Какво е " SETTLOR " на Български - превод на Български

• учредителят
• сетълмента
• учредител
• учредителя
• основателя

Примери за използване на Settlor на Английски и техните преводи на Български

The settlor must be a non-resident of Cyprus.
Учредителят не трябва да е жител на Кипър.

The land trust has four components: Number 1 is the settlor.
Земеделското доверие има четири компонента: номер 1 е сетълмент.

The settlor must not be a resident of Cyprus.
Учредителят не трябва да е жител на Кипър.

Case law does not look very favorably if the settlor lives in another state.
Съдебната практика не изглежда много благоприятно, ако сетълът живее в друга държава.

The settlor is not permanent resident of the Republic.
Мигрант, не е постоянен обитател на страната.

The extent of the protector's powers in each separate case is defined by the settlor.
Степента на властта на пазителя на тръста се определя от основателя във всеки отделен случай.

Settlor and Beneficiary must be non-residents and may be the same person;
Учредителят и бенефициентът могат да бъдат едно и също лице, трябва да бъде нерезидент;

These are usually natural people, and generally include the Settlor all the while that he is still alive.
Това обикновено са физически лица, включително Учредителя и всичките му права, докато той е все още жив.

The beneficiaries could, however, be companies or other organisations, in accordance with the wishes of the Settlor.
Бенефициарите могат да бъдат компании или други организации, в съгласие с желанията на Учредителя.

He consults with the settlor, but the final decisions must be the protector's.
Той може да се консултира с основателя, но окончателните решения трябва да са на пазителя на тръста.

From this it is clear that there must be a relationship of complete trust between the Settlor and the Protector.
От това става ясно, че трябва да съществува отношение на пълно доверие между Учредителя и Защитника.

The beneficiaries are also named here, and typically the Settlor stipulates that while he is alive, he will also be a beneficiary.
Бенефициaрите също са назовани и обикновенно Учредителят уговаря, че докато той е жив, той също ще бъде Бенефициaр.

The settlor himself can also be the beneficiary- for as long as he lives- or he can name other people(usually a spouse, children, brother etc.).
Основателят на Тръста може също така да бъде и бенефициар докато е жив или да включи и други лица(обикновено съпруг/а, деца, братя, сестри и др.).

Finally, you can establish how the trust distributes assets when the settlor passes away through what we call the“power of appointment”.
И накрая, можете да установите как доверието разпределя активи, когато сетълърът премине през това, което наричаме„право на назначаване“.

An offshore trust is very much like a traditional trust in that it comprises a relationship or arrangement among“Trustee(s),”“Settlor(s),” and“Beneficiaries.”.
An офшорното доверие е много подобно на традиционното доверие с това, че включва връзка или споразумение между„попечителя(ите)“,„сетълмента(ите)“ и„бенефициента(ите)“.

When the Trust is established, the Settlor transfers his assets to the Trustee, who, from that point, administers and manages the assets;
Когато Тръстът е вече основан, Учредителят прехвърля своте активи на Попечителя, който вече администрира и ръководи активите;

A Trust is governed by a Trust Deed which is a contract affecting three parties- the settlor, the trustee and the beneficiary.
Тръстът се управлява съгласно уреденото в Договор за доверително управление, който е договор засягащ три страни- основател, довереник и бенефициар.

Furthermore, it is only worthwhile if the Settlor is resident in a jurisdiction where the taxes and duties mentioned above are very high.
Освен това, това ще бъде благотворно ако Учредителят на Тръста е пребиваващ в страна, където данъците и митата, споменати по-горе, са много високи.

Our offshore trusts are very much like a traditional trust in that it comprises a relationship or arrangement among“Trustee(s),”“Settlor(s),” and“Beneficiary(ies).”.
An офшорното доверие е много подобно на традиционното доверие с това, че включва връзка или споразумение между„попечителя(ите)“,„сетълмента(ите)“ и„бенефициента(ите)“.

In most cases the beneficiaries are the Settlor's close family members(spouse, children), and other people named by the Settlor in the Declaration of Trust brothers, friends etc.
В повечето случаи бенефициарите са близките семейни членове на Учредителя(съпруг, деца) и други хора назовани от Учредителя в Декларацията на Тръста братя, приятели, и т.н.

Protector: this is the person who provides the Trustee with instructions regarding the management of the assets if the Settlor becomes incapacitated or dies.
Защитник: това е човекът, който подсигурява Попечителя с инструкции и съвети относно управлението на активите, ако например Учредителят пострада и стане неспособен или почине.

However, if the Settlor handed over his assets to a Trustee while he was still alive, his heirs will not be subject to inheritance tax upon his death.
Въпреки това, ако Учредителят на Тръст предаде неговите активи на Попечител, докато той е все още жив, неговите наследници няма да бъдат предмет на облагане с данък-наследство, след неговата смърт.

If the trust is formed to arrange for the benefit of the one who formed the trust and/or spouses, children or other heirs of the settlor, for example, the offshore trust may provide a haven from intense inheritance scrutiny and taxation.
Ако тръстът е сформиран в полза на този, който е формирал доверието и/ или съпрузите, децата или други наследници на сетълмента, например, офшорното доверие може да осигури убежище от интензивно наследяване и данъчно облагане.

In numerous cases the Settlor is in a position where it is not desirable to show the true extent of his wealth, as this may lead to certain negative consequences and judgements.
В много случаи, Учредителят е в позиция, в която не е никак желателно да се показва истинският размер на неговото богатство/имущество/, защото понякога това може да причини определени отрицателни последствия и решения.

Basically, therefore, the only asset of a Trust established in this way is money held in bank accounts, which is officially the property of the Trustee, while the person managing the account(s) is very often the Settlor himself, or the beneficiaries.
Всъщност, затова единственият актив на Тръста, установен по този начин са пари, държани в банкова сметка, която официално е собствеността на Попечителя, като човекът, ръководещ сметката много често е дори самият Учредител или Бенефициарите.

The trust institution was originally devised for cases where, for one reason or another, the settlor was unable to manage his wealth(for example, when accompanying the king to the Holy Land in the times of the Crusades).
Тръстовата институция е била прилагана в случаи, когато поради една или друга причина, основателят не е бил в състояние да управлява своето имущество(например, когато по време на кръстоносните походи, рицарите е трябвало да придружават краля до Светата Земя).

The court or courts of a Contracting State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor, trustee or beneficiary, if relations between these persons or their rights or obligations under the trust are involved.
Съдът или съдилищата на една договаряща държава, на които е предоставена компетентност чрез акт за доверителен фонд, имат изключителна компетентност по всяко дело, заведено срещу учредител, доверител или бенефициер, ако става дума за отношенията между тези лица или техните права или задължения във връзка с доверителния фонд.

Member States shall ensure that, in exceptional circumstances and under specific terms to be laid down in national law, a settlor and/or a trustee may request national authorities not to make that information about the trust or legal arrangement in question publicly accessible, for the purpose of protecting the privacy of vulnerable beneficiaries.
Държавите членки гарантират, че при изключителни обстоятелства и при специални условия, които да бъдат определени в националното законодателство, учредителят и/ или доверителният собственик могат да поискат от националните органи да не правят публично достъпна информацията относно въпросната доверителна собственост или правна форма, с цел защита на неприкосновеността на личния живот на уязвими бенефициери.

The court or courts of a Contracting State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor, trustee or beneficiary, if relations between these persons or their rights or obligations under the trust are involved.
Съдът или съдилищата на държава членка, на които е предоставена компетентност чрез акт за учредяване на доверителна собственост, имат изключителна компетентност по всеки иск, предявен срещу учредител, доверителен собственик или бенефициер, ако става дума за отношенията между тези лица или за техните права или задължения във връзка с доверителната собственост.

In the case of a trust that is a Financial Institution, it is believed that a participation is held by a person treated as a settlor or beneficiary of all or part of the trust, or other natural person engaged in the last instance the effective control over the trust.
В случай на тръст, който е финансова институция, капиталовото участие се счита, че се държи от всяко лице, което е третирано като учредител или бенефициер на целия или на част от тръста, или на всяко друго физическо лице, което упражнява крайния действителен контрол върху тръста.