Какво е " УЧРЕДИТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• founder
• settlor

Примери за използване на Учредителят на Български и техните преводи на Английски

Това разкри учредителят.
Explained the founder.

Когато прехвърлителят или учредителят.
Entrepreneur or the founder.

Това разкри учредителят.
It was revealed that founder.

Учредителят не трябва да е жител на Кипър.
The settlor must be a non-resident of Cyprus.

(1)За себе си учредителят запазва правото.
(1)The Founder reserves for himself the power to.

Учредителят не трябва да е жител на Кипър.
The settlor must not be a resident of Cyprus.

Първият Директор е учредителят на Фондацията.
The first Director is the Founder of the Foundation.

(3)За себе си учредителят запазва правата по чл.13.
(2)The Founder reserves for himself the powers under art. 13.

Учредителят носи отговорност по задълженията на фирмата и със своето лично имущество.
Founder liable for debts of the company and with his personal property.

Председател на Института продължава да бъде учредителят на Асоциация Паневритмия- д-р Антоанета Янкова.
The president of the Institute continues to be the founder of Paneurhythmy Association, Dipl. Eng. Antoaneta Yankova.

Учредителят и бенефициентът могат да бъдат едно и също лице, трябва да бъде нерезидент;
Settlor and Beneficiary must be non-residents and may be the same person;

Ако в междинния период учредителят отмени акта, той отговаря лично и неограничено за тях.
If within this intermediate period the founder cancels the memorandum, he/she shall be responsible personally and unrestrictedly thereof.

Учредителят и бенефициентът могат да бъдат едно и също лице, трябва да бъде нерезидент;
The Founder can be a resident or a non-resident and so can any Beneficiary.

Въпреки това, ако решите да регистрирате компания в Холандия, учредителят трябва да раздава дял, даващ право на глас.
Nevertheless, if you choose to register company in Holland the founder has to deal out a share giving the right to vote.

Учредителят на ЕООД може лично да управлява и да представя предприятието или да назначи друго лице.
Founder of soleLTD can personally manage and deliver enterprise or to appoint another person.

В същото време, ако то се подава от попечител, е необходимо да се постави марка- учредителят не подаде лично.
At the same time, if it is submitted by a trustee, it is necessary to place a mark- the founder does not file in person.

Учредителят на ЕООД може лично да управлява и да представя предприятието или да назначи друго лице.
The founder of EOOD can personally manage and represent the enterprise or appoint another person.

Бенефициaрите също са назовани и обикновенно Учредителят уговаря, че докато той е жив, той също ще бъде Бенефициaр.
The beneficiaries are also named here, and typically the Settlor stipulates that while he is alive, he will also be a beneficiary.

Учредителят изготвя и подава необходимите документи за вписване на Фондацията в съответния съдебен регистър.
The Founder prepares and submits the necessary documents for registering the foundation in the respective Court register.

За основа на този подход служи принципът за„истинско обслужване“, който учредителят на дружеството предава нататък чрез свои изказвания.
This finds its basis in the principle of"true service" that the company's founder handed down through his words.

Учредителят на„Уикилийкс“ е изправен пред максимална присъда от 175 години затвор в САЩ, ако бъде осъден по всички обвинения срещу него.
The WikiLeaks founder would face a maximum sentence of 175 years in the US prison, if convicted.

Когато Тръстът е вече основан, Учредителят прехвърля своте активи на Попечителя, който вече администрира и ръководи активите;
When the Trust is established, the Settlor transfers his assets to the Trustee, who, from that point, administers and manages the assets;

Ако учредителят е гражданин на друга държава, се изисква извлечение от регистъра на чуждестранни юридически лица.
If the founder is a citizen of another country, then an extract from the Register of foreign legal entities is required.

Това представя по-страхотни резултати за инвестицията, ако учредителят се разболее, загуби лихва или промени променливо направлението на бизнеса.
This presents more stark outcomes for the investment if the founder falls ill, loses interest, or changes the business direction erratically.

Учредителят на френска компания, за която е установено, че е използвал нестандартни силиконови гелове в имплантите почина в четвъртък.
The founder of a French company that was found to have used sub-standard silicone gel in its implants died on Thursday.

Нуждата от висококачествена, независима журналистика в региона ще осигури оцеляването на Балканската мрежа за разследващи репортажи(БМРР), каза учредителят на организацията Гордана Игрич.
The need for high quality, independent journalism in the region will assure the survival of the Balkans Investigative Reporting Network(BIRN), says the organisation's founder, Gordana Igric.

Независими дали учредителят е гражданин на държава-членка на Европейския съюз или не, необходим е единствено валиден документ за самоличност-лична карта или международен паспорт.
Whether the founder is a Member of the European Union or not, is required only a valid Personal card or passport.

Отставка на учредителя(Subscriber's Resignation): В този документ учредителят, който е законен представител на фирмата, прехвърля всички права, свързани с оперирането на компанията, на бенефициарите.
Subscriber's resignation letter: In this document, the founder, who is usually the legal representative of the company, transfers all the rights related to the operation of the company to the company and its beneficiaries.

(5) Учредителят има право да отмени учредителния акт до възникване на фондацията, като това право не преминава върху наследниците.
(5) The founder shall have the right to revoke the founding act until the establishment of the foundation, and this right shall not be passed on to the legatees.

Легализирано извлечение от търговския регистър или друг легализиран документ, удостоверяващ, че учредителят(чуждестранно юридическо лице) е юридическо лице според законодателството на чуждата държава, с нотариално заверени преводи на казахски и руски език.
Legalized extract from the trade register or other legalized document certifying that the founder- foreign legal entity is a legal entity under legislation of a foreign state, with notarized translation into Kazakh and Russian languages.

Как да използвам "учредителят" в изречение

Председател на Управителния съвет е учредителят КРАСИМИРА МЕТОДИЕВА НИКОЛОВА. Членовете на Управителния съвет:

Учредителят и клиничен директор на Център за психотерапия, психологично и психиатрично консултиране "Динамика" пред "Капитал" 26428 прочитания

1. Председател на Изпълнителния съвет по право е Учредителят на наградите и дарител на Фонд „Димитър Паница”.

Учредителят Георги Конов е бивш възпитаник на СУ "Васил Левски", завършил природоматематическата паралелка с отличие през 2003 г.

2. По своя преценка Учредителят може писмено да възложи или да делегира функциите си на избрано от него лице.

В случай, че учредителят почине, запазените му права преминават автоматично върху неговите преки наследници, без да се прекратява Фондацията.

Учредителят и клиничен директор на Център за психотерапия, психологично и психиатрично консултиране "Динамика" пред "Капитал" Лия Панайотова, препоръчана 60 пъти

София. Създаването на Комисия за намеса на Турция във вътрешните работи на страната е тежка политическа грешка. Това каза учредителят

1. За Председател на Учредителното събрание – учредителят „СКОРПИО ДИЗАЙН“ ЕООД, ЕИК 175376882, представляван от Управителя му г-н Николай Цветков Николов;