.
Based on studies in animals, researchers expect that a successful vaccine needs to provoke a strong immune response in two key ways: with antibodies, to fight the bacteria outside of cells, and with immune system proteins and cells, such as T cells, that help to clear bacteria from within infected cells.Учените очакват по-нататъшни открития и разработки в областта на терапията със стволови клетки през следващите години.
Scientists expect further findings and developments in the field of stem cell therapy in the next years.От 2022 г. учените очакват да имат възможност да регистрират най-малко 536 антинеутрино събития годишно в пет подземни детектора.
By 2022, scientists expect to be able to detect at least 536 antineutrino events per year at five underground detectors.Учените очакват студеният континент да стане още по-зелен, тъй като глобалните температури продължават да се повишават.
Scientists expect the cold continent to become even more green as global temperatures continue to rise.Ако това се случи, учените очакват епидемиите да бъдат много по-малки от тези на други места, въз основа на предишен опит с разпространяваните от комари заболявания.
If so, scientists expect outbreaks to be much smaller than elsewhere, based on past experience with mosquito-borne diseases.Учените очакват по-нататъшни открития и разработки в областта на терапията със стволови клетки през следващите години.
Scientists expect ground-breaking findings and developments in the field of stem cell therapy in the coming years.Преди 1986 г. учените очакват магнитното поле на Уран да е в съответствие със слънчевия вятър, тъй като тогава то ще се подравни с полюсите на Уран, които лежат в еклиптиката.
Before 1986, scientists had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus' poles that lie in the ecliptic.Учените очакват по-нататъшни открития и разработки в областта на терапията със стволови клетки през следващите години.
Scientists expect groundbreaking new findings and developments in the field of stem cell therapy in the next years.Учените очакват, че броят и видовете, които определят биоразнообразието, ще намаляват значително, когато температурите продължат да нарастват.
Scientists expect that the number and range of species, which define biodiversity, will decline greatly as temperatures continue to rise.Ето защо учените очакват, че изследването на споменатия протеин ще даде по-ясен отговор на въпроса дали невропротективните терапии биха могли да предотвратят развитието на невродегенеративни заболявания.
That's why researchers expect that the study of said protein will shine a light on which neuroprotective therapies would avoid neurodegenerative disease development.Учените очакват да направят татуировки, които траят само за толкова дълго, колкото имате нужда от тях и те дори може да бъде невидим, освен ако не се подлага на определени светлини, така че не би трябвало да направи всеки обяснява.
Scientists expect to make tattoos that only last for as long as you need them and they could even be invisible unless subjected to certain lights, so you wouldn't have to do any explaining.Въпреки че учените очакват, че увеличаването на протеиновите нива ще достигне равновесие, те откриват нещо неочаквано, тъй като излишъкът на протеина увеличава възбудимостта на CNS дори повече от неговото отсъствие.
Although scientists expected that increasing protein levels would reach equilibrium, they find something unexpected, since an excess of the protein increases the excitability of the CNS even more than its absence.Преди 1986 г. учените очакват магнитното поле на Уран да е в съответствие със слънчевия вятър, тъй като тогава то ще се подравни с полюсите на Уран, които лежат в еклиптиката. Магнитното поле на Уран се поражда от движение на електрически заредени частици.
Before 1986, scientists had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus' poles that lie in the ecliptic.
