What is the translation of " SETTLOR " in Spanish?

• fideicomitente
• componedor
• fundador
• settlor

Examples of using Settlor in English and their translations into Spanish

The Settlor is the person who creates the trust.
El settlor es la persona que constituye el trust.

The person who creates the trust is the settlor.
La persona que crea el fideicomiso es el settlor.

I should add that the settlor can forgive the loan.
Vale la pena agregar, que el fundador puede perdonar a un préstamo.

The Settlor has more flexibility to use or dispose the assets abroad.
El fideicomitente cuenta con más flexibilidad para usar o vender los bienes en el extranjero.

Note: It is possible to name the settlor as a beneficiary of the trust.
Nota: Es posible nombrar al fideicomitente como beneficiario del fideicomiso.

The Settlor is guaranteed that no foreign government can have access to that information.
Fideicomitente que ningún gobierno extranjero pueda acceder a información.

The Foundation is specifically set up by a Settlor, to complete a wish.
La Fundación está específicamente creado por un fideicomitente, para completar un deseo.

Article 20. The settlor will be able to name one or more fiduciaries.
Artículo 20. El fideicomitente podrá nombrar uno o más fiduciarios.

Moreover, the Secretary-General could serve as a settlor if so desired by the parties.
Más aún, el Secretario General podría actuar como componedor si las partes así lo desearan.

In most cases, the settlor and the beneficiaries are residents of Cyprus.
En muchos casos, el fundador y beneficiario son residentes en Chipre.

Clarification was sought as to the meaning of the expression"more favourable time" in the third paragraph, and of the term"settlor" in the fourth paragraph.
Se pidieron aclaraciones sobre el significado de la expresión"momento más oportuno" en el tercer párrafo, y del término"componedor" en el cuarto párrafo.

In most cases, the settlor is also the initial trustee.
En la mayoría de los casos, el settlor es también el trustee original.

If settlor does not make an effective choice of applicable law, a trust is governed by the law with which it is most closely connected Article 7.
Cuando el constituyente no haya elegido la ley aplicable, el fideicomiso se regirá por la ley con la que esté más estrechamente vinculado artículo 7.

The assets put in Trust by the Settlor become the assets of the Foundation.
Los activos puestos en fideicomiso por el fideicomitente convertido en el patrimonio de la Fundación.

The settlor transfers cash to FT, then the trustee buys the property.
El fideicomisario transfiere efectivo a FT, luego el administrador fiduciario compra la propiedad.

To create international Trust, acting as Settlor, Beneficiary or even as Trustee.
Para crear Fideicomisos internacionales, actuar como Fideicomitentes, Beneficiarios o aún como Fiduciarios.

Whether any settlor of the trust is Australian tax resident.
Si cualquiera de los fundadores de la fiduciaria es residente fiscal en Australia.

The preference shares are issued to the trustee of the revocable trust when it transfers the capital assets received from the settlor of the trust to the holding company.
Las acciones preferentes se conceden al fideicomisario del fideicomiso revocable cuando transfiere los activos financieros recibidos del fideicomitente del fideicomiso a la sociedad holding.

The Settlor can retain control over the Trust and on the same property, if so established;
El fideicomitente puede mantener el control sobre el fideicomiso y su propiedad si así lo establece;

Thus, once the assets are transferred to the trustee the settlor has no control over the assets and therefore cannot be considered as CFC of the settlor..
Así pues, una vez que los activos se transfieren al fideicomisario, el fideicomitente pierde el control sobre los mismos y, por tanto, no se puede considerar que la SEC sea suya.

The settlor may also become the trustee and can even be designated as the beneficiary.
El fideicomitente también puede ser el agente fiduciario e incluso puede ser designado como beneficiario.

Nothing in this Service shall disqualify any of the Administrators or the Secretary-General from acting in the capacity of a settlor if so desired by the disputing parties.
Nada de lo dispuesto respecto del Servicio impedirá que cualquiera de los administradores o el Secretario General actúen en calidad de componedores si así lo desean las partes en la controversia.

In this way the settlor can get a return of capital contribution if he or she wishes by disposing of the capital.
De esta forma, el fideicomitente puede obtener una devolución de la aportación de capital si lo desea deshaciéndose del mismo.

Settlor ability to supervise and act in the affairs of an hidden company, which allows the protection/ conservation of family businesses or other investment companies making risky or speculative investments.
Fideicomitente para supervisar e intervenir en los asuntos de una compañía subyacente, esto permite la conservación de negocios familiares u otras empresas de inversión que llevan a cabo inversiones de riesgo o especulativas.

Royal Decree 304/2014 requires obliged persons to identify and verify the identity of the settlor, the trustees, the protector, the bene iciaries, and any other natural person who exercises ultimate effective control over trusts or similar arrangements, even through a chain of control or ownership.
El Real Decreto 304/2014 exige que los sujetos obligados identifiquen y comprueben la identidad del fideicomitente, de los fideicomisarios, del protector, de los beneficiarios y de cualquier otra persona física que ejerza un control último efectivo sobre fideicomisos o instrumentos análogos, incluso a través de una cadena de control o propiedad.

This means that the settlor has to give up control and ownership of assets when handing them over to an independent trustee, and that the possibility of canceling the arrangement by revocation is interpreted as excessive control of the settlor.
Esto significa que el fideicomitente debe conceder el control y la propiedad de los activos al traspasarlos a un fideicomisario independiente, y que la posibilidad de cancelar el acuerdo mediante revocación se interpreta como un control excesivo por parte del fideicomitente.

Beneficiary: The person(or persons) indicated by the settlor to receive the benefits from the assets placed in trust, consistent with settlor's stipulations in the trust contract.
Beneficiario(o Fideicomitente): Es la persona(o personas) indicadas por el fideicomitente para recibir los beneficios derivados de los bienes fideicomitidos; o el título de propiedad sobre estos bienes según las condiciones estipuladas por el fideicomitente en el acuerdo fiduciario.

In fact, at the request of the Settlor you can be arranged some changes to the Trust's operating rules that, however, do not affect the asset protection guaranteed by the same; therefore, you can take advantage of the benefits of both types of Trust.
Ya que a petición del fideicomitente se pueden pedir ciertos cambios que no afectan las disposiciones de protección de activos del fideicomiso, por lo tanto, se puede obtener beneficios de ambos tipos de fideicomisos.

With respect to the latter, the sponsor explained that a settlor was a person who induced a settlement between parties to a dispute through the use of one or more of the means set forth in Article 33, paragraph 1, of the Charter.
Con respecto a esto último, el patrocinador explicó que un componedor era una persona que inducía al arreglo entre las partes en una controversia mediante la utilización de uno o más de los medios establecidos en el párrafo 1 del Artículo 33 de la Carta.

As the trustee is unable by law to disclose the identity of the settlor or beneficiary any money received by the trust must be properly identified, the nature of the transaction understood and confirmation made that the payments are made in accordance with the terms of the trust and are properly authorized in writing.
Como la ley no autoriza al fideicomisario a dar a conocer la identidad del fideicomitente o del beneficiario, se deberán identificar correctamente todas sumas de dinero recibidas por el trust, se deberá comprender la naturaleza, transacción y se deberá confirmar que los pagos se realizan de conformidad con los términos del trust y que estén adecuadamente autorizados por escrito.

How to use "settlor" in an English sentence

Imperiously spatial settlor extremly ambidextrously channels.

Because these decisions are settlor decisions.

The settlor remains the absolute owner.

Would the settlor have done so?

The settlor established the trust in 1999.

The separate property of (Name Settlor 2).

The separate property of (Name Settlor 1).

Who should the appointers and settlor be?

Underhandedly calamitous settlor pilots through the treetop.

The Settlor funds the trust with $100,000.

How to use "fundador, fideicomitente" in a Spanish sentence

fundador julio sitos mccs intelectuales torres.

Fundador del Partido Acción Unitaria (PAU).

Miembro fundador del taller Isaac Benítez.

Eduardo Anitua, fundador del Instituto Biotecnológico.

El fideicomisario recibe su delación del fideicomitente y no del fiduciario.

El fideicomitente podrá designarse a sí mismo como fideicomisario.

- Los Fideicomisos en que sea Fideicomitente alguno de los Municipios del Estado.

ANTONIO ARAGÓN MONTERO, fundador del despacho.

Tuno fundador procedente del planeta Raticulín.

Fundador del Partido Nacional Fascista Italiano.